See also The Strindberg Society's shared events on Facebook and updatets

 

 

 2017

 

Kulturhuset Stadsteatern, Stockholm

Hemsöborna
Av August Strindberg

Premiär 17 mars 2017

Änkan Anna Eva Flod äger ett förfallet jordbruk på Hemsö i skärgården. Sonen Gusten ägnar sig åt jakt och nöjen – gården är han ointresserad av.
Madam Flod behöver hjälp. Hon sätter in en annons i tidningen och Carlsson svarar. En värmlänning med oklar bakgrund och stora ambitioner.
Han ska få gården på fötter. Och han lyckas på förvånansvärt kort tid. Både med det - och att vinna Madam Flods hjärta.  
Men Gustens hjärta vinner han inte.  

Hemsöborna (1887) är August Strindbergs älskade och kärleksfulla skildring av livet i skärgården. Och en något skoningslösare men likväl humoristisk skildring av den mänskliga naturen.


Medverkande på scenen
Carlsson: Claes Malmberg
Madam Flod:Ann Petrén
Gusten:Leonard Terfelt
Norman:Shebly Niavarani
Clara:Frida Westerdahl
Lotten:Anna Wallander
Rundqvist:Ulf Eklund
Nordström:Gerhard Hoberstorfer
m.fl.
-
Musiker
-
Dramatisering: Bertil Ahlmark
Bearbetning:Åsa Lindholm
Regi:Stefan Metz
Scenografi och kostym:Alex Tarragüel Rubio
Ljus:Linus Fellbom
Mask: Sara Englund

Stora scenen
Speltid: 3:00 h, inklusive 1 paus

Pris
    Ordinarie:395 kr
    Pensionär:355 kr
    Scenpasset:355 kr
    Stud. från 26 år:275 kr
    Barn t.o.m. 12 år:215 kr
    Ung under 26 år:215 kr
 

Länk: http://kulturhusetstadsteatern.se/Teater/Pjaser/2017/Hemsoborna/
 

Strindbergs Intima Teater

Kung Kristina 2017
Urpremiär på Strindbergs Intima Teater 1 mars 2017

Den 100:ade uppsättningen på Strindbergs Intima teater öppnar alla portar på vid gavel och bjuder på KUNG KRISTINAS INTIMA TEATER. Det handlar om drottningen som egentligen var kung. Det handlar om rätten till sitt eget liv. Ämnet rör sig kring uppbrott, förvandling och identitet. Intima teatern speglar en annan verklighet än den gängse. Vi bjuder på ett visuellt sceniskt verk. Vi möter Kung Kristina i Aleksa Lundbergs gestalt på scenen. Genom Elisabeth Ohlson Wallins kameralins får vi ta del av nutida transpersoners kamp och liv. Film och foto möter teater. Barock möter nutid. August Strindberg bidrar med Kristinatexter liksom Kung Kristina själv. Strindbergsteaterns scen vrider sig knarrande både med- och motsols genom tider fyllda av kamp och förtryck.

Elisabeth Ohlson Wallin är uppmärksammad svensk fotograf som slog igenom med utställningen Ecce Homo 1998 i Uppsala domkyrka. Kyrkan bombhotades och Elisabeth provocerade, precis som Kristina, påven och samtiden. Utställningen blev 1900-talets mest omdiskuterade. Den turnerade sedan i Sverige och Europa under flera år. Med Kung Kristina debuterar Elisabeth Ohlson Wallin som regissör.

Aleksa Lundberg är den första utbildade skådespelaren med transbakgrund i Sverige. Även hon har mångårig erfarenhet av homo- och transaktivism och i ett flertal uppmärksammade produktioner har hon använt sina erfarenheter. Under hösten 2016 har hon turnerat med sin egna pjäs Flytta på er – jag ska bli fri. Våren 2017 står Aleksa för första gången på Strindbergs Intima teater, gestaltandes drottningen som egentligen var kung.

Manus: Aleksa Lundberg, Elisabeth Ohlson Wallin
Regi: Elisabeth Ohlson Wallin
Skådespelare: Aleksa Lundberg
Ljussättare: Jonatan Winbo
Konsult kostymör: Ulrika van Gelder
Produktionsassistent: Tuvalisa Rangström
Teaterchef: Ture Rangström
Producent/Press: Katharina Lind

Spelas 1 mars 2017 tom 8 april 2017
Tisdagar kl 18.00, onsdagar – fredagar kl 19.00, lördagar kl 16.00
 

Länk: http://strindbergsintimateater.se/2016/12/14/kung-kristina-2017/
 

Hässleholms Teaterförening

FORDRINGSÄGARE av AUGUST STRINDBERG

2017-02-24
Kl. 19:00

Triangeldrama om Tekla, hennes ex-man Gustav och hennes nuvarande make Adolf. Dramat utspelar sig på ett badortshotell. Konflikten i dramat har sin upprinnelse i att Tekla sårat sin före detta man genom att i sin roman kallat honom idiot. Gustav uppsöker, utan att röja vem han är, Adolf på hotellet för att spionera på deras äktenskap i syfte att krossa Tekla. Han suggererar Adolf att se Tekla som ”ett lystet kvinnodjur, en vampyr som suger männens själar”. Adolf, som redan är sjuklig, ser sin tillvaro rämna.

Medverkande: Görel Crona, Johan Hedenberg, Johan Fagerudd

Information om arrangemanget:

Datum: 2017-02-24
Tid: 19:00
Plats: Hässleholm, Kulturhuset, Blå salongen
Biljettinfo: Entré 200 kr, Scenpass 160 kr, ungdom t o m 19 år och student 100 kr
Scenpasserbjudande: 40 krLängd: 1 timme 45 min

Länk: http://hassleholm.riksteatern.se/repertoar/75490
 



Scranton (PA), USA

THE UNIVERSITY OF SCRANTON PLAYERS

Miss Julie by August Strindberg

Directed by Michael O'Steen

Strindberg’s Miss Julie is widely regarded as one of the premier works of naturalism. Jean, the valet of a nobleman, and Julie, his pampered daughter, spend a fateful evening together, which will alter their lives forever. An early example of putting Darwin’s ideas on stage, Miss Julie has remained one of the most provocative plays in theatre history as it illustrates the overturning of one social order in favor of another. 

Performance Dates: February 24, 25 at 8pm, February 26 at 2pm & March 3, 4 at 8pm, March 5 at 2pm

Link: http://www.thescrantonplayers.com/current-season


 


Houston (TX), USA
 

Classical Theatre Company
 


The Ghost Sonata
by August Strindberg

February 8 through February 26, 2017

Following 2012’s production of Miss Julie, Classical Theatre Company will produce its second play by the Swedish great August Strindberg in The Ghost Sonata. This dark examination of family was originally produced in 1908 and has disturbed audiences ever since. “Strindberg had a very unhappy family life – particularly his childhood. This play was his attempt to exorcise those ghosts through this supernatural drama,” says CTC chief John Johnston. “We’re excited to bring this rarely produced play to our Houston audiences. We’ve done a good job over the years in exposing our audiences to age-old plays that they’ve never seen on stage before. Most theatergoers are familiar with his other plays like Miss Julie, The Father, or A Dream Play, but The Ghost Sonata was his last great play, and perhaps his most overlooked.” Helmed by award-nominated director and CTC Company Artist Jon Harvey, this story of a young man’s exposure to the inner workings of an upper class household takes him on a trip through a literal hell filled with the undead.

Link: http://classicaltheatre.org/production/the-ghost-sonata/
 

Kalmar

Vallens Soppteater

16 februari

Den starkare av August Strindberg

På julafton möts två kvinnor. De är väninnor, kollegor och rivaler. I kampen om kärlek, arbete och frihet är en av dem den starkare, men vem?
August Strindbergs klassiker får här ett nytt vasst ansikte. En uppriktig clownföreställning för vuxna om livsval och konsekvenser.
 
Med Karin Bergstrand och Camilla Persson.

Till detta serveras en välsmakande fänkålssoppa med bryssel- och rödkålsris!

Pris 280:- inklusive soppa med tillbehör, nybakat bröd, kaffe och kaka. Lyssnarplats 210:- inklusive kaffe och kaka.

Lättast bokar du biljett via Nortic. (https://www2.nortic.se/customer/organizereventlist/915) Eller genom Dillbergs bokhandel, Storgatan 18, 0480-101 64.

Länk: http://vallenssoppteater.se/den-starkare-av-august-strindberg/
 


2016   


----------------

123 SCHTUNK


NYHET! VÅR NÄSTA SHOW PREMIÄR 27/12 LORENSBERGSTEATERN GÖTEBORG:

ETT  DRÖMSPEL
av
August Strindberg
 

Varje kväll är unik!
Improviserad teaterfest där allt kan hända!
Varje kväll utmanar vi världsdramatiken, oss själva och dig i en föreställning kryddad med massor av musik.

Josefine Andersson Lasse Beischer Dick Karlsson

”Allt kan ske, allt är möjligt och sannolikt. Tid och rum existera icke; på en obetydlig verklighetsgrund spinner inbillningen ut och väver nya mönster:
en blandning av minnen, upplevelser, fria påhitt, orimligheter och improvisationer.”

Länk: http://www.schtunk.se/

 

Louisville (KY), USA

The Chamber Theatre presents


 Creditors, an uncomfortable tragi-comedy by August Strindberg.

Two men meet while one awaits the return of his wife, and become fast friends. They talk of art, and in time, they talk of relationships - one starts to ask questions, and doubts start to form: doubts that only the wife can dispel. One of Strindberg's most powerful plays, Creditors explores the power of doubt, and how a seed of mistrust can disintegrate a relationship.

 Starring Michael Drury, Polina Shafran, and Ryan Watson.
 Directed by Martin French

 Dec. 2 - Dec. 10

 Vault1031
 1031 S 6th St, Louisville 40203

 FB: https://www.facebook.com/events/1228137350541427

 



Rosenheim, Deutschland

 Theateerinsel
Fräulein Julie
Eine Stück von August Strindberg

 Adaptiert und inszeniert von Stefan Hanus

 Ich bin Julie
 Ich bin stolz. Ich bin verletzend. Ich bin verletzlich. Ich bin unberechenbar berechnend.
 Meine Diener sind meine Sklaven. Die Leute lieben mich. Ich hasse Männer. Meistens. Manchmal.
 Ich weiß, wie ich bekomme was ich will. Aber ich weiß nicht, was ich will. Heute ist die Nacht der unschuldigen Spiele

 Es spielen
 Sarah Fischbacher
 Robert Reichert                    
 Lilli Fischer

 Theaterinsel Rosenheim
 Chiemseestr. 8
 83022 Rosenheim

 Link: http://theaterinsel.de/aktuelle_stuecke/fraeulein-julie/

 



Mullsjö

 Mullsjö AmatörTeaterSällskap
Dödsdansen

 Regi: Erik Sollander & Marianne Larsen

 11-19 november

 Kapten Edgar: Dan Ekdahl
 Kurt: Peter Wiberg
 Alice: Amanda Johansson

 Länk:http://matsmullsjo.se/index.html
 



St Albans, UK

 OVO
The Ghost Sonata
By August Strindberg
24th-26th November 2016

 Directed by David Bevan

 A poor student chances on a rich old invalid and is invited to a ghost supper where adultery, murder and betrayal are stripped bare in the house of the living dead.
 Vampires, evil spirits and a talking mummy expose the stench and decay that lies just beneath the surface of genteel society.
 August Strindberg’s ghoulish masterpiece steers us through a strange maze of desire and disillusionment, drawing us inexorably deeper into a world of bright shadows and dark truths.
 There are things in life much more frightening than death…

 Cast
 Hummel – David Berryman
 The Student – Matt Corcoran
 Johansson – Eleanor McConnell
 The Colonel – David Widdowson
 The Mummy – Jo Emery
 Young Girl – Betty Meakin
 Milkmaid – Emily Brailsford
 Bengtsson – Kieran Cummins
 Fiancée – Margaret Metcalf
 The Cook – Jean Fiori

 Maltings Arts Theatre, St Albans

 Link: http://www.ovotheatre.org.uk/
 



New York, USA

AUGUST STRINDBERG REP PRESENTS
STRINDBERG'S "PARIAH & THE STRONGER"
AND "ABU CASEM'S SLIPPERS" IN ROTATING REP
 
 NOVEMBER 12 TO DECEMBER 3

 "Pariah and The Stronger" unites two of Strindberg's most compelling one-acts of suspicion and discovery. "Pariah" is a blackmail scenario between a middle-aged Swedish archaeologist and a middle-aged American traveler. "The Stronger" is a spellbinding short drama for two actresses - one of whom speaks, the other doesn't. The former concludes over the course of three-quarters of and hour that the latter is her husband's lover.

 Robert Greer, Artistic Director of August Strindberg Rep, has intercut the plays in a new translation so they can be staged side-by-side, like a two-handed chess game. This intriguing fusion will be performed in rotating rep with a new translation of "Abu Casem's Slippers," Strindberg's version of an Arabian Nights tale "for children of all ages."

 Link: http://www.strindbergrep.com/

 



Cantabria, España
El Principal Santander



 'CASA DE FIERAS'
Según Los Acreedores de August Strindberg.

 Dirección: Edy Asenjo

 Con Maije Guerrero, Tobias Lobera y Jose Carlos Real

 'El amor entre tres siempre mata'

 20:00 h. 100 minutos.
 20 €
 



London, UK

 ANDY JORDAN PRODUCTIONS and ELYSIUM THEATRE COMPANY
in association with Jermyn Street Theatre present

STRINDBERG’S WOMEN: THE STRONGER
and the London Premiere of STORM
 by August Strindberg

Translated by Michael Meyer

 Wed, 2nd - Sat, 26th November

 Directed by Jake Murray
 Designed by Emma Marguerite Lynch
 Lighting and Sound by Francis Watson-Laflamme
 Produced by Andy Jordan
 Casting by Ellie Collyer-Bristow

 Link: http://www.jermynstreettheatre.co.uk/show/strindbergs-women/

 



 Cambridge (MA), USA

Harvard university: Theater, Dance & Media presents

A Dream Play
By August Strindberg
Translated by Michael Mayer

 Directed by Daniel Kramer
 Presented by Theater, Dance & Media

 Tickets will be available through the Harvard Box Office, temporarily located at Farkas Hall (10 Holyoke Street, Cambridge, MA 02138) and available by phone (617.496.2222) and online at the start of the fall semester.
 ABOUT

 This fall, Theater, Dance & Media will present Strindberg’s A DREAM PLAY, adapted and directed by Daniel Kramer, at Farkas Hall. Daniel is a Visiting Professor in TDM and an award winning theater, opera and dance director based London where he is Artistic Director of English National Opera. In Kramer’s pared down, physically aggressive interpretation, Agnes, daughter of the Gods, snaps through space and time, witnessing and experiencing the struggles of daily life under the illusory Dream of Happiness.
 CAST

 Agnes … Karoline Xu
 Poet, Voice of Indra … Aislinn Brophy
 Officer … Ricky Davis Jr.
 Lawyer, Father … John Creed
 Glazier, She, Boxing Ring Girl … Charlotte Stoiber
 Quarantine Master, Police, Blind Man, Voice of Indra … Matthew Morrison
 Christine, Toilet Paper Roll … Eliya Smith
 Lena, Pianist, Milk Bottle … Lindsey Ruggles
 Bill Poster, He … Marvin Merritt
 Edith … Adrienne Powell
 Handyman 1 & 2, Body Parts Vendor, Teacher … Sasha Hirsch
 Stagedoor Keeper, Mother … Sabrina Wu
 STAFF

 Director … Daniel Kramer
 Producer … Dana Knox
 Stage Manager … Joe Valek
 Production Designer … Oana Botez
 Lighting Designer … Burke Brown
 Sound Designer … Tei Blow
 Props Designer … Madie Hays
 Dramaturg … James Montaño
 Production Supervisor … Andrew Gitchel
 Technical Director … Johnny Gill

 Assistant Director … Thomas Peterson
 Assistant Stage Managers … Peng Zhu and David Mugi
 Scenic Assistant … Sam Hagen
 Costume/Scenic Assistant … Connie Zhao
 Lighting Assistant … Sarah Grammar
 Sound Assistants … Eliza Mantz and Kim Thomas

 Farkas Hall
 Friday, November 11 at 7:30 p.m.
 Saturday, November 12 at 2 and 7:30 p.m.
 Sunday, November 13 at 7:30 p.m.
 Wednesday, November 16 at 7:30 p.m.
 Thursday, November 17 at 7:30 p.m.
 Friday, November 18 at 7:30 p.m.


 Link: http://hrdctheater.com/a-dream-play/
 



 Stockholm
Strindbergs Intima Teater



 Fordringsägare av August Strindberg

”Fordringsägare” är triangeldramat om Tekla, hennes ex-man Gustav och hennes nuvarande make Adolf. Dramat utspelar sig på ett badortshotell. Konflikten i dramat har sin upprinnelse i att Tekla sårat sin före detta man genom att i sin roman kallat honom idiot. Gustav uppsöker, utan att röja vem han är, Adolf på hotellet för att spionera på deras äktenskap i syfte att krossa Tekla. Han suggererar Adolf att se Tekla som ”ett lystet kvinnodjur, en vampyr som suger männens själar”. Adolf, som redan är sjuklig, ser sin tillvara rämna.

 Regi: Görel Crona.

 Medverkande Görel Crona, Johan Fagerudd och Johan Hedenberg.

 Scenografi: Ulrika van Gelder, Ann-Marie Fritiofsson.
 Ljusdesign: Ann-Marie Fritiofsson. (Praktik inom ramen för utbildningen på StDH.)
 Kostym: Ulrika van Gelder.
 Mask: Siv Molin Glans
 Musik/Ljuddesign: Christoffer Andersson.
 Föreställningstekniker: Tommy Sund.
 Regiassistent: Gabriella Boris.
 Sömmerska: Helene Söhr Jonstam
 Fotograf: Elisabeth Ohlson Wallin.
 Grafik affisch: Minna Wallin. Butch.
 Affischbild fotograferad på Saltsjöbadens Frilufsbad.
 Press/Marknadsföring: Katharina Lind.
 Teaterchef: Ture Rangström.
 Produktion: Strindbergs Intima teater

 ”Fordringsägare” betecknades av Strindberg som ett ”naturalistiskt sorgespel, bättre ändå än Fröken Julie, med tre personer, ett bord och två stolar, och utan soluppgång!” . Manuskriptet låg färdigt i september 1888. Han satte genast igång att översätta sitt drama till franska (”Créanciers”) för internationell lansering. Ett erotiskt triangeldrama baserat på den dåtida forskningen kring suggestion, epilepsi och sexualitet var gångbart stoff på experimentteatrarna inte bara i Paris, Berlin och München. Den nordiska urpremiären ägde rum på Dagmarteatret i Köpenhamn när Strindbergs Försöksteater kom dit 1889. August Falck tog upp ”Fordringsägare” strax innan Intima teaterns nedläggning 1910. Fordringsägarna fanns både på scenen och i salongen när det begav sig. Nu är det dags igen!

 Länk: http://strindbergsintimateater.se/2016/10/23/fordringsagare-2016/
 



 New York (NY), USA

Midtown International Theatre Festival
October 26 - November 20, 2016



JULIE
by Eddie Shields (Inspired by August Strindberg’s Miss Julie)

directed by Eddie Shields

 starring Sarah Elizabeth Bedard, Maria Jan Carreon, and Eddie Shields.

 Necessity knows no rules.

 Performance Schedule: Tues 11/15, 8:00pm; Sat 11/19, 7:00pm; Sun 11/20, 4:45pm

 Running Time: 45 minutes

 Venue: Jewel Box Theater, 312 W. 36th Street.

 Link: http://www.midtownfestival.org/
 & http://www.broadwayworld.com/article/JULIE-inspired-by-August-Strindbergs-Miss-Julie-written-and-directed-by-Eddie-Shields-MITF-20161007

 



North Hollywood (CA), USA

 The Archway Theatre



 Ghost Sonata
October 22 - November 20

 The Archway Theatre takes audiences deep into the darkest dreams of the mind of August Strindberg this Halloween season with an original adaptation of "Ghost Sonata." Exploring themes of human sin and suffering, punishment and penance, Strindberg's dark classic takes on a edge of eerie horror in this version adapted and directed by Archway producing artistic director Steven Sabel.

 The cast includes a talented group of at stage actors led by Archway resident company veteran, Christopher Karbo ("Macbeth," "Richard III," "Hamlet"). Karbo is joined on stage by returning talent Kevin James Spear ("Taming of the Shrew"), Mark Motyl ("A Midsummer Night's Dream"), and Luke Martin McMahan ("Pygmalion," "Dracula"). Additional cast members include Marlee Candell, Jessica Barrett Denison, Mishelle Fuentes, Madeleine Heil, Ruthenna Porterfield, Noelle Rodriguez, Robert Valenzuela, and Brent White. 

 Show Times
 Friday & Saturday at 8PM; Sunday at 2PM
 General Ticket: $ 28

 Address
 10509 Burbank Blvd., North Hollywood, 91601
 Telephone (818)980-PLAY (7529)

 Link: http://www.archwayla.com/
 



Cartagena, España

2025art
La más fuerte
de August Strindberg

 22 de octubre

 LA MÁS FUERTE es una obra de teatro escrita en un solo acto por el dramaturgo sueco August Strindberg en el siglo XIX.
 En esta pieza teatral Strindberg investiga el drama moderno en las formas del teatro breve.

 Bajo la dirección de Pedro Adan y la interpretación de Amparo Reina, la pieza lleva a acabo una revulsiva indagación de la interioridad humana a través del diálogo entre dos mujeres, una que habla y la otra que calla, el espectador quedará sumergido íntimamente en la vida interior de ambos personajes femeninos y en sus relaciones. La puesta en escena combina la sobriedad del teatro más depurado con tintes contemporáneos. Un teatro íntimo, de cámara, que no dejará indiferente.

 Dirección: Pedro Adán
 Interpretación: Amparo Reina
 Dirección técnica: Javier Arróniz
 Dirección artística: David Estornell
 Diseño gráfico: Miguel Ángel Martínez
 Fotografía: Jose A. Arróniz
 Vestuario: Amparo Moñino

 Duración: 50´
 Precio: 10 € 

 Auditorio El Batel
 Paseo Alfonso XII s/n, 30202 Cartagena, España

 



Tulsa (OK), USA

Tulsa Community College’s Theater Department
‘The Ghost Sonata’
August Strindberg’s phantasmagorical “The Ghost Sonata” gets an unusual makeover in the upcoming production by the Tulsa Community College’s Theater Department.

 The action has been moved from 19th century Sweden to modern-day Syria, a place where death seems to permeate the air.

 It adds an additional urgency to Strindberg’s story of a young student brought into a bizarre coterie of people, who in the course of the play reveal the evils they hide behind respectable facades.

 Mark Frank directs the production.

 Performances: 8 p.m. Friday-Saturday and Oct. 6-8, 2 p.m. Oct. 2 and 9 at the VanTrease PACE, 10300 E. 81st St.

 Tickets: $6-$10. 918-595-7777, myticketoffice.com

 



Toronto, Canada

 Convergence Theatre presents



THE UNENDING
 Hot off the heels of a sold-out run at the Toronto Fringe Festival, join us once again for an evening of 3 short plays in 3 surprising locations...

 Limited Engagement:  October 13-23, 2016

 THE STRONGER a monologue by August Strindberg
in a new version by Julie Tepperman

PLAY by Samuel Beckett

WHAT DOESN'T KILL YOU... a new monologue by Julie Tepperman

 Directed by Aaron Willis

 Featuring: Mayko Nguyen, Julie Tepperman & Andy Trithardt
 with Sheila Ingabire-Isaro

 Set & Lights: Nick Blais
 Costume Design: Michelle Tracey
 Sound Design: Andy Trithardt
 Production Assistant: Nevada Banks
 Set Build: Marcus Jamin
 Photography: Neil Silcox

 Link: http://theunending.bpt.me/
 FB: https://www.facebook.com/events/1761786880760655/

 



Halmstad

 Från Damaskus – Vandringsdrama i August Strindbergs fotspår.



 Till Damaskus av Strindberg blir Från Damaskus av Strindberg, gruppen och Margareta Ek.

 Pjäsen använder sig av Strindbergs rollkaraktärer så som Damen och den Okände. Båda har flytt, han från krig, hon från västvärldens ytlighet. De träffas och går genom svårigheter, minnen och möten tillsammans på livets landsväg mot en gemensam framtid.
 Möjligheten och spänsten i Strindbergs drama är märkligt nutids anpassat. Scenindelningarna stämmer mycket väl överens med den vandring en asylsökande idag möter i Sverige. Vi vill skildra inte främst ett integrationsarbete utan en konstnärlig process som genom en klassisk text för oss närmare varandra samt hjälper till att bygga det nya samhället.
 Gruppen Väntrummet är en teatergrupp som består av aktörer från Syrien, Palestina, Eritrea och Sverige. De har under sin korta tid som grupp (6 månader) redan gjort en pjäs som heter Vart är vi på väg som spelats på olika ställen. Mötet med publik har sporrat gruppen att gå in på djupare och svårare dramatik med en komplexitet som är en utmaning både för aktörer och publik. Ett konstnärligt arbete på riktigt.

From Damascus – a journeying drama in the footsteps of August Strindberg

 To Damascus by Strindberg becomes From Damascus by Strindberg, the group Väntrummet, and Margareta Ek.

 The play makes use of Strindberg’s characters, such as the Lady and the Unknown. Both of them have fled, he from war, she from the superficiality of the Western world. They meet, go through hardships, memories and meetings together on life’s road towards a mutual future.
 The possibility and resilience in Strinberg’s drama is strangely well suited for present times. The way the scenes are divided correspond well with the path that asalym seekers are confronted with in Sweden today. First and foremost we do not aim to depict an integration process, but instead an artistic process, that with the help of a classic text brings us closer to each other, as well as help build a new society.
 The group Väntrummet is a theatre group consisting of actors from Syria, Palestine, Eritrea and Sweden. During their short time as a group (6 months), they have already done a play titled Where are we going, which has been performed in a number of different locations. Meeting the audiences has motivated the group to endeavour into deeper and more complex forms of drama, challenging both actors and audience. A work that is truly artistic.

 Link: http://dramalogen.se/event/vantrummet/

 



Buenos Aires, Argentina
Solo Strindberg
Martes, 25 de Octubre de 2016

 Espectáculo teatral inspirado en la poética del autor August Strindberg. El propósito es experimentar sobre el difuso límite de la representación teatral utilizando su poética como disparador. Strindberg es solo la excusa para desarrollar un ceremonial absurdo, crudo y donde la ilusión de la ficción se rompa premeditadamente.

 En la obra construye un espacio simple, minimalista. Se confunden la realidad de los actores, la del autor y la de los espectadores. Y en la simulación del teatro surge la única verdad posible. Una verdad pequeña, efímera y provisoria. El duelo verbal es el mero motor de la representación. El lenguaje se revela como un mero mecanismo de manipulación, y trampa, de los hombres.

 La historia
 Con el pretexto de escribir una nueva obra, un autor atormentado decide encerrarse, con la única compañía de sus fantasmas. La historia escrita cuenta la lucha de dos hombres que se empeñan en demostrarnos que las leyes y los valores morales son meras interpretaciones.
 Los actores intentar representar esa historia y terminan presentando los resortes de la creación. La representación se presenta cruda, austera. La ilusión se desdibuja; y sin nada que los contenga, la verdad les estalla con violencia en la cara.

 Link: http://www.alternativateatral.com/obra41664-solo-strindberg

 



Buenos Aires, Argentina
el Pelicano

 Dirección: Adriano Monferolli

Estreno sábado 10 de septiembre

 August Strindberg nos cuenta esta historia situada en 1907, acerca de una familia en la cual el padre acaba de fallecer y la hija, Gerda, se casó hace pocos días con un militar llamado Axel. Éste, que parece tener con su suegra, Elisa, una relación más que familiar, la homenajeó con unos versos nupciales basados en una antigua leyenda europea, que la comparaban con el pelicano, que cuando ya no tiene más alimento para ofrecer a sus crías, se hiere en el pecho para darles de su propia sangre.
 Ficha técnico artística

 Idea: Cecilia Martinez
 Traducción: Francisco Javier Uriz Echeverria
 Actúan: Marité Díaz, nora kaleka, Ariel Leyra, Adriano Monferolli, Carolina Mugetti

 Vestuario: Maria Justina Hornos
 Diseño de luces: Leandro Ariel Perez
 Asistencia de dirección: Antonella Lucaioli
 Producción: Cecilia Martinez


 Web: https://www.facebook.com/events/1757801564470029/
 Duración: 80 minutos

 Avenida Boedo 1014, 1436 Ciudad de Buenos Aires, Argentina

 Link: http://www.alternativateatral.com/obra43816-el-pelicano
 & FB: https://www.facebook.com/El-Pelicano-1134863973238757/

 



St. John (NL), Canada
St. John's Shorts
- A Festival of Short Plays
​The Stronger
by August Strindberg

Directed by Jacqueline Hynes

 Starring Monica Walsh & 
 ​Natalia Hennelly

 In a women's cafe on Christmas Eve, Mrs. X crosses paths with Ms. Y. The two actresses, once friends, negotiate the interaction that after some time, has left many questions unanswered. The Stronger is a Swedish Play written in 1889 that consists of one scene where the character Mrs. X speaks and the character Miss. Y is silent. 

 September 22nd, 7:00pm
 September 23rd, 9:30pm
 September 29th, 9:30pm
 October 1st, 7:00pm

 Link: http://www.shortplaystjohns.ca/2016.html
 


 


St. Louis (MO), USA

The Black Rep

Miss Julie, Clarissa and John
by Mark Clayton Southers

Inspired by August Strindberg’s groundbreaking 1888 naturalistic drama Miss Julie, Mark Clayton Southers relocates the action from Sweden to a Reconstruction-era Virginia plantation.The dangerous attraction between the landowner’s daughter and his top servant takes on new shades as its taboo nature expands from crossing boundaries of social class to also encompass racial lines. The situation is heightened further by Southers’ extensive development of the third onstage character from Strindberg’s play, who in this searing version becomes central to the conflict through her identity as the mulatto daughter of a slave woman. The result of the Midwest premiere production is an intense struggle that illuminates cultural dynamics of two key moments in U.S. history: then and now.

The Black Rep’s presentation of “Miss Julie, Clarissa and John” continues through Sunday, September 25 at Washington University’s Edison Theatre, 6445 Forsyth. For more information, visit www.theblackrep.org or call (314) 534-3810.

Link: http://www.theblackrep.org/2016-06-06-18-16-30/2016-05-11-19-54-47/miss-julie-clarissa-and-john
 

 



London, UK

BAZ Productions
dreamplay
after Strindberg - script by Sarah Bedi and the company

 The Vaults, Waterloo

10th September - 1st October 2016

 A mysterious woman arrives on Earth, intent on uncovering the truth about human suffering. Her dream-like quest leads her through shifting landscapes and into contact with a host of disturbing characters as she searches for the ever elusive Door, behind which she is certain the answer lies ... Can she discover the unconscious truth and return home? BAZ brought its unique brand of magic to the Southbank, inviting audiences to an exploration of dreams, desires and anxieties in a re-imagining of Strindberg's epic play in the tunnels underneath Waterloo Station.

 Cast: Colin Hurley, Michelle Luther, Laura Moody, Jade Ogugua & Jack Wilkinson

 Director: Sarah Bedi

 Dramaturg: Emma Luffingham
 Scenographers: Naomi Kuyck-Cohen & Joshua Gadsby
 Music: Laura Moody
 Choreography: Fionn Cox-Davies
 Stage Manager: Libby Spencer
 Producer: Georgina Bednar
 Associate Producers: Liz Counsell and Catherine Bailey
 PR: Chloe Nelkin
 Digital Marketing & Blogging: Jessica Bailey
 Trailer: Paul Biver
 Trainee Directors: Liz Bacon, Jessica Bailey and Stephen Lloyd

 Link: http://www.bazproductions.co.uk/past-productions/#dream-play
 & http://www.thevaults.london/dream-play

 



Philadelphia (PA) USA

 Wild Plum Productions
Say No More

 say no more festivalSay No More is presented by Wild Plum Productions at the Jed Williams Gallery on Bainbridge Street September 15, 16, 17 at 7:30. This tweaking of Strindberg’s The Stronger takes the classic play of two women (the speaker and the listener) locked in battle over one man. Who is stronger? Speech or silence?

 Sept 15 at 7:30pm
 Sept 16 at 7:30pm
 Sept 17 at 7:30pm

 $10 / 30 minutes

 Wild Plum Productions is a small group of players who are interested in doing high quality work on a low budget. In the last few years members of this group have worked with other companies, but still return to further the “ripening” of Wild Plum. Two years ago they presented The Yellow Wallpaper as part of the Fringe 2014. This year they are giving Strindberg’s class, The Stronger, a new look with some additional dialog as well as an update in time. Wild Plum does not aim to please. It aims to elicit thought.

 Jed Williams Gallery 
 615 Bainbridge Street
 Philadelphia , PA 19147 United States

 Link: http://fringearts.com/event/say-no-more-3/

 



New York (NY), USA

The Matthew Corozine Studio Theatre, located at 357 West 36 Street, Suite 202.

Miss Julie




 September 16 through October 1 on Fridays and Saturdays at 8pm and Sundays at 5pm. All tickets are $18.00


 The Matthew Corozine Studio Theatre
 357 West 36 Street, Suite 202.

 Link: http://matthewcorozinestudio.com/theater-rentals/

 



Malmö
Moomsteatern



 Ett Drömspel
Av August Strindberg
sept - 4 dec.

 Guden Indras dotter kommer ned till jorden för att uppleva människornas livsvillkor och upptäcker: ”Det är synd om människorna”.

 Ett Drömspel av August Strindberg, med bearbetning och regi av Pelle Öhlund och Nina Jemth kommer att ha internationell premiär på Hijinx Unity Festival i Cardiff, Wales i juni 2016. Svensk premiär blir det på Moomsteaterns scen i början av september, så under hösten 2016 kan ni uppleva Ett Drömspel i Malmö! Föreställningen är gjord inom ramen för vårt europeiska samarbetsprojekt, Crossing the Line. I januari 2017 reser vi till Roubaix i Frankrike för att spela Le Songe på vår Crossing the Line Festival. Mer om projektet och festivalen hittar ni på crossingtheline.eu

 Ensemble:
 Frida Schriver – Indras dotter
 Ronnie Larsson – Officeren
 Pelle Öhlund – Glasmästaren, Terapeuten
 Dennis Nilsson – Fadern, Sufflören, Advokaten
 Therese Kvist – Modern, Portvakterskan, Fula Edit
 Gunilla Ericsson – Lina, Affischören, Kristin
 Nina Jemth – Cowboy, Diktaren, Den blinde
 Niclas Lendemar – Magistern, Medicinaren, Han
 Frida Andersson – Balettflickan, Nils, Filosofen, Hon
 Malin Stegerling – Siris röst
 Therese Hedelius – Scenarbetare
 Samt en hel rad andra drömska figurer.

 Produktion:
 Regi, bearbetning & scenografi: Nina Jemth & Pelle Öhlund
 Musik: Jan-Erik Sääf
 Kostym & video: Signe Krogh
 Ljusdesign: Hans C Roupe
 Ljuddesign: Martin Kullberg
 Skräddare: Emma Dock
 Inspicienter & sminköser: Malin Stegerling & Therese Hedelius
 Tekniker & skådespelarcoach: Erik Almgren
 Dekormålare: Mats Nilsson
 Teknikpraktikant: Elin Hällje Persson
 Skådespelarcoach: Kenneth Ålander
 Bombard, svensk säckpipa: Erik Ask-Upmark
 Nyckelharpa: Anna Rynefors
 Övriga instrument: Jan-Erik Sääf
 Fotograf: Bodil Johansson
 Grafisk formgivning: Sandra Johansson
 Producent: Anna Gustafsson

 Länk: http://moomsteatern.com/forestallningar/ett-dromspel-var-och-host-2016/

 



Mexicó

 Teatro Sanchez Aguilar
Den Starkare “La más fuerte”

 Dirección / Versión libre: Luis Trujillo

 El espectáculo…
 Un conflicto dramático centrado en la guerra de los sexos, la lucha por el poder y el conflicto de voluntades, muestra el encuentro y entre dos mujeres en la víspera de Navidad. Ambas son actrices y en algún momento fueron amigas, una es la esposa y la otra la amante y se enfrentarán por amor. Mientras una realiza una serie de confesiones compulsivas, la otra escucha en silencio lo que tenga que decir.

 FICHA ARTÍSTICA

 Elenco: Señora X: Borinquen Maribel / Señorita XX: Oscar Olivares / Señorita Y: Marina Vera / El director: Christian Carballido

 Producción ejecutiva: Borinquen Maribel / Luis Trujillo
 Vestuario: Gabriela Ayala
 Asistente de producción: Patricia Williams
 Traductor idioma Sueco: Pontus Wallenborg / Malin Eckart
 Traductora idioma Inglés: Jennifer Suarez

 Sala Zaruma
 Fiartes
 Domingo 28 de agosto a las 18h00
 Valores: $15
 Categoría: Teatro
 País: México
 Duración: 45 minutos
 Clasificación: Todo público

 Todos los jueves y viernes de Septiembre, 9:00 pm en el espacio ubicado en Col Roma, (Tabasco 152) La Teatrería". 

 Link: http://teatrosanchezaguilar.org/2016/08/01/den-starkare-la-mas-fuerte/
 



 North Bennington (VT), USA

 Living Room Theatre

 An evening of two comic one-acts by


August Strindberg and George Bernard Shaw.
"Playing with Fire" and "Overruled".

 August 3 - 13 (Wednesdays thru Saturdays)

 Link: http://www.lrtvt.org/previous-productions/

 



Rock Hill (SC), USA

 Shakespeare Carolina Presents “Miss Julie” at Winthrop University

 August Strindberg’s “Miss Julie.”
July 28-31, Aug. 4-7

 This "upstairs, downstairs" story explores the dark romance between the young countess Miss Julie (Caitlin Byrne, Summerville, South Carolina) and her father's footman, Jean (David Hensley ‘08). Jean's fiancée Kristin (Gayle Taggart, Charlotte, North Carolina) adds further intriguing dynamics to Miss Julie's venture upon the edge of an emotional precipice.

 Performances began July 28 and will be held July 28-30 and Aug. 4-6 at 8 p.m. with matinees on July 31 and Aug. 7 at 3 p.m. in the Johnson Studio Theatre

 Seating is limited. Tickets are $10 for students with ID and $15 without. They can be purchased at the box office one hour prior to performance or online at www.shakescar.org. For more information, contact Chris O’Neill, managing artistic director for Shakespeare Carolina, at shakescar@gmail.com.

 Link: http://www.winthrop.edu/news-events/article.aspx?id=45038

 



Växsjö

Teleborgs Slottspark

 Dramatörerna
Fröken Julie

 Premiär 17:e juli

 August Strindbergs klassiker Fröken Julie handlar om den unga kvinnan Julie, 

 som lever under sin far Grevens beskyddande vingar. Hon finner sig fången i en farlig katt- och råttalek med den, till synes, välbereste betjänten Jean. Han i sin tur är trolovad med hushållerskan Kristin. Leken tar farliga vändningar mellan hopp och förtvivlan, makt och lust - en lek vars innehåll pendlar mellan liv och död. 

 Nytt för Dramatörerna i år är att vi spelar sommarteater utomhus. Missa inte chansen att se denna klassiker i en autentisk slottspark i sommar. 

 I rollerna:
 Sanne Tegvall - Fröken Julie
 Eric Dernegård - Jean
 Annika Kaffei - Kristin

 Speltid: ca 2h ink paus. 

 Länk: http://dramatorerna.se/fr%C3%B6ken%20julie.html

 



Märsta

Teater Domestique
Sommarteater på Steninge Slottsgalleria
8 juli 2016 - 31 juli 2016



 Fröken Julie

 Delar du inte värdegrunden är du dödens! En kvinnas utsläppta hår och diskret blottade lår ställer henne inför risken att bli bespottad. För den begår ännu allvarligare sedlighetsbrott kan följderna bli ödesdigra. En gränsöverskridande Julie ställs mot en korrekt Kristin och utnyttjas av betjänten Jean. ”Som den mellan man och kvinna”, uttrycker Jean i pjäsen skillnaden mellan honom och Julie. Det är en väsensskillnad, tycks han mena. Att de till sin natur är olika. Sommarens uppsättning av Fröken Julie handlar ett brott mot en kultur och dess konsekvenser.

 Regi: Michael Riise
 I rollerna: Malin Arvidsson – Rasmus Dahlstedt – Rebecca Kaneld
 Scenografi: Lars-Erik Hedendahl Grafisk design: Jonas WE Andersson
 Violin: Karin Egerhag Statister: Göran Holm – Peter Hallam

 Adress
 Steninge Slottsgalleria
 Steninge Sottsväg 141
 195 91 Märsta

 Biljettinfo
 Pris: 250 kr vuxna, 195 kr för pensionärer och studenter
 Biljetter köpes på kulturbiljetter.se https://kulturbiljetter.se/evenemang/fr%C3%B6ken-julie-p%C3%A5-steninge-slott-2353

 Länk: http://teaterdomestique.se/
 & http://destinationsigtuna.se/evenemang/sommarteater-pa-steninge-slottsgalleria/

 



Avignon, France
Festival OFF d'Avignon

LÈVE TOI ET JOUE ! PRÉSENTE :



 CRÉANCIERS
d'August Strindberg

 du 7 au 30 juillet 2016

 Tous les jours à 12h au Théâtre Cabestan Avignon
 - relâche les mardis -

 !!! Couturière exceptionnelle mercredi 6 juillet à 12h !!!

 Créanciers d'August Strindberg est un vaudeville dramatique en huis-clos, intense et surprenant.

 Avec
 Claire Estelle Murphy dans le rôle de Tekla
 Stefan Panaïtesco dans le rôle de Adolf
 Emmanuel Strauss dans le rôle de Gustaf
 Mise en scène Tommy O'Bin

 Dans le salon d'un hôtel d'une station balnéaire, deux étrangers discutent à bâtons rompus depuis plusieurs jours. Le plus jeune est un peintre qui s'est disputé avec sa femme et attend, inquiet, son retour; tandis que l'autre, un homme de lettres et d'expérience, est simplement de passage. Au fil du temps et de la conversation, le peintre se livre de plus en plus à son nouvel ami, jusqu'à évoquer ses problèmes les plus intimes...

 La compagnie, présentait CRÉANCIERS l'hiver dernier à Paris au Théâtre Montmartre Galabru, et signe cet été sa première édition au Festival OFF d'Avignon.

 Durée : 1h20
 Adresse :
 Théâtre Le Cabestan
 11 rue Collège de la Croix, 84 000 AVIGNON

 Tarif : 15€
 Tarif réduit : 10€ (festivaliers, moins de 18 ans)
 GRATUIT : mercredi 6 juillet à 12h Couturière Exceptionnelle ouverte au public 

 Link: http://www.avignonleoff.com/programme/2016/par-titre/c/creanciers-17786/

 



 Sundborns Teater spelar
Hjärnornas kamp
En fri tolkning av  Paria som August Strindberg själv beskrev som hjärnornas kamp, själarnas strid. 

 1-16 juli.

 "I en stuga på landet tvingas de nyfunna vännerna inse att ingen av dem var den de utgjort sig för att vara. När maskerna faller förvandlas vänskapen till en maktkamp som bara en går segrande ur. Men kan det vara en vinst att förlora en vän?"

 Regi: Jon Karlsson
 I rollerna: Jon Karlsson, Mattias Åhlén.

 Scenografi: Sara May Kahl
 Ljud och ljus: Gum Viktor Ohlsson


 Länk: http://www.sundbornsteater.se/

----------------

Roslagen

Kullehusteatern
Fröken Julie
av August Strindberg

 29 juni-16 augusti

 Regi: Mikaela Ramel

 I rollerna: Tina Råborg, Mattias Silvell, Suzanna Dilber

 Musik: Henrik Lörstad


 Premiär Gregersboda gård 29 juni kl 19


 Link: http://kullehusteatern.se/forestallningar/
 




Frankfurt am Main, Deutschland



 Totentanz
August Strindberg
 Aus dem Schwedischen von Heiner Gimmler

Premiere 14. Juni 2016

 Regie Daniel Foerster

 Bühne: Julia Scheurer
 Kostüme: Ellen Hofmann
 Dramaturgie: Henrieke Beuthner
 Besetzung: Constanze Becker, Alexandra Lukas, Michael Benthin, Oliver Kraushaar

 Ist das die Vernichtung?
 Über zwanzig Jahre ist es her, dass Alice und Edgar sich die ewige Treue geschworen haben, bis der Tod sie scheidet. In der Zwischenzeit ist ihnen die Ehe zum Gefängnis geworden, der Alltag zur Hölle und der Tod ist noch so fern. Also gilt es, sich die Wartezeit zu verkürzen in einem fortwährenden Spiel ohne Regeln und Grenzen, durch die jahrelange Gewöhnung aneinander sind sie sich schutzlos ausgeliefert. Als ihr Jugendfreund Kurt auftaucht, wirkt er wie ein Brandbeschleuniger auf ihr Spiel an der Schwelle zum Wahnsinn.
 August Strindberg hat mit seinem »Totentanz« ein Stück über die lustvolle und verzweifelte Zerfleischung zweier Menschen geschrieben, die nur der Tod aufhalten kann. Aber immerhin: diese Toten tanzen noch. Daniel Foerster, der in der Box Strindbergs »Fräulein Julie« kraftvoll und abgründig inszeniert hat, widmet sich nach dem leidenschaftlichen Kennenlernen nun dem grausamen Tanz des Alltags einer Ehe.

 Das REGIEstudio am Schauspiel Frankfurt wird ermöglicht durch

 1 Stunde 40 Min., keine Pause

 Do 24.11.2016 19.30 Uhr – 21.10 Uhr
 19.00 Uhr, Einführung im Chagallsaal
 Sa 17.12.2016 19.30 Uhr – 21.10 Uhr
 19.00 Uhr, Einführung im Chagallsaal

 Link: https://www.schauspielfrankfurt.de/spielplan/totentanz/
 




Newcastle-upon-Tyne, UK

 Northern Stage
Julie
August Strindberg (original), Zinnie Harris (adaptation)

Director
 Rebecca Frecknall

 Fri 3 - Sat 18 Jun
 7.30pm

 Julie, the young and complicated mistress of the estate, is drawn into a dangerous tryst with her father's butler, John. In the oppressive heat of Midsummer's night, the couple hurtle towards an explosive conclusion that will shake them and the existing order to its core.
 Zinnie Harris's thrilling version of August Strindberg's masterpiece, Miss Julie, updates the story of passion, compulsion, love and hate.

 Directed by Northern Stage’s resident director and winner of the Regional Theatre Young Director’s scheme, Rebecca
 Frecknall.

 Cast includes
 Pearl Chanda, Michael Grady-Hall, Rona Morison

 Tickets: £14.50

 Julie can be seen at Northern Stage from June 3-18. Tickets: www.northernstage.co.uk or call 0191 230 5151.
 

 

FRANCE - Paris 11è

77, rue de Montreuil - Paris 11è

Metro
• Nation: lignes 9, 1, 2, 6 (sortie Bd Diderot)
• Rue des Boulets: ligne 9
• Faidherbe Chaligny: ligne 8  


RER A Nation (sortie Bd Voltaire)

Station Velib’ 93 rue de Montreuil
Station Autolib’ 130 Bd Voltaire
Parking face au 96  bd de Picpus, Paris 12e

Notre salle est accessible aux personnes à mobilité réduite.
Afin de faciliter votre placement en salle, merci de nous prévenir par téléphone.

 

 

Mademoiselle Julie
August Strindberg - Traduction Elena Balzamo

C’est la nuit de la Saint Jean !
Alors que la fête bat son plein dans la grange du château,
Julie et Jean se font des confidences dans la cuisine.
Désinhibés, la jeune aristocrate et son valet se lancent dans une parade amoureuse,
repoussant toujours plus loin leur relation déjà ambigüe.
L’aventure d’un soir met fin à l’illusion sentimentale et laisse place à la peur.
Mentir ou fuir ?   

 

 

Une production de la compagnie Le Fil en trop(e)
 

Mise en scène : Lydie Navez 
Avec Olivier Clerc, Sofia Efraimsson, Sarah Monjaret, Antoine Cantin (violon alto) –
Musique Alexandre Le Nagard - Lumière Marin Peylet –
Costumes et scénographie : Mélodie Alves 

Tarifs: 16 € - Tarif reduit: 12 €
Durée: 95 mn

Contact

 

Par téléphone  
09 52 44 06 57
du Mardi au Vendredi
de 10h à 12h et 13h à 18h

Par email
contact@comedienation.fr

Link http://www.comedienation.fr/content/mademoiselle-julie


Stockholm



 Paralysie générale redux

Nypremiär: 28 oktober, Elverket
 Längd: 1 timme 15 minuter utan paus

 Texter av August Strindberg i urval och bearbetning

 ”Eftersom samhället är byggt på brutna överenskommelser, det vill säga lögner, har de ursprungligen enkla förhållandena blivit så invecklade, att den offentliga lögnen blivit en stående nödvändighet, en slags tyst överenskommelse, som inte utan stora vådor kan brytas.”

 August Strindberg var så mycket och uttryckte så mycket om sin tid och samhället. Hans dramer har en särställning på svenska teaterscener, men vad händer när man gör scenkonst även av Strindbergtexter som inte är pjäser? Frågan fick ett svar när skådespelaren Reine Brynolfsson och regissören och dramatikern Jacob Hirdwall pusslade ihop texter från en mängd håll ur författarens digra produktion – framför allt hans brev och noveller – och skapade en ny text utifrån detta material. Det blev till monlogen Strindberg aldrig skrev. Nu åter på Dramaten för första gången sedan urpremiären 2004.

 ”Vad fan skulle jag här att göra?
 Jag bara undrar, vad fan skulle jag här att göra?”

 Medverkande: Reine Brynolfsson

 Regi Jacob Hirdwall och Reine Brynolfsson
 Ljus Anders Östberg
 Kostym Barbro Hellsing
 Förlag Nordiska Aps

 Link: http://www.dramaten.se/Repertoar/paralysie-generale-redux/

 



Stockholm
BILJETTSLÄPP Till

 TRIBADERNAS NATT!

 Det är drygt tjugo år sedan vi satte upp P.O Enquists pjäs Tribadernas Natt första gången på Nyköpings Teater och nu är det dags igen, nu med en ny ensemble och en ny regissör. Premiären är den 16 september på Teater Giljotin. Speldatum är dessutom 17, 18, 21, 23, 26, 28, 29 och 30 september.Det är drygt tjugo år sedan vi satte upp P.O Enquists pjäs Tribadernas Natt första gången på Nyköpings Teater och nu är det dags igen, nu med en ny ensemble och en ny regissör.

 Premiären är den 16 september på Teater Giljotin.

 Speldatum är dessutom 17, 18, 21, 23, 26, 28, 29 och 30 september.

 För information om föreställningen och för att köpa biljetter gå in på vår hemsida:www.teaternorra.se

 

 

 

 

 

FADREN

AV AUGUST STRINDBERG

Premiär 2 september 2016
Klarascenen


Strindbergs rasande idédrama från 1887, ackompanjerat av en kvinnokör ledd av Kajsa Grytt.
Helena af Sandeberg och Ville Virtanen gör rollerna som det stridande äkta paret.
Ryttmästaren har planer för sin dotter Berta – hon ska bli lärarinna. Ett yrke som passar en kvinna i den händelse hon förblir ogift.
Bertas mor Laura vill något helt annat men har, som ryttmästaren påpekar, ”avträtt sina rättigheter” i och med äktenskapet.
Nu är mannen hennes förmyndare. Och hon själv utan makt.
Laura ger inte upp. Hon är Bertas mor. Men hur säker kan ryttmästaren vara på att han är hennes far?

Fadren är August Strindbergs rasande idédrama – ett personligt färgat debattinlägg från 1887.
Om mannen som offer för kvinnans list och manipulation.


MEDVERKANDE PÅ SCENEN

Ryttmästaren      Ville Virtanen
Laura                  Helena af Sandeberg
Bertha                 Josephine Kylén Collins
Doktor Östermark Elisabet Carlsson
Pastorn                Samuel Fröler
Amman                Anita Wall
Nöjd                    Bahador Foladi

Medverkande musiker Kajsa Grytt

PRODUKTION

Av August Strindberg
Regi Mellika Melouani Melani
Scenografi Lars Östbergh
Kostym Maria Geber
Ljus Bengt Gomér
Mask Ulrika Ritter
Ljud Michael Breschi
Musik Kajsa Grytt
Koreograf Örjan Andersson

Mera info se  länk ; http://kulturhusetstadsteatern.se/Teater/Pjaser/2016/Fadren/



 Norrköping
Kvartersteatern

 Happy Now!!! ett drömspel med dans



 Är du inne i en deppig period? Plågas du av mörker? Känns livet meningslöst och trist? "HAPPY NOW!!!" hjälper mot allt från vinterdeppighet till allvarligare djupdepressioner och brustna hjärtan. "HAPPY NOW" fyller ditt liv med ljus och glädje. "HAPPY NOW" får dig att känna mening och livslust igen. Kom och se "HAPPY NOW!!!" för att ta den raka enkla vägen direkt till himmelriket!
 Vår huvudperson befinner sig i en livskris och funderar på om livet är värt att leva eller inte, när ett reklamblad med ett annorlunda erbjudande dyker upp. Huvudpersonen laddar ner HAPPY NOW- appen, som lovar snabb och varaktig lycka och tas med på en galen resa i jakten på kärleken, karriären och meningen med livet. 

 Vi avslutar spelåret på topp, med vår största satsning detta år, dansdrömspelet "HAPPY NOW!!!", baserad på Strindbergs "Himmelrikets Nycklar", på temat att söka efter lycka och att vara en lyckad människa. Kom och se Kvartersteaterns proffsensemble tillsammans med tre fantastiska dansare i en skruvad, fartfylld, färgsprakande, rolig och tragisk historia i två akter!

 Manus: Anna Nygren
 Regi & koreografi: Frida Nyström
 Kostym: Emiilie Keijser

 Spelas i Tredje Kammaren, Bråddgatan 34;

 Torsdag 19 maj kl 19- Premiär!
 Fredag 20 maj kl 19
 Söndag 22 maj kl 16

 Torsdag 26 maj kl 19
 Fredag 27 maj kl 19
 Lördag 28 maj kl 19
 Söndag 29 maj kl 16

 Torsdag 2 juni kl 19
 Fredag 3 juni kl 19
 Lördag 4 juni kl 19

 Föreställningen är ca 2 tim 30 min lång inklusive paus. Fika finns att köpa, ta med kontanter då vi inte tar kort!

 Biljetter bokas på info@kvartersteatern.com eller tel 011 10 16 08 eller köps i dörren i mån av plats. 

 Välkommen!

 http://www.kvartersteatern.com/repertoar.html

 



España, Madrid

 Off de la Latina 

 LA FUERZA
Espectáculo compuesto por dos piezas del autor sueco August Strindberg.

 En “La más fuerte“, el encuentro de  la Señora X y la Señorita Y el día de Nochebuena, será el punto de partida para indagar en el choque del ser frente a su  máscara. La resistencia y la renuncia se dan la mano en una pieza sobre el significado de lo útil, el miedo al vacío y el teatro.

 En “Paria”, el Señor X y el Señor Y  se enfrentarán en un juego de manipulación, subconsciente e incluso ternura.

 ¿Qué es la fuerza?

 Vie 27 Mayo 2016
 Sala: Cava Baja

 Entradas: 1
 Sesión: 20:00
 Total: 10,00€

 Viernes 20h
 Tragicomedia / 60 min / +18

 Link: http://offdelalatina.com/espectaculo/la-fuerza/2016-05-27/

 

Trosa riksteaterförening

 Soppteater - Kärlekssagan mellan August Strindberg och Harriet Bosse



 ”Så lade han sina händer på mina axlar och frågade:
 Vill ni ha ett litet barn med mig, fröken Bosse?
 Jag neg och svarade helt hypnotiserad:
 Ja Tack!
 Och så var vi förlovade.”

 Medverkande: Maria Hjalmarson och Hans Wigren

 Datum: 2016-06-04
 Tid: 12:30
 Plats: Trosa, Antons krog

 I biljettpriset till denna föreställning ingår soppa, bröd och kaffe.
 250 kronor utan scenpass, 230 kronor med scenpass

 Länk: http://trosa.riksteatern.se/

 



 Lima, Peru



 EL PELÍCANO de August Strindberg

 desde el 06 de mayo hasta el 29

 "El Pelícano: el fracaso de la familia."

 La historia transcurre en una ciudad mediana de la Suecia de finales del siglo XIX y se centra en las relaciones personales que se mantienen entre los miembros de una familia, en la que el Padre acaba de fallecer; esta muerte desencadena un gran sufrimiento para sus hijos y un incremento del desprecio que ya le profesaba su reciente viuda. Strindberg juega con el simbolismo del pelícano dentro de una falsa creencia religiosa, donde este es capaz de alimentar a sus polluelos con su propia sangre. .

 La obra cuenta con las actuaciones de:
 Antonella Gallart
 Debra Salinas
 Mauricio Lombardi
 Giancarlo Pinedo
 Carla Del Solar

 Dirección: Jhan Paulo Mendoza Andía
 Asistencia de dirección: Daniela Sosa del Rio

 Entradas a la venta en Teleticket de Wong y Metro y en la boletería del teatro antes de cada función.
 Pre Venta (hasta el 05 de mayo) S/. 20.00
 General: S/. 35.00
 Estudiantes: S/. 25.00

 viernes a sábado a las 8:00 pm y domingos a las 7:00 pm.

 Para mayor información, escríbenos a bauldeesmeralda@gmail.com

 Teatro Mocha Graña
 Avenida Sáenz Peña 107 - Barranco, Lima

 



Deutschland

 Kulturschutzgebiet Projekttheater

Schauspiel von Strindberg mit Studierenden der „berliner schule für schauspiel“



 Der Pelikan
Es spielen: Anna Tilling, Nadine Pirchi, Rüdiger Kluck, Franco Gianni
 Regie/Leitung: Christina Emig-Könning
 Fotos: Olaf Jelinski

 „Die Hölle ist die Erde, das mit aller überlegenen klugheit erbaute Gefängnis, wo ich nicht einen Schritt tun kann, ohne das Glück der anderen zu verletzen, und wo die anderen nicht glücklich werden können, ohne mir Böses zuzufügen.“ (A.Strindberg)

 "Wenn man still sitzt, spürt man die Kälte mehr"

 Da sitzt sie nun - die Familie - und trauert um den Verlust des Vaters. Ein „Muttertier“, eine Tochter, ein Sohn und ein Schwiegersohn. Die Flügel des „Pelikans“ schlagen um sich beim Leichenschmaus und schürfen Wunden. Tote werden lebendig und Verdrängtes macht sich Luft. Hochexplosiver Stoff wird zu Feuer.

 "Alles muss verbrennen - anders kommen wir hier nie heraus!"

 Als Dozentin begleitete ich die Studierenden der „berliner schule für schauspiel“ Berlin schon in mehreren Arbeiten. Durch die Arbeit entwickelten sich nicht nur Handwerk, sondern vor allem ein gemeinsames Suchen und Ausprobieren verschiedener Spielweisen und eine ungeheure Lust am Spiel, am sich „Fallenlassen“ mit großem Vertrauen für die Arbeit.
 Daraus entstand das Projekt „Strindberg“ - ursprünglich eine Arbeit während der Ausbildung. Inzwischen sind drei Spieler Absolventen und Nadine Pirchi ist kurz vor ihrem Abschluss.
 Wir betrachten die Gastspielreise als Geschenk für uns und hoffen auf ein neugieriges, aufgeschlossenen Publikum, wünschen uns Lachen und Weinen und genug produktive Wut und Verzweiflung angesichts unserer bestehenden Welt ...  
 Christina Ernig-Könning

 Preise und Karten
 VVK 8€ / 5€ AK-Zuschlag: 2€

 Link: http://www.projekttheater.de/Spielplan/2016/Mai/DER+PELIKAN_280.html
 & http://www.schauspielschule-berlin.de/veranstaltungen/archiv/34-archiv/281-pelikan
 FB: https://www.facebook.com/events/236613126703976/

 



 Kranj, Slovenija

Gledališka predstava l Mladinski oder Kranj

Avgust Strindberg: Gospodična Julija



 Teden mladih je tu in ker je tudi kultura kul, nas tokrat obišče Mladinski oder Kranj, ki bo premierno uprizoril Gospodično Julijo.

 Režija: Ajdin Huzejrović
 Dramaturgija: Ajdin Huzejrović in Lara Fortuna
 Igrajo: Lara Fortuna, Benjamin Štangar, Ema Herlec

 Avgust Strindberg, osrednji švedski dramatik s svetovnim glasom, je vstopil v literaturo in gledališče, ko je bil naturalizem v svetovni književnosti že na višku. V naturalistični dramatiki so ustvarili prva večja in pomembnejša dela norvežan Henrik Ibsen, šved Avgust Strindberg, za njima pa nemec Gerhart Hauptmann. Ibsen še zmeraj velja za utemeljitelja naturalistične dramatike, Stridnbergu pa je treba priznati, da jo je z nekaterimi svojimi dramami celo razvijal in poglabljal, ko jo je hrati tudi osvobajal iz meščanske konvencionalnosti, zlasti s prikazovanjem erotično seksualnih problemov. Radikalnejša kakor Ibsenova Nora je bila in tudi je Strindbergova Gospodična Julija.

 Enodejanska tragedija Gospodična Julija je Strindbergov vrh po “naturalističnem gledanju” na erotični, seksualni in socialno moralni problem spolnega združenja med grofovo seksualno eksaltirano hčerko in njegovim lakajem. V njej je prikazano tudi socialno razredno nasprotje v skrajnostnem razmerju. Ker so razredno moralne razlike med svetom njene družine, to se pravi med njenim očetom grofom in lakajem, tako velike, da zazija med njo in lakajem po spolni združitvi prepad v katerega se mora Julija zrušiti, saj se je v slepi sli spozabila tako daleč, da je zapeljala lakaja in se mu tudi vdala. Julija se ne zaveda kdaj preide njeno igračkanje v grozljiv vrtinec strasti.

 Vstopnina:
 - predprodaja: 3 € za člane Kluba študentov Kranj, 4 € za ostale (Info točka KŠK)
 - na dan dogodka: 5 € (blagajna Bazena)

 Bazen Kranj
 Stara cesta 25a, 4000 Kranj

 Spletna stran: http://www.bazen-kranj.si/dogodki/avgust-strindberg-gospodicna-julija-gledaliska-predstava/
 FB: https://www.facebook.com/events/1717070448511310/
 



Portland (OR) USA
College of the Arts: School of Theatre & Film, Portland State University
A Night of Strindberg
Spend an evening with the brilliant but controversial late nineteenth-century Swedish dramatist August Strindberg. Portland State University School of Theater and Film presents August Strindberg’s intriguing 1889, one-act masterpiece THE STRONGER and contemporary playwright and novelist Per Olaf Enquist’s 1975 drama THE NIGHT OF THE TRIBADES (translated by Ross Shideler). Enquist’s taut chamber play is set during a rehearsal for the original production of THE STRONGER and the cast of characters include Strindberg and his estranged wife Siri von Essen-Strindberg, who performed the lead role in that first production. THE NIGHT OF THE TRIBADES plunges beneath the surface to what may have been the hidden source of Strindberg’s celebrated one act. Together, the two plays offer a provocative view of gender issues and sexual politics—a perspective that can’t help but still resonate with contemporary audiences.

 Located in the Black Box Theatre in Lincoln Hall on May 12-15, 18-22, & 25-28 at 7:30pm. May 15 and 22 are both Sunday Matinees at 2pm. And May 12th being Preview Night. Come join us for a Night of Strindberg! $15 General Admission.
 $8 seniors, students, PSU faculty + staff. $6 PSU students in advance and preview night.

 Cast and Creative:
 Director: Richard Wattenberg
 Scenic Designer: Emily Bernau
 Costume Designer: Elyse Murphy
 Lighting Designer: Alexander Atwood

 August Strindberg: Michael Thompson
 Siri Von Essen-Strindberg: Madison Shanley
 Viggo Schiwe: Alexander Elmaleh
 Marie Caroline David: Catherine Miller
 Photographer: Cody Hall

 1620 SW Park Ave, Portland, Oregon 97201

 Tickets
 $15 General admission
 $8 Seniors, students, PSU faculty + staff
 $6 PSU students in advance 

 Purchase through the PSU Box Office (503-725-3307)

 Link: https://www.pdx.edu/theater-film/event/night-strindberg
 FB: https://www.facebook.com/events/1123981934318971/

 



 Praha, Česká republika
Divadlo Karla Hackera

 August Strindberg
SLEČNA JULIE

 Pronájem otevřený veřejnosti. Rezervované vstupenky se prodávají až před představením.

 Romanticky založená komtesa, jejíž svět končí s posledním domkem vesnice. Sluha, který má velké plány a životní zkušenosti, ale chybí mu prostředky na jejich uskutečnění. Zbožná kuchařka s předem nalinkovaným životem, kde má každý svou stanovenou roli. Svatojánská noc má však moc zasáhnout do jejich osudů, a tak se před zraky diváků rozehraje milostný trojúhelník, ve kterém se začínají stírat stavovské hranice a odkrývají se charaktery jednotlivých postav. Láska a nenávist k sobě mají blízko a vybírají si své oběti a katy. Trojice protagonistů hry vás přenese do konce 19. století, abyste zjistili, že principy mezilidských vztahů zůstávají neměnné.

 Představení se hraje v českém a slovenském jazyce.

 Hraje Divadlo Komorní svět. (http://divadloks.btf.sk)
 Účinkují: Julie – Andrea Jeřábková
 Jean – Marian Škorvaga
 Cristina – Lucie Koderová 

 Klapkova 3/26, 180 05 Prag
 11. 5. 2016 ST 19.30
 Vstupné 200 Kč.

 FB: https://www.facebook.com/events/100464340364489/

 



Paris, France



 Spectacle: "STRINDBERG: 3 Pièces courtes

 10 maj kl. 21:00 – 22:30

 3 .Peintures des travers humains, grands et petits, notamment le mensonge, l'orgueil, et la trahison.
Un notable face à un criminel en fuite caché derrière le masque de la respectabilité, une "star" de cinéma, reine de théâtre qui "tombe de haut",
et une "passionaria" orientale qui se fait justice elle-même dans un élan de haine mystique, autant d' "échantillons d'humanité" capables de tout,
et surtout du pire...Et qui nous offrent au passage une mise en lumière de la face obscure du genre humain. Bon spectacle!...

 Théâtre de Nesle
 8 rue de Nesle, 75006 Paris, France

 FB: https://www.facebook.com/events/1685727011678122/

 





 București, România

 Teatrul Logos‎

 Spectacol Teatru "Renăscut"
- Căile vieţii lui August Strindberg şi a lui Carl Ludwig Schleich” de Wilfried Hammacher

 Spectacolul “Renăscut - Căile vieţii lui August Strindberg şi Carl Ludwig Schleich” de Wilfried Hammacher, este o dramă, sub formă de biografie spirituală, a destinului lui August Strindberg marele dramaturg suedez. 
Proiectul pune în rama cercetării şi mijloacelor artistice o temă încă insuficient reflectată a zilelor noastre – destinele multiple, metempsihoza, existenţele paralele. Acţiunea se ridică pe vorbele lui Strindberg “sufăr pentru greşeli neştiute dintr-un trecut anterior” şi poartă personajul principal prin diferite perioade istorice, începând cu Egiptul antic. 
Într-un secol al interferenţelor şi preocupării pentru depăşirea limitelor de mentalitate dar şi artistice, se urmăreşte studiul şi lucrul la un SPECTACOL PE O TEMĂ TABU, TEMA REVENIRII, A REÎNCARNĂRII SUFLETULUI UMAN, dar care totuşi are baza în viaţa şi opera unui mare dramaturg ca plecare pentru cercetarea de noi mijloace artistice teatrale.
Astfel ea devine în primul rând o efervescentă temă de studiu actoricesc; găsirea instrumentelor cu care actorul să se apropie de posibilitatea asumării şi susţinerii unui personaj cu multiple destine.

Durata spectacolului: 110 minute

Spectacol Teatru "Renăscut" - Căile vieţii lui August Strindberg şi a lui Carl Ludwig Schleich” de Wilfried Hammacher

 sala I.C Bratianu, strada Biserica Amzei nr. 5-7

 Link: http://www.teatrullogos.ro/spectacol/Renascut/
 FB: https://www.facebook.com/events/1606016499719767/

 



New York (NY), USA

 Voyage Theater Company
 Present


August Strindberg's THE PELICAN

 With
 Mary Round, Pauline Walsh, Nicholas Westemeyer,
 Malka Wallick, and Thomas Brazzle*
 *Member of Actors’ Equity

 This rarely produced and little known psychological drama by seminal Swedish playwright
August Strindberg tells the story of an evil mother who lets her son and daughter go hungry
while she lives the high life. When her husband dies and her daughter gets married, the mother’s life of greed and excess is revealed.
Unwilling to take responsibility, she sets in motion a series of tragic events. This searing drama about familial politics and economic inequality
is just as provocative today as it was when it was first produced in 1907.
 Running time: Approx. 75 minutes, no intermission

 Directed by Charles C. Bales and Wayne Maugans
 Translated and adapted by Charles C. Bales and Kalle Westerling
 Dramaturgy by Kalle Westerling
 Costume and scenic design by Peri Grabin Leong
 Sound and video design by Dan Henry Bøhler
 Lighting design by Olivia Edery
 Assistant directed by Tessa Flannery
 Assistant production design by Sean McCarthy
 Production stage management by Olivia Edery and Gladys Maldonado
 Publicity representation by Kampfire PR
 Produced by Charles C. Bales and Michael Ngo

 Thursday, May5 through Saturday, May14
 ue-Sat at 8 p.m.; Sat-Sun at 3 p.m.
 Running time is 75 minutes

 Link: http://voyagetheatercompany.org/

 



 Washington DC, USA
Arcturus Theater Company Productions

August Strindberg's The Pelican

About
 The Pelican is a haunted play by one of Sweden’s most renowned playwrights, August Strindberg. A mother’s squandering of her family’s funds is revealed after the father's death… with explosive results.

 Cast
 The Mother - Wendy Wilmer
 Fredrik: David Johnson
 Gerda: Emily Sucher
 Axel: Ryan Carlo
 The Maid: Jamie Crowne

 Director: Ross Heath

 Technical Director: Jeff Maione
 Stage Manager: Allie Alexander
 Graphic Designer: Jasen Hengst
 Seamstress: Constance DeSouza
 Videographer: J. Michael Whalen

 Understudies
 Marlowe Vilchez, Jamie Crowne, Madelyn Farris, Amy Treat

 Date & Location
 Saturday, May 14, 2016, 8 pm.
 Sunday, May 15, 2016, 2 pm.
 Saturday, May 21, 2016, 8 pm.
 Sunday, May 22, 2016, 2 pm.

 New York Avenue Presbyterian Church, 1313 New York Avenue, NW, Washington DC 20005 Within two blocks of the McPherson Square Metro stop (on the Orange and Blue Lines) and within three blocks of Metro Center (on the Orange, Blue, and Red Lines).

 Link: http://www.arcturustheater.org/pelican.html

 



 Λευκωσία/Lefkoşa (Nicocia), Κύπρος/Kıbrıs (Cyprus)

 Θεατρικός Πολυχώρος ΕΣΤΙΑ 

"Δεσποινίς Τζούλια" του Αύγουστου Στρίντμπεργκ

 Συνετελεστές
 Σκηνοθεσία:Άγις Παίκος
 Διανομή: Ελεωνόρα Σερένα (Δεσποινίς Τζούλια), Γιώργος Χατζηκυριάκος (Ζαν), Φάνη Πέτσα (Κριστίν). 

 Από Παρ 08 Απρ έως Παρ 27 Μάιος
 Τακτικές παραστάσεις: Τετάρτη, Παρασκευή στις 20.30. Τηλέφωνο κρατήσεων:97790533.

 Οδός Ολυμπίας 7, Λυκαβητός

 Links: http://dialogos.com.cy/blog/despinis-tzoulia-tou-a-strintmpergk-ston-polichoro-estia/
 & http://www.timeoutcyprus.com/article/17724/despoinis-tzoylia-toy-aygoystoy-strintmpergk-ston-polyhoro-estia
 



 Valencia, España



 “LA MAS FUERTE”, de A. Strindberg.
Versión libre Jerónimo Cornelles

Dirección y dramaturgia Chema Cardeña

 Intérpretes: Jerónimo Cornelles, (Señor X), Teresa Crespo, (Señorita Y) y Amparo Ferrer Báguena, (Señorita Z)

 Estreno 8 de abril de 2016. Sala Russafa, Valencia


 Tras el proyecto “Casa de muñecas” de H. Ibsen en 2013, y “Tio Vanía” de A. Chejov en 2015, Bramant Teatre cierra en 2016
su “Trilogía del naturalismo de los grandes autores del siglo XIX” con la producción de “LA MÁS FUERTE” de A. Strindberg.

 Una versión libre de J.Cornelles, dirigida por Chema Cardeña, que cierra una etapa de la compañía valenciana planteada en 2013
con el objetivo de acercar al público de hoy a los tres autores más representativos del naturalismo en el siglo XIX: Ibsen, Chejov y Strindberg.

 SINOPSIS
 31 de diciembre en la cafeteria de una gran ciudad a punto de cerrar; allí, tres personajes coinciden, de manera azarosa, frente a un chocolate
caliente al tiempo que reconstuyen y deconstruyen el puzle de sus vidas mientras son expuestos a un escalofriante juego de espejos.
 Jerónimo Cornelles propone una actualización y transformación de esta pieza breve sueca de 1888 de quince minutos elegantemente cruel
y brutal, en una de cerca de hora y cuarto que, tamizada por el humor negro, muestra una reflexión en torno a la naturaleza de la relaciones
que une a los tres personajes aquí propuestos frente a las dos mujeres de la pieza original.


 Espacio escénico Luis Crespo
 Vestuario María Poquet
 Iluminación Pablo Fernandez
 Fotografía y video Miguel Serrano
 Diseño gráfico Nívola Uyá
 Ayudante de dirección Isabel Martí
 Asistencia en gira YAPADÚ
 Distribución y Comunicación A+ Soluciones Culturales

 GÉNERO: AMARGA COMEDIA CLÁSICA CONTEMPORANIZADA
 PÚBLICO: JOVEN Y ADULTO
 DURACIÓN: 75 MINUTOS (APROX)

 http://www.bramanteatre.com/LA_MAS_FUERTE.html

 



Buenos Aires, Argentina



 La danza macabra
De August Strindberg

 Sábados 20 hs.
 Primer ESTRENO DEL AÑO 

 August Strindberg es uno de los más importantes dramaturgos que ha dado la historia del teatro, y esta pieza es considerada una de sus obras maestras.
 "El infierno son los otros", decía Jean Paul Sartre, y no le faltaba razón.
 La danza macabra es el infierno de lo cotidiano atravesando a dos seres marginados que, unidos por un matrimonio de veinticinco años, han convertido su vida en campo de batalla. Dos mentes enfrentadas, una dispuesta a destruir a la otra, y un tercero que llega con su doble faz, aportando su propio combustible. La guerra de los sexos jugada como un enfrentamiento mortal. Un ataque demoledor a la vida matrimonial, donde la destrucción y el vampirismo psicológico de los personajes alcanzan dimensiones cómicamente absurdas.

 Ficha técnico artística

 Autoría: August Strindberg
 Actúan: Pablo Fernandez, Miguel Nocera, Maria Del Carmen Sanchez
 Arte: Martín Hoffmann
 Asistente de producción: Amanda Bond
 Dirección: Roberto Aguirre

 http://www.trn.com.ar/CartelDanzaMacabra.htm



San Fransisco (CA), USA

The Cutting Ball Theater

A Dreamplay
By August Strindberg

 Translated by Paul Walsh
 Directed by Rob Melrose
May 20 – June 19, 2016
Gala Opening: May 27

 A Dreamplay features a young woman who, nearing the end of her life,
dreams of herself as Indra’s daughter, coming down to earth to better understand the plight of humanity.
Her surreal journey ends after she has fully experienced human suffering. Strindberg structured the play using dream logic and said,
 “Everything can happen; everything is possible and likely.” In 2012 Melrose directed all five of August Strindberg’s chamber plays in
Cutting Ball’s seven hour Strindberg Cycle: The Chamber Plays in Rep.

 Link: http://cuttingball.com/productions/a-dreamplay-3/




日本 Nippon (Japan)

Kanagawa Arts Theatre 
KAAT神奈川芸術劇場プロデュース
「夢の劇 -ドリーム・プレイ-」
2016年04月12日(火)～2016年04月30日(土)　 
この人生は悪夢なのか？
 万華鏡のように繰り広げられる夢の数々。
 はたして夢から覚めた後に見る夢は？

 ストリンドベリが描いた"夢"の世界を、白井晃×長塚圭史のタッグで舞台化。


 原作：ヨハン・アウグスト・ストリンドベリ
 構成・演出：白井晃
 台本：長塚圭史
 振付：森山開次
 作曲・編曲・演奏：阿部海太郎、生駒祐子、清水恒輔、トウヤマタケオ

 出演：
 早見あかり　田中圭　江口のりこ　玉置玲央　那須佐代子　森山開次／
 山崎一　長塚圭史　白井晃
 久保貫太郎　今里真／宮河愛一郎　高瀬瑶子　坂井絢香　引間文佳
 　　　

 公式ホームページ：http://www.yumenogeki.jp/

 制作協力：ゴーチ・ブラザーズ、オフィス・REN

 企画製作・主催：KAAT神奈川芸術劇場


 http://www.kaat.jp/d/ygdp


 



 New Brunswick (NJ), USA
 
Rutgers - Mason Gross School of the Arts

Rutgers Theater Company presents
"A Dream Play"
By August Strindberg

 Directed by Christopher Cartmill

 A goddess, the daughter of Indra, comes down to Earth in order to experience for herself the burdens and beauties of what it means to be a human being. Read more about the show.
  
 Little Theater - Limited Seating
 General Public $15 / Rutgers Alumni, Employees, and Seniors $12 / Students $10

 To reserve tickets, call the ticket office at 848-932-7511.
  
 This event is underwritten by the Leora M. Sies Theater Fund Foundation.
  
 April 8–16, 2016
 Wednesday–Saturday at 7:30 p.m.
 Sunday at 2 p.m.

 Link: http://www.masongross.rutgers.edu/content/rutgers-theater-company-presents-dream-play

 



 DÖDSDANSEN
 Nypremiär 6 april!

-Ett relationsdrama av August Strindberg

 Regi: Stefan Larsson

 Efter 60 slutsålda föreställningar på Maximteatern har vi nu åter nöjet att få presentera 8 exklusiva föreställningar av August Strindbergs mästerverk Dödsdansen!

 Artillerikaptenen Edgar och hans hustru, före detta skådespelerskan Alice, lever tillsammans i ett bottenfruset äktenskap sedan många år.
De plågar varandra som en del i den dagliga rutinen och är den andres fångvaktare, isolerade som de är på en befästningsö lång ut i skärgården.
När Kurt, en släkting från Amerika kommer på besök bryts dödläget och tjugofem års bitterhet kommer i dagen.

 August Strindberg skrev Dödsdansen år 1900 på endast sex veckor och förberedde därefter uruppförandet av den världsberömda pjäsen
i sin våning på Karlaplan 82 där han bodde med skådespelerskan Harriet Bosse, endast ett stenkast från Maximteatern.

 I rollerna
 Edgar – Mikael Persbrandt
 Alice – Lena Endre
 Kurt – Thomas Hanzon

 “Persbrandt är en av Sveriges stora konstnärer, en makalös skådespelare”Peter Kadhammar AB
 ”Hela trion liksom leker fram iscensättningen” SvD
 ”Persbrandt makalös i komisk Dödsdans” DN
 ”Lena Endres Alice och Mikael Persbrandts Edgar är ett storslaget par” Expr.
 “Det är vackert att bli påmind om skådespelandets höga värde” DN
 “Dödsdansen bubblar av skratt” DN

 Regi, manusbearbetning & scenografi: Stefan Larsson

 Kostym: Kajsa Larsson

 Speltid: ca. 2,5h ink. paus

 Länk: http://www.maximteatern.com/

 



 Los Angeles (CA), USA

 Loft Ensemble

WANTING MISS JULIE

 ​Book by John Sparks
 ​Lyrics by Patricia Zehentmayr
 ​Music by Jake Anthony

 Directed by Kevin Meoak
 Choreography by April Sheets
 Music Direction by Jake Anthony

 ​Previews March 19th @ 8pm & March 20th @ 7pm
 ​​Opens March 21st @ 8pm
 Saturdays at 8pm and Sundays at 7pm

 Upon Loosely adapted from Strindberg's classic play, Wanting Miss Julie is a world premiere musical set in the super-sophisticated,
moneyed, political world of the Hamptons.  Julie Sotddard is stunning, smart and dangerous. Isolated in her mansion with only imaginary friends as companions,
she plays with sex and drugs to defy her father Stoddard and to ensnare John, the rising MBA in his firm.


 Link: http://www.loftensemble.org/shows.html

 



Warszawa, Polska

 Teater Wolandejski

August Strindberg „Wierzyciele”

 reżyseria: Barbara Ciastoń
 premiera: 27.03.2015

 OBSADA

 Tekla - Agata Maczkowska
 Adolf - Bartek Burtea
 Gustaw - Andrzej Kacperski

 reżyseria – Barbara Ciastoń
 producent - Joanna Kostana
 autorka rzeźby - Magdalena Ziółkowska
  
 Czy nałóg jest zły, jeśli naszym nałogiem jest druga osoba?
 Przecież to urocze, gdy jesteśmy kimś zahipnotyzowani i gotowi pójść za nim w ogień…
 A może ta burza uczuć jest jednak szkodliwa? Byłaby heca, gdyby się okazało, że daliśmy się zaprowadzić w paszczę lwa!
 Sztuka Augusta Strindberga o zazdrości, nacisku i nieostrożności. Trzy ożywione rozmowy (by nie powiedzieć: próby sił).
Trzy toksyczne osoby – on, ona i ten trzeci – w psychologicznej zabawie w chowanego. Prawie komedia, ale to zależy, z której strony spojrzeć.

 Wolandia Piotr Kulczycki
 ul. Wspólna 65/5
 01-687 Warszawa

 Link: http://www.wolandejski.pl/august-strindberg-wierzyciele/
 FB: https://www.facebook.com/TeatrWolandejski/photos/gm.251186268603784/10153488934496232/?type=3&theater


 

 

New York (NY), USA

 Theatre for a New Audiance

A Doll's House  &  The Father
 By Henrik Ibsen                           By August Strindberg
 Adapted by Thornton Wilder              A New Version in English by David Greig
   
Featuring Maggie Lacey and John Douglas Thompson
Directed by Arin Arbus

April 30 - June 12, 2016

Arin Arbus, TFANA Associate Artistic Director, has directed six productions of Shakespeare for the company, including acclaimed stagings of Othello and Macbeth.  For the first time for TFANA, she will direct two provocative contemporary classics about marriage in rotating repertory – Henrik Ibsen’s A Doll’s House, in an adaptation by Thornton Wilder not seen in New York since its Broadway premiere in 1937, and August Strindberg’s The Father in a new version in English by David Greig (Strindberg’s Creditors at BAM), commissioned by TFANA.  Strindberg wrote The Father as a direct rebuttal to Ibsen’s A Doll’s House, fulminating against Ibsen’s tale of a woman bravely escaping a stifling bourgeois marriage. Lean and fresh translations will support this sense of enduring contemporaneity. This is the first time the two plays will be performed in repertory in the English-speaking theatre.

John Douglas Thompson returns to TFANA, following his award-winning performance in Tamburlaine the Great, to play Torvald in A Doll’s House and the Captain in The Father.
–
SPECIAL EVENTS

TFANA TALKS:
Join us for free post-show talks on the production with artists and scholars following the matinees on
Saturday, May 21, May 28, June 4, and June 11.

Location & Directions
Theatre for a New Audience
Polonsky Shakespeare Center
262 Ashland Pl
Brooklyn, NY 11217
Ticket Sales: 866-811-4111

Link: http://www.tfana.org/season-2016/dolls-house-father/overview

 



Glasgow, UK

 Candice Edmunds in association with Citizens Theatre presents

 Dance of Death
By Frances Poet
Adapted from August Strindberg
22 April - 7 May 7.30pm

Conceived and directed by Candice Edmunds

An unflinching exploration soaked in pitch-black humor of the bonds that bind and shape us. For better or for worse. Till death do us part.

Before Who’s Afraid of Virginia Wolf came August Strindberg’s classic The Dance of Death, now vividly reimagined by director Candice Edmunds (Joint Artistic Director of Vox Motus who created Dragon, The Infamous Brothers Davenport) in a brutally tragi-comic adaptation by Frances Poet (Andromaque, The Misanthrope).
After 25 years the marriage of Alice and the Captain has become a bare-knuckle battle of vitriolic exchanges. Stranded on a drifting raft the couple play cruel mind games and wait to see who will be annihilated first. A beacon of hope arrives as an old friend makes his way to their remote outpost. Can he disentangle the web of slights, lies and half-truths? Will he uncover the devastating effect their vitriol has had on his own family?

Starring Tam Dean Burn, Andy Clark and Lucianne McEvoy

Designed by Graham McLaren
Lighting Design by Simon Wilkinson
Music and Sound by Luke Sutherland

Tickets are available now from the Citizens Theatre website citz.co.uk or by calling the Box Office on 0141 429 0022.

Dates: 22 April - 7 May 7.30pm

Tickets:£14.50/£9.50 concessions
Previews £9.50

Previews: Fri 22 and Sat 23 April 7.30pm
Matinee: Sat 30 April and Sat 7 May 2.30pm
Press night Tue 26 April, 7.30pm

For more information, interviews and images, or to request tickets, please contact Claire Lowney, Marketing & Communications Officer claire@citz.co.uk ? 0141 418 6232.
Production images will be available to download from the Citizens Theatre flickr feed flickr.com/citizenstheatre

Citizens Theatre, 119 Gorbals Street, Glasgow, G5 9DS
Box Office: 0141 429 0022
Switchboard: 0141 429 5561

Links: http://citz.co.uk/whatson/info/dance_of_death/
& http://www.broadwayworld.com/uk-regional/article/Citizens-Theatre-to-Present-DANCE-OF-DEATH-20160310

 



Zagreb, Hrvatska

 Erkave u  Kazalište Knap

 A. Strindberg
Gospođica Julija
Dramska skupina Erkave nastavlja sa svojim kazališnim radom.
Ove godine publici predstavljamo predstavu "Gospođica Julija", nastalu prema istoimenoj drami Augusta Strindberga.
Nakon prošlogodišnje uspješnice "Sluškinje" i osvojene nagrade za najbolju predstavu u cijelini na 39. SKAZU, Erkave predstavlja ovogodišnju predstavu na čiju Vas premijeru 8. travnja 2016. srdačno pozivamo.
A. Strindberg, Gospođica Julija, drama je koja govori o različitostima. Različitostima u odnosima viših i nižih društvenih staleža. Je li moguća ljubav između sluge i gospodarice?!
I postoji li uistinu velika razlika izmedu ljudi i ljudi, kako se čini?!

Sve to donosimo 8. travnja u 20 h, u kazalištu KNAP.■

Igraju:
Zrinka Majstorović
Vid Ćosić
Lucia Luque Akrap

Režija: Christian Jean-Michel Jalžečić

Dramaturška obrada: Christian Jean-Michel Jalžečić

Kostimografija/scenografija/dizajn plakata: ●Dominik Brandibur
Specijalni efekti: ●Leonardo Krakić
Tehnička podrška: ●Dora Biškup
Martina Luketić

■ Produkcija:
● Erkave
● Hrvatski studiji Sveučilišta u Zagrebu
● Tekstilno-tehnološki fakultet Sveučilišta u Zagrebu
● Društvo studenata povijesti "Ivan Lučić - Lucius"
● Društvo studenata filozofije "Scopus"

Trajanje: 60 min ●
Ulaznice: blagajna kazališta Knap●

☆☆Vidimo se 8. travnja u 20h!☆☆

Kazalište Knap
Ivanicgradska 41a, 10000 Zagreb

FB: https://www.facebook.com/events/1072507416124477/
 

 

 



 España

 Teatro Circo Apolo

PROXIMO ESPECTACULO. 12 de Marzo de 2016

 Sábado, 12 de Marzo de 2016.  21,30 horas.
 2025 Produce presenta, bajo la dirección de Pedro Adán y la interpretación de Amparo Reina,
una pieza teatral del dramaturgo sueco August Strindberg, escrita en 1888:

"LA MAS FUERTE"
del August Strindberg

 Una historia, contada en un solo acto, estructurada en las formas del teatro breve del drama moderno,
que indaga de manera magistral en el mundo femenino, dejando que el espectador juzgue y plantee
posibles soluciones según sus propias vivencias personales.

 Bajo la dirección de Pedro Adán y la interpretación de Amparo Reina, 2025 produce la pieza teatral, “La Más Fuerte”, (1888),
del dramaturgo sueco August Strindberg.

 “La Más Fuerte”, (1888), es una pieza teatral corta escrita en un solo acto,
en la que Strindberg investiga las estructuras del drama moderno en las formas del teatro breve.
Considerada como una de las piezas realistas – naturalistas más brillantes de la historia del teatro,
Strinberg indaga de manera magistral en el mundo femenino, mostrando al individuo inmerso en aquellos
aspectos negativos de la sociedad, obedeciendo inconscientemente a impulsos primarios,
dando lugar a sus pasiones, dejando que el espectador y la espectadora,
juzguen y planteen posibles soluciones o tomen partido en función de sus vivencias particulares.

 Precios: 10 y 8 Euros.

 Plaza Teatro Circo Apolo, s/n
 30366 EL ALGAR – Cartagena 

 Link: http://www.teatrocircoapoloelalgar.es/

 



 Cuba

 Universo Cubano

Se estrena “Eclipse”

 

Una obra de Jazz Vilá, por Jazz Vilá Projets.

Julia, Cristina y Juan son los protagonistas de un turbulento triangulo amoroso acontecido en la Europa del siglo XIX.
Está situación servirá como marco para que ECLIPSE, un celebérrimo programa de convivencia ponga en evidencia
los más bajos instintos de sus telespectadores.

ECLIPSE, una obra donde lo clásico converge con lo contemporáneo, contextualizando literaria y escénicamente
tópicos latentes como el abuso de poder, la diferencia de clases y la felicidad como horizonte inalcanzable.

Dirección y Productor: Jazz Vilá
Productora Ejecutiva: Elaine Corona
Texto: Jazz Vilá inspirado en La Señorita Julia de August Strindberg
Música: Nelson Hernández
Elenco: Camila Arteche, Lulú Piñera, Catherine Nuñez, Cinthia Paredes, Reymundo Miranda, Juan Valero,
Yaniel Castillo, Gabriel Ricard, German Alcolea, entre otros.
Con la participación especial de Broselianda Hernández 

Será en la Sala Adolfo Llauradó, MARTES, MIERCOLES y JUEVES (a las 7pm). VIERNES y SÁBADOS (8:30pm) / DOMINGOS (5pm)

FB: https://www.facebook.com/UniversoCubano/posts/990915560992326

 



Strindbergs Intima Teater

 Bergmangårdarnas stipendiat Annika Augustssons drömspelssaga

 ”SkymningsSonaten”
Premiär 10 mars kl. 19:00.

 Övriga föreställningar: 
 12/3 17/3 19/3 7/4 9/4 kl. 19.00 
 13/3 20/3 10/4 kl. 16.00

 ”Det brusar, stormar, dånar, allt kan ske, allt är möjligt och sannolikt”.

 VÄLKOMNA
 Conny Borg – Annika Augustsson

 Biljetter
 Kulturdirekt i Kulturhuset
 Call-center tel 0455 61 97 00
 Intima teaterns kassa
 http://www.strindbergsintimateater.se/biljetter
 Barnhusgatan 20, Norra Bantorget.
 www.strindbergsintimateater.se
                                                                                                                              
 Mail:conny@connyborg.se
 Mail:annikac.augustsson@telia.com
 



New York (NY), USA

Andrew Ondrejcak: Elijah Green

Mar 10 - Mar 19, 2016

 Inspired by the paintings of Pieter Bruegel and August Strindberg’s A Dream Play,
ELIJAH GREEN follows a divine spirit as it wanders through contemporary life.
Despite unremarkable existences, the stories of the characters layer into a portrait
of the interconnectivity of all humans, with each individual both the center of the world
and part of something they cannot comprehend. 

 Written and directed by Andrew Ondrejcak  with movement by John Jasperse.

 Performed by: Eleanor Hullihan, Yuki Kawahisa, Brian Mendes, Edgar Oliver,
 Tanya Selvaratnam, Stuart Singer, Peter Cullen, Tenzin Gund-Morrow,
 Meg Harper, Heather Lang, Mike Melkovic, and Imani Simmons.

 Stage and Costume Design: Andrew Ondrejcak
 Lighting Design: Bradley King
 Video Design: Tal Yarden
 Sound Design: Kristin Worrall
 Make-Up Design: Marco Campos
 Stage Manager: Maurina Lioce
 Assistant Director: Nina Segal
 Costumes in collaboration with Alba Clemente and the Ethical Fashion Initiative.
 Assistant Costume: Baille Younkman, Karen Boyer

 Produced by Tanya Selvaratnam  and Thomas O. Kriegsmann / ArKtype

 March 10–12 and 17–19, 8pm
 Tickets: $20

 On Thursday, March 17, Andrew Ondrejcak will do a post-show Q&A
with costume collaborators, Simone Cipriani and Chloe Mukai
of the Ethical Fashion Initiative and Alba Clemente.

 Link:http://thekitchen.org/event/andrew-ondrejcak-elijah-green
 



USA, Ferndale (MI)



 Slipstream is proudly presenting

Easter by August Strindberg.

One of his lesser known plays, this production delves into the darkness and light of religious allegory.
A family unit is publicly ruined and awaits the "Giant" to come and take away everything they own to pay
a very old debt. With characters that remind us of ourselves and of certain Biblical figures,
the play gives the audience a chance to rethink the stories they thought they knew, posing thought-provoking questions.
What is sanity, and who are we to define it? When we suffer, is someone not suffering more? If a debt is owed,
must it not be paid? And, how far can you see with your magnifying eye?

 The cast features Luna Alexander, Ryan Ernst, Jan Cartwright, Miles Bond, David Schoen,
and newcomer Lauren Alo as the tortured Eleonora.
The production is directed by Bailey Boudreau, with technical design and execution by Ryan Ernst.
Costume design is by Bailey Boudreau.

 This Easter showcases a newly adapted script, artwork by Joshua Daniel Palmer,
and an hour and a half to catch a glimpse of human beings at their most vulnerable.
Leave your judgment at the door, lest ye be judged.

 Saturdays (3/12,3/19, 3/26, 4/2),
 Sundays (3/13, 3/20, 3/27, 4/3),
 Mondays (3/14, 3/21, 3/28, 4/4)

 Time: Saturdays: 8:00 PM Sundays: 7:00 PM Mondays: 7:00 PM

 How much: $12, in advance only
 Where: 460 Hilton Road, Ferndale MI 48220

 Contact: 313.986.9156
 InsideTheSlipstream@gmail.com
 www.SlipstreamTI.com

 Link: http://www.slipstreamti.com/#!easter/cpok
 



 Schweiz/Suisse/Svizzera/Svizra/Helvetica



Play Strindberg
 Totentanz nach August Strindberg von Friedrich Dürrenmatt

 Premiere: Do 25 Februar 2016
 Nachtcafé/Box, 20h00–21h30

 Die Einladung des Todes zu einem letzten Tanz vor dem unwiderruflichen Ende, der mittelalterliche Totentanz, ist in kaum einer anderen europäischen Stadt so präsent wie in Basel. August Strindberg, der von Basel aus seine Scheidungspapiere nach Skandinavien schickte, nannte so sein düsteres Ehedrama, das er 1900 schrieb. Der ehemalige Festungskommandant Edgar und dessen Frau Alice liefern sich auf einer abgelegenen Insel seit langem heftigste Ehegefechte. Sie können nicht mit, aber auch nicht ohne einander. Als der gerade aus Amerika heimgekehrte Cousin Kurt dazustösst, droht der Geschlechterkampf tödlich zu enden.

 Friedrich Dürrenmatt war fasziniert von den Spielmöglichkeiten, die Strindberg für die Schauspieler geschaffen hatte, aber unglücklich über die vorliegenden Übersetzungen und Fassungen. Als er 1968/1969 für kurze Zeit Mitglied der Direktion des Theater Basel war, schuf er mit «Play Strindberg» seinen «Totentanz ohne Schicksalsdynamik und Bürgerdämonie». Er übernahm den theatralen Grundeinfall und verfasste in einem mehrwöchigen Probenprozess, in dem er täglich neue Texte ausprobierte, einen regelrechten Anti-Strindberg. Ihm ging es vor allem um die Präsenz der Schauspieler, und nicht um die Figurenrhetorik. Es wurde eine Komödie über die bürgerlichen Ehetragödien, die Inszenierung wurde legendär.

 Der junge Regisseur Florian Fischer, Absolvent der Münchner Otto-Falckenberg-Schule und 2014 auf dem Nachwuchsfestival fast forward ausgezeichnet, fühlt sich in seinen Arbeiten ebenfalls keiner Figurenpsychologie verpflichtet. Furchtlos wagt er sich an diesen Dürrenmatt, der wie kein anderer mit der Geschichte des Basler Theaters verbunden ist und schickt Edgar, Alice und Kurt beinahe fünfzig Jahre später erneut für einen zwölf Runden langen Boxkampf in den Ring, der Bühne heisst. Play Dürrenmatt!

 Inszenierung: Florian Fischer 
 Bühne: Stefan Britze 
 Kostüme: Julian Zigerli 
 Dramaturgie: Katrin Michaels 

 Ensemble: Leonie Merlin Young Elias Eilinghoff Mario Fuchs

 Theater Basel
 Elisabethenstr. 16
 CH-4051 Basel

 Link: http://www.theater-basel.ch/Spielplan/Play-Strindberg/oeS3r9jM/Pv4Ya/
 



Praha, Česká republika
Divadlo Metro‎

 (Friedrich Dürrenmatt)
Premiéra: 20. 2. 2014

 Manželský trojúhelník - Alice, její manžel Edgar a Kurt mezi sebou zápasí o své vlastní já, a to způsobem příkladně bezohledným, ale do morku kostí pravdivým. Humor, který se z těchto dialogů rodí, někdy vyvolává mrazení v zádech.

 Jeden z nejvýznamnějších světových dramatiků 20. století Friedrich Dürrenmatt si hru staršího dramatika Augusta Strindbergra nevybral k přepracování náhodou: našel v ní dokonalou předlohu k tomu, aby se zrodily skvěle vystavěné dialogy, které mistrně popisují nekonečný manželský souboj.

 Hru uváděla mnohá světová divadla v podání skvělých herců a pravidelně se pro své textové i dramatické kvality vrací na významné scény. Hra je v Divadle Metro uváděna s hvězdým obsazením. Jedinečný text, jedineční herci, jedinečné představení.

 Režie: Gustav Skála
 Překlad: Jiří Stach

 Obsazení:
 Alice ― Zuzana Slavíková
 Edgar ― Jiří Štěpnička
 Kurt ― Vladislav Beneš

 Délka představení je 135 minut včetně přestávky.

 Nositele autorských práv k dílu zastupuje spolek DILIA ― divadelní, literární a audiovizuální agentura o.s.
 Práva na provozování českého překladu zastupuje Divadelní a literární agentura PRAGA.

 Divadlo Metro
 Národní 25, 110 00 Praha

 Link: http://www.divadlometro.cz/program-a-vstupenky/1460480400/play-strindberg/

 



Österreich

 Theater Atlantis

Scheiterhaufen
ein Familiendrama
von August Strindberg

 Premiere: Sa 20.2.2016
 Weitere Termine: Fr 26./ Sa 27./ Februar / Fr 04./ Sa 05./ Fr 11./ Sa 12. März
 Beginn: jeweils 20 Uhr

 Kartenreservierung: 0681 10857488; tpz@cnh.at
 Eintrittspreise: 15.-; 12.- (ermäßigt)

 Das Stück:
 Eine narzisstische Mutter. Eine Tochter, die in eine Scheinehe, ein Sohn, der in den Alkohol flüchtet. Ein berechnender Schwiegersohn. Ein Todesfall, der letztlich alles ins Rollen bringt und die Lebenslügen entlarvt.
 „Scheiterhaufen“ ist ein Familiendrama. Die Entlarvung der von den Personen in einer Art Schlafwandlertum aufrecht erhaltenen Scheinwirklichkeit ist das Thema Strindbergs. 

 Regie & Bühne: Klaus Rohrmoser
 Darsteller:
 Die Mutter - Susanne Schartner
 Die Tochter - Amarilla Ferenczy
 Der Sohn - Lucas Zolgar
 Der Schwiegersohn ­ Helmuth A. Häusler
 Die Dienerin - Monika Schmatzberger
 Produktionsleitung: Amarilla Ferenczy
 Licht & Ton: Dietmar Scherz
 Ausstattung: Andrea Spiegel & Theo Moschen
 Aufführungsrechte: Verlag der Autoren, Frankfurt am Main

 eine Produtkion von Theater Atlantis

 Weitere Infos: www.tpz.at

 Link: http://www.theater-atlantis.at/aktuell.html
 




USA, Wellfleet (MA)

 

 MISS JULIE
by August Strindberg

 Adapted and Directed by Robert Kropf
Jun 16 - Jul 9, 2016

 This fiery new version of a volatile classic explores how passion and privilege ensnare the daughter of a wealthy aristocrat and an enigmatic hired hand. 
An unrelenting look at intimacy, status, and desire. 

 Link: http://www.harborstage.org/2016-season-subscriptions.html


'SkymningsSonaten

En Drömspelssaga om när skuggorna vaknar
 

 Efter en kaotisk dröm som speglar Emelies undermedvetna förvillelser, har en sky av tilltrasslade bilder väckts upp.
Emelie möter Johan i drömmen, han var där och lämnade spår, spår som Emelie för trettio år sedan krattade igen. 
En berättelse som skildrar duellen mellan känsla och förnuft, valet mellan att leva ett meningsfullt liv
och fatta beslut av mod och inte av feghet.
En drömspelsaga i samspel med poetisk dans och sång.
Eller som teaterchefen Ture Rangström själv uttrycker det.

 ”Det låter som om Strindbergs makter och Bergmans demoner har varit i farten.” 

Manus: Annika Augustsson 
Regi och koreografi: Conny Borg 
Scenografi: Ulf Karlsson

Fotograf: Håkan LarssonMedverkande:
Annika Augustsson skådespelare
Amelie Borg dansare
Conny Borg skådespelare
Kristina Winiarkski cellist
Daniel Hormazabal piananist

Premiär  10 mars kl. 19.00

Spelas 12, 17, 19, mars kl. 19.00 samt 13, 20 mars kl. 16.00 7, 9 april kl. 19.00 samt 10 april kl. 16.00 

Biljettpris: Ord. 220 kr, Pens./stud 200 kr, Intima teaterns vänförening 180 kr 

Biljettköp: www.strindbergsintimateater.se, Kulturdirekt i Kulturhuset, Call-center tel 0455 61 97 00
Intima teaterns kassa Strindbergs Intima teater, Barnhusgatan 20, Norra 


 



 USA, New York (NY)

August Strindberg Rep
 (August Strindberg Repertory Theatre, Inc.)

 To Damascus Part II

 Strindberg's tale of life in decadent artists' circles of 1890s Sweden brought to life in 1960s California

 March 16th - April 2nd
 Previews March 12th and 13th at 2pm

 Adapted by Edgar Chisholm
 Starring Jarde Jacobs* and Ivette Dumeng with Diana Lynne Drew*, Camilla Goeritz, Tomike Lee, Al Foote III,
Andres Pina and Randall Rodriguez*.
 Produced by Jessa-Raye Court, co-produced by Whitney Aronson and Martin Boersma.
 Sets by You-Shin Chen
 Costumes by Zulema Griffin
 Lighting by Leslie Smith
 Sound and video by Andy Evan Cohen and Janet Bentley
 Props by Lytza Colon
 Stage management by Hannah Delmore and Danny Morales.

 Directed by Robert Greer. 

 *These Actors and Stage Manager(s) are appearing courtesy of Actors’ Equity Association.

 The Gene Frankel Theatre
 24 Bond St
 New York, NY 10012

 Link: http://www.strindbergrep.com/

 



 Göteborgs Stadsteater, Nya Studion

 August Strindbergs
Fadren
 Det är synd om familjen
Regi: Andreas Boonstra

 Premiär 9 mars, 

 Ryttmästaren har en gnagande känsla av att något är fel.
Han är fast där han inte vet hur han ska kunna ge kärlek till dem han älskar mest.
 Hans roll som pappa och make är omöjlig både för hans familj och för honom själv.
Det går mot en katastrof.

På Nya Studion uppdateras Strindbergs kända drama om mannen som drivs till vansinne
av tvivel på att han är far till sitt barn.
De klassiska replikerna haglar samtidigt
som vår tids värderingar kring familjen sätts under lupp
Skådespelare:

Kim Theodoridou Bergquist
                     
 Pamela Cortés Bruna
                     
 Eric Ericson
                     
Johan Karlberg
                     
 Camilla Larsson

 Musik: Simon Steensland
 Scenografi och kostym: Pontus Stenshäll
 Mask: Ingela Collin
 Ljus: Andreas Boonstra
 Ljud: Jörgen Ericson
 Dramaturg: Joel Nordström

 Se speldatum och köp biljetter: https://www.biljettforum.se/kop/biljetter/?
token=Qf6EELZNRMl6yDZpVsmf87yGsZQoJPNuTHddViGM5r6NcSDaFbR%2bPjHPLJ%2blqI%2fUhWaNF0Ors1jQScONJ50FjOuPeDM4n6vh

 Syntolkas 9 april 2016

 Länk: http://www.stadsteatern.goteborg.se/pa-scen/20152016/fadren/

 



USA, Holland (MI)



 Hope College Theatre

Miss Julie
 February 19-20, 24-27
 7:30 p.m. 

 Director Richard Perez

 Ticket Office: 616-395-7890 or purchase tickets online HERE: https://tickets.hope.edu/ticketing/
 Department Office: 616-395-7600

 **Please note the change in curtain times for each production from 8pm to 7:30pm**

 Link: http://www.hope.edu/academic/theatre/productions.htm
 



USA, New York (NY)


 Creditors
By August Strindberg

Directed by Kevin Confoy

 A sexy, twisting tale of psychological manipulation and revenge. Adolph anxiously awaits the return of his wife Tekla to their seaside resort,
comforted by his world-wise advisor Gustav. But Adolf soon finds himself in the center of a scintillating exchange of suspicion and revenge,
as old wounds are opened, insecurities are laid bare and former debts paid.

 PTE’s 2014 production returns for an extended run directed by Obie-Award Winner and Drama-Desk Nominee, 
Kevin Confoy, and  featuring Sergio Fuenzalida,
Craig Smith, Elise Stone and Josh Tyson.

 FOR TICKETS CLICK DESIRED PERFORMANCE BELOW OR CALL 212-352-3101

 PERFORMANCE DATES AND TIMES 

 EVENINGS:

 Tuesdays: Jan 26th @ 8:00 PM
 Wednesdays: Jan 27th*, Feb 3rd @ 8:00 PM
 Thursdays: Jan 28th, Feb 4th*@ 8:00 PM
 Fridays: Feb 5th , Feb 12th @ 8:00 PM
 Saturdays: Jan 30th @ 8:00 PM

 MATINEES:
 Wednesday: Feb 10th @ 2:00 PM
 Sundays:Feb 7th*@ 3:00 PM

 *Post-performance symposium

 RESERVE HERE: https://web.ovationtix.com/trs/pr/948394

 All performances @ The Wild Project, 195 E 3rd Street

 Link: http://www.phoenixtheatreensemble.org/creditors-2/
 



Polska, Zakopane



  

TRANS(FUZJA)
wg: August Strindberg – „WIERZYCIELE”
 Tłumaczenie: Zygmunt Łanowski

Najnowszy spektakl wg „Wierzycieli” A. Strindberga w reżyserii Andrzeja Dziuka to bardzo osobista podróż do wnętrza ludzkich dusz,
do świata miłości, zemsty i artystycznych rozterek. Poruszający spektakl w kameralnych wnętrzach Galerii Sztuki im Włodzimierza i Jerzego Kulczyckich,
oddziale Muzeum Tatrzańskiego na Kozińcu.

 Scenografia, opracowanie muzyczne i reżyseria: Andrzej Dziuk

 Koordynator Projektu: Marzena Wnuk

 Występują:
 Profesor martwych języków - Krzysztof Łakomik
 Kobieta - Joanna Banasik
 Młody - Michał Barczak
 oraz Danuta Janusz (Muzeum Tatrzańskie)

 Współpraca: Jolanta Solska (kostiumy)
 Arkadiusz Kudła (produkcja)
 oraz Bernadetta Lichota
 Partner: Muzeum Tatrzańskie im. Dra Tytusa Chałubińskiego w Zakopanem
 Dyrektor – Anna Wende-Surmiak
 Galeria Sztuki im. Włodzimierza i Jerzego Kulczyckich
 (Filia Muzeum Tatrzańskiego)
 Zakopane - Droga na Koziniec 8

 Premiera 8 stycznia 2016
 Galeria Sztuki im. Kulczyckich

 Link: http://www.witkacy.pl/trans-fuzja.htm
 



UK



 After Miss Julie
by Patrick Marber, a version of the play by August Strindberg
directed by Anthony Banks

24 - 28 May 2016

 Overview
 Set in 1945 in an English country house, on the eve of Labour’s landslide victory at the end of the second world war, this compelling and erotic psychological thriller is inspired by Strindberg’s 1888 masterpiece. 
 During a summer ball, the beautiful daughter of the peer who owns the house, wanders into the servant’s quarters. As she flirts with her father’s handsome chauffeur, indifferent to the presence of his fiancée, what begins as game-playing ignites into passion with devastating consequences.

 Helen George plays Miss Julie. Well-known for her role as Trixie Franklin in Call the Midwife, she recently received huge praise for her thrilling performances on Strictly Come Dancing.

 Patrick Marber‘s plays include Dealer’s Choice, which won the 1995 Evening Standard Award for Best Comedy, and the phenomenal international hit, Closer, which won the Evening Standard award for Best Comedy, the Critics' Circle and Olivier awards for Best New Play and was made into a BAFTA Award-winning film in 2004.

 Director Anthony Banks has worked extensively at the National Theatre

 Link: http://www.theatreroyal.org.uk/page/3009/After-Miss-Julie/1222#Info
 


 



USA, Pittsburgh (PA)



 Pittsburgh Playwrights Theatre Company

Miss Julie, Clarissa and John
 By Mark Clayton Southers

 Directed by Monteze Freeland

 March 12-27 2016

 Inspired by August Strindberg’s groundbreaking 1888 naturalistic drama Miss Julie, Mark Clayton Southers relocates the action from Sweden to a Reconstruction-era Virginia plantation. The dangerous attraction between the landowner’s daughter and his top servant takes on new shades as its taboo nature expands from crossing boundaries of social class to also encompass racial lines. The situation is heightened further by Southers’ extensive development of the third onstage character from Strindberg’s play, who in this searing version becomes central to the conflict through her identity as the mulatto daughter of a slave woman. The result in our world premiere production is an intense struggle that illuminates cultural dynamics of two key moments in U.S. history: then and now.

 Featuring Chrystal Bates, Kevin Brown, and Tami Dixon
Link: http://www.pghplaywrights.com/upcoming

 



UK,  Northern Ireland 
Prime Cut Production

After Miss Julie

 Cast: 
 Lisa Dwyer Hogg, Ciaran McMenamin and Pauline Hutton

 From: 
 9th March 2016
To: 
9th April 2016

 Venues: 
 Project Arts Centre, The Source Centre, the Limetree, the Marketplace, An Grianán Theatre, the MAC

 During the months of March and April 2016 Prime Cut Production will partner with some of Irelands leading theatre touring venues for its national tour of After Miss Julie, Strindberg’s cruelest love story re-imagined by BAFTA-winning writer Patrick Marber.
 This passionate tragedy was adapted by Patrick Marber from Strindberg’s Miss Julie, Marber is best know for his string of acclaimed plays including Dealer’s Choice, Don Juan in Soho and Closer, and his BAFTA-winning films Notes on a Scandal and Closer. Brought to you by Prime Cut Productions whose body of work includes Women and Scarecrow, Blackbird, The Conquest of Happiness, I am My Own Wife, The Chilean Trilogy and God Of Carnage.

 During the months of March and April 2016 Prime Cut Production will partner with some of Irelands leading theatre touring venues for its national tour of After Miss Julie, Strindberg’s cruelest love story re-imagined by BAFTA-winning writer Patrick Marber.

 Link: http://www.primecutproductions.co.uk/productions/after-miss-julie



Stockholm

 Teater Fabula‎
Första varningen av August Strindberg

 14 mars -  18 mars

 Medverkande: Helen Stark, Martin Lundstedt, Annika Ingeson, Emma Olofsson

 Regi: Siri Beer Boman

 Strindbergs Första varningen är enligt författaren själv en komedi, som handlar om ett olyckligt äktenskap, präglat av svartsjuka och misstänksamhet.
 Vi gillar att Strindberg trots sin egen svartsjuka kostar på sig att driva med sin egen ”sjukdom”. För med hjälp av de fyra karaktärernas olika relationer till varandra blir pjäsen komisk.
 Första varningen är en klassiker, som just därför håller än idag. Vi skrattar och förundras av pjäsens karaktärer och kan allt känna igen oss i vissa saker trots att 124 år har gått sedan den skrevs, säger regissör Siri Beer Boman.
 Föreställningen glöder av eld i så väl regi som i scenografi. Men elden kan också stå för kärlek som Siri menar att pjäsen egentligen mest handlar om.
 Föreställningen inleds med en improviserad dialog mellan de två huvudpersonerna Olga och Axel Brunner. Ensemblen hoppas att Strindberg vänder sig av välbehag i sin grav.

 Välkomna ner i teaterns värld och tillåt dig förflyttas till 1892 och Strindbergs samtid för en stund.

 Biljetter: 150:- bokas på bokning@fabula.nu

 Handling
 "Hur ofta har jag inte önskat att du redan var gammal och ful, att du hade fått kopporna, förlorat tänderna, bara för att jag skulle få behålla dig för mig själv och se ett slut på denna oro, som aldrig överger mig."
 Första varningen utspelar sig som så ofta i författarens liv på ett pensionat. Vi tar del av Herr Brunners uppgörelse med makan Olga dagen efter en fest där hon som sångerska dragit till sig mer beundran än han tillåter. En bukett rosor från en av beundrarna ligger och väntar på hennes frukostbord. Brunner beklagar att hon fortfarande blir uppfattad som ung och vacker och därmed är en osäker ägodel. Han hotar med uppbrott, det sjunde i ordningen under deras 15 år tillsammans, och börjar packa för resan.
 Baronessan, som äger pensionatet, har noterat Axels olycka, och försöker få Axel att istället leva med henne – men även hennes dotter, Rosa, är förblindad av kärlek till Axel. Deras ansträngningar att försöka vinna Axel, kommer till fru Olgas kännedom...

 Pygméteatern
 Vegag. 17, 113 29 Stockholm

 FB: https://www.facebook.com/events/1668558200099088/
 



UK

"Dance of Death" by August Strindberg.
 Translation by Stephen Mulrine

 1st - 5th March 2016

 Edgar, a retired army captain, and Alice, a former actress, are awaiting their 25th wedding anniversary. Socially and physically isolated on a remote island, they spend their days despising each other until the arrival of Alice's cousin Kurt. When Kurt discovers Edgar has had influence over the outcome of his recent divorce, he forms an alliance with Alice to plot against the captain with unexpected results. This darkly humorous classic, which paved the way for plays like Who's Afraid of Virginia Woolf, leaves the audience contemplating the nature of marriage.

 This amateur production is presented by special arrangement with Nick Hern Books.

 Director: Paul Johnson
 Venue: Studio
 Audition: Tuesday 8 December 2015

 Lace Market Theatre
 Halifax Place, NG1 1QN Nottingham

 FB: https://www.facebook.com/events/382930141916237/

 

 

 

 



 



 UK, London
Buckland Theatre Co
24 February 2016 - 19 March 2016

 Miss Julie
 by August Strindberg
translated by Michael Meyer

 Cast
 Miss Julie - Laura Greenwood
 Jean - Charlie Dorfman
 Kristin - Danielle Henry

 Production Team
 Director - Gary Condés
 Set & Costume Designer - Carla Goodman
 Lighting & Sound Designer - Joe Price
 Production Manager - Sam Clear
 Stage Manager - Elise Mercurio
 Producer - Hannah Osborne
 Assistant Producer - Jessie Anand

 ETCETERA THEATRE
 265 Camden High Street
 London
 NW1 7BU

 Performances Monday - Saturday, 8pm

 Tickets available here: https://www.ticketea.co.uk/tickets-theatre-miss-julie/
Link: http://www.bucklandtheatreco.com/events/2016/1/14/miss-julie

 



 USA, Tucson (AZ)



 The Rogue Theater

 Miss Julie
by August Strindberg

 Directed by Cynthia Meier
Music Direction by Jake Sorgen  
   
 February 25–March 13, 2016
 Thursday–Saturday 7:30 P.M., Sunday 2:00 P.M.
 2:00 P.M.matinees March 5 & 12

 Discussion with the cast and director follows all performances

 The Rogue Theatre at The Historic Y
 300 East University Boulevard

 Production sponsors: Ann & Nils Hasselmo

 LInk: http://www.theroguetheatre.org/main.htm
 



USA , Cincinnati (OH) 



 Xavier University

 Miss Julie
By August Strindberg

 Directed by Torie Wiggins
Feb. 17-28, 2016

 Limited Seating

 On Midsummer’s Eve, Miss Julie, a young noblewoman, enters into an illicit affair with her father’s valet, Jean. Worldly and cultured, Jean by turns spurns and encourages Miss Julie’s flirtation, eventually initiating a relationship of disastrous consequences. Written in 1888, Strindberg’s masterful exploration of sex, class and power asks who in the battle of the sexes is really the servant and who the master.

 Location: Gallagher Theater
 Contact: 513-745-3939   

 Link: http://www.xavier.edu/campusuite25/modules/calendar.cfm?grp_id=3504&cal_id=38799#.VqJeYvHbDDk

 



 Chile, Mapocho

Compañía 
Teatro del Terror
presenta



 “El Pelícano”
escrita en 1907

 Fechas: 15, 16, 17, 21 22, 23 y 24 
 a las 20.30 horas
 Sala Tennyson Ferrada
 Valor entrada:  General $ 6.000.- Estudiantes y adultos mayores $ 3.000, atrapado: $ 3.000.-

 Link:http://www.estacionmapocho.cl/el-pelicano/
 



 Uruguay, Montevideo
Teatro Solis
Entre el 5 y 21 de febrero - Sala Zavala Muniz



 La Señorita Julia de August Strindberg
Adaptación de Alberto Ure y José Tcherkaski (1978)

Dirección: Cristina Banegas Entradas próximamente en venta.

 En la noche de San Juan, a fines del siglo XIX, la joven Julia, de familia noble y estancieros, decide quedarse sola en la casa familiar y va al baile de la fiesta de los sirvientes, donde seduce a uno de ellos, Juan.

 La señorita Julia  - Belén Blanco
 Juan -  Gustavo Suárez
 Cristina  -  Susana Fernández.

 Dirección: Cristina Banegas
 Producción: Fernando Madedo (Argentina) - Ignacio Fumero Ayo (Uruguay)

 Sinopsis

 Alberto Ure y José Tcherkaski realizan esta adaptación rioplatense de uno de los clásicos del teatro moderno, La señorita Julia (1888), de August Strindberg, durante 1978, en plena época de dictaduras militares latinoamericanas. La violencia textual del original parece estar aquí desencadenada. Las mínimas torsiones en los diálogos tanto como algunas elipsis en las frases y escenas aceleran la degradación moral y religiosa de los personajes y amplifican ese imaginario destructivo que Strindberg incubó. Si bien, junto a Henrik Ibsen,Strindberg establece los principios organizativos del drama moderno, al mismo tiempo, los arruina. Por su parte, Ure y Tcherkaski hacen filas en esa estrategia: la ruina del drama, el desajuste de la forma representativa y sus estructuras jerárquicas reconocidas, que dará paso a las invenciones artísticas contemporáneas.

 Funciones:

 Viernes 5, sábado 6, 21:30 hs.
 Jueves 11, viernes 12, sábado 13 de febrero, 21:30 hs.
 Domingo 7 y 14 de febrero, 19:30 hs.
 Jueves 18, viernes 19, sábado 20 de febrero, 21:30 hs.
 Domingo 21 de febrero, 19:30 hs.

 El valor de las localidades es de $300.

 Link: http://www.teatrosolis.org.uy/uc_2960_1.html
 



Chile

 La Resistencia

 La más fuerte
August Strindberg

El desengaño de una traición, las máscaras caen, rabia, decepción, perdón y victoria, se revelarán itinerando por los cafés de santiago con la obra de teatro La más fuerte de August Strindberg, donde cada final es diferente.

 Síntesis Argumental: La obra cuenta la historia de una actriz exitosa, quien descubre por medio de una conversación con una antigua colega y amiga, que su vida es no es lo que ella creía. Se enfrenta a la traición amorosa de su esposo convirtiéndose en juez y verdugo de los infieles.

 Dirección: Colectivo Asesor
 Elenco: Macarena Farías – Nicole Zahradnik
 Duración: 2 Actos de 20 minutos cada uno.
 Obra Completa 50 minutos.

 Reseña Artística: Esta versión de la obra pretende rescatar la vigencia temática de la obra de August Strindberg desde la perspectiva psicológica y conductual del ser humano, quien muchas veces satisface ambiciones y deseos sin prever consecuencias. Este es el leit motiv que nos lleva a presentar en un primer acto la obra original (drama psicológico breve escrito en un acto en el año 1888), y en un segundo acto, la versión contemporánea adaptada por la compañía (realismo), pretendiendo conciliar a los personajes que dan vida a esta obra.

 VALOR DEL EVENTO: Consumo + Adhesión Voluntaria.

 Castillo Forestal
 Avenida Cardenal José María Caro 390, 755009 Santiago de Chile

 FB: https://www.facebook.com/events/802925503184729/
 


 

 



Ireland, Dublin
C Company

 Creditors
 by August Strindberg in a version by David Greig
Directed by Aoife Spillane-Hinks (The Motherf**cker with the Hat, Pilgrim)

With:
Ronan Leahy (Oedipus, An Enemy of the People),
Susan Bracken (From Both Hips, The Bear)
Kevin Olohan (PALS: The Irish at Gallipoli, Cirque des Reves).

In a holiday hotel by the sea, Adolph anxiously awaits the return of his new wife, Tekla, and finds solace in the words of a stranger.
Creditors, by Swedish master playwright August Strindberg, is a darkly comic sexual triangle.
David Greig's razor-sharp translation captures the thrilling intimacy of this examination of seduction, betrayal and the ways we never let go.

Producer: Aisling O'Brien
Sound Designer: Ivan Birthistle
Costume Designer: Barbara McCarthy
Lighting Designer: Hanna Bowe
Set Designer: Cait Corkery
Stage Manager: Chris Nugent
Jan 25th - Feb 6th
Opens 26 Jan, Previews 25 Jan (Matinees Jan 30 & Feb 3)
@ 7.30pm ( + @ 2.30pm on Jan 30 & Feb 3)
Tickets: €16 (€12.50 conc. €10 groups of 10+)

 



Darkly comic. Razor-sharp. A thrillingly intimate examination of seduction, betrayal and the ways we never let go.

Link: http://www.thenewtheatre.com/tnt_php/scripts/page/show.php?show_id=237&gi_sn=56a8e69607f0d|0
 


Lietuva (Lithuania)

 Utopia Teatras‎

A. Strindberg "Sapnas"

 Vienos dalies spektaklis pagal to paties pavadinimo A. Strindbergo pjesės ištraukas

 Rež. Kamilė Gudmonaitė

 Spektaklis „Sapnas“ – LMTA teatro režisūros kurso (vadovas G. Varnas) studentės Kamilės Gudmonaitės debiutas teatre. Ką tik gimęs spektaklis spėjo pabuvoti dviejuose Italijos teatro festivaliuose, viename jų – Spoleto – dalyvavo konkursinėje programoje ir laimėjo pirmąją vietą jauno teatro kategorijoje. 2015 metais spektaklis buvo apdovanotas net dviem tarptautinio teatro festivalio „Encounter“, vykusio Brno mieste Čekijoje, prizais: pagrindiniu festivalio apdovanojimu už režisūrą ir studentų žiuri apdovanojimu

 Kostiumų dailininkė — Liucija Kvašytė
 Aktoriai — Danas Kamarauskas, Mantas Zemleckas, Gražvydas Staigvilas, Aurimas Bačinskas, Balys Ivanauskas, Gytis Laskovas
 Gieda — Rūta ŽIBAITYTĖ, Gintarė KULIKAUSKYTĖ, Danguolė PETRIKAITĖ, Paulina SIMUTYTĖ, Jovita SKARDŽIŪTĖ

 Spektaklio „Sapnas“ kūrėjai sprendžia esminės žmogaus tapatumo problemas pasaulyje, kuris čia, sapne, yra groteskiška mokykla. „Du kart du“ tampa žmogaus gyvenimo prasmės klausimu, o žodžiais išsakyta mintis netenka dalies tiesos ir supaprastina ją. Tai kova tarp logikos ir iracionalaus žmogaus prado, kurio taip bijoma mūsų „sveikame“ pasaulyje. Erdvė ir laikas – neegzistuoja. Fantasmagoriški sapno veikėjai mėgina atidaryti duris, o kiekviename žmoguje nukryžiuojamas jo Kristus. Plonytėje riboje tarp sapno ir nubudimo ateina giliausios mintys, nevaržomos logiško kasdienybės mąstymo. Kas yra durys? Gal durų nėra? Ar du kart du tikrai yra keturi? O ar galima suskaičiuoti iki begalybės?

 Spektaklis vyksta Lietuvos nacionalinio dramos teatro mažojoje salėje

 Koprodukcija: teatras „Utopia“, Lietuvos muzikos ir teatro akademija ir Lietuvos nacionalinis dramos teatras

 22.1 Bilietai nuo 6 €

 FB: https://www.facebook.com/events/932800876815766/

 



Italia



 Teatro Stabile di Napoli

La signorina Giulia
di August Strindberg

 regia Cristián Plana

17-01-2016 - 31-01-2016 ore 18.00

 traduzione Enrico Groppali
 adattamento Cristián Plana, Alessandra Guerzoni

 con Giovanna Di Rauso (Giulia), Massimiliano Gallo (Giovanni), Autilia Ranieri (Cristina)
 e con Mario Autore, Barbara Bonaccorsi, Cinzia Cordella, Fabiana Fazio, Ettore Nigro, Marco Palumbo, Marianna Pastore, Carlo Roselli
 spazio scenico, costumi e aiuto regia Angela Gaviraghi
 assistente alle scene e direttore di scena Marco Di Napoli
 assistente costumi Alessandra Gaudioso
 elettricisti Antonio Gatto, Carmine Pierri
 macchinista Gigi Sabatino
 fonico Paolo Vitale
 foto di scena Marco Ghidelli
 realizzazione scene F.lli Giustiniani
 materiale elettrico e fonico Emmedue
 realizzazione costumi tradizionali Quaredo confezioni s.r.l.
 collaborazione organizzativa Aldo Miguel Grompone d.i.
 si ringrazia per la collaborazione Il Cascione
 produzione Teatro Stabile di Napoli, Fundacion Festival Santiago a Mil (Cile)



arkiv2015



Magyarország (Hungary)



 August Strindberg - 

Júlia kisasszony
Júlia, a gróf fiatal lánya viszonyt kezd a szolgával, Jean-nal. Vadul flörtöl vele, közben provokálja és szidja a férfit, tolakodóan viselkedik vele, míg Jean tétovázva megadja magát. Rafinált játék kezdődik kettejük között a szerelemért és a hatalomért – és az új nap reggelének fényében a szerepek felcserélődnek: Jean a helyzet ura, Julie pedig a megszégyenült.

 A Julie kisasszony megjelenésének idején provokáló kamaradarabnak számított, témájában a nemek közötti viszonyokra koncentrált, de egyben bemutatást engedett a társadalmi osztályok közötti ellentétekbe is, látva a szenvedélyes harcot a nemes bárókisasszony és az apja szolgája között. Napjainkban  ez Strindberg leggyakrabban játszott darabja. A Szerbiából kifejezetten erre a darabra hozzánk érkezett rendező, Nemanje Petronje színházunk számára áthelyezi az 1888-ban írt művet mai, modern világunkba, a mű szövegét, illetve a cselekmény magját azonban meghagyta.

 Szereposztás
 Júlia kisasszony                        Paula Donner
 Jean, a szolga                           Wolfgang Kandler
 Christine, a szakácsnő              Lotz Kata

 Rendező:                                  Nemanja Petronje (Szerbia)                            
 A próbaidőszak kezdete: 2015. december 2.
 Bemutató: 2016. január 17.

 DEUTSCHE BÜHNE UNGARN / MAGYARORSZÁGI NÉMET SZÍNHÁZ
 H-7100 Szekszárd, Garay tér 4.
 Tel.: 00 36/74/316-533    E-mail: info@dbu.hu

 Link: http://www.dbu.hu/eloadasok/august-strindberg-julia-kisasszony-196
 



Italia

Teatro Due di Parma



 MADEMOISELLE JULIE
di August Strindberg

7 al 13 gennaio 2016 a Fondazione Teatro Due

 con
 Ilaria Falini, Raffaele Esposito, Sara Putignano
 costumi Gianluca Falaschi
 spazio scenico Alberto Favretto
 luci Claudio Coloretti

 regia Walter Le Moli

 produzione Fondazione Teatro Due

 Link: http://www.teatrodue.org/la-signorina-julie/
 



SR, P1, Radioteatern 

 Sändes söndag 3 januari kl 20.03
Damen från hemtjänsten eller Till Damaskus
av Staffan Westerberg och August Strindberg

 I en lägenhet i Vasastan sitter en åldring som tror han är Strindberg och väntar på Damen från hemtjänsten, Carina,
som är van vid behovstörstande gamlingar och förstår när det gäller att spela med.

 Det som börjar som ett rutinbesök utvecklar sig till en teaterlek på liv och död där Westerbergs värld
och Strindbergs vandringsdrama Till Damaskus smälter helt ihop.
 Pjäsen har tidigare spelats i en hyllad scenversion på Uppsala Stadsteater.
 Damen från hemtjänsten eller Till Damaskus

 Manus av Staffan Westerberg efter August Strindberg.
 I rollerna: Den Okände i Vasastan - Staffan Westerberg, Damen från hemtjänsten - Maria Sundbom, Barnet - Ester Quigley.
 Musik: Benjamin Quigley.
 Ljuddesign: Bjarne Johansson. Producent: Camilla Blomqvist.
 Regi: Martin Rosengardten.

 (Från Sveriges Radio Luleå)

 Länk & ladda ner: https://sverigesradio.se/sida/avsnitt/657381?programid=965

 



Deutschland



Shauspiel Frankfurt

Fräulein Julie
August Strindberg

Premiere 20 Dezember 2015-05.02.2016

 Regie: Daniel Foerster

 Mittsommernacht: die Menschen feiern, tanzen, trinken. Die Nacht kennt keine Dunkelheit und wo der Tag in tiefster Finsternis kein Ende und keinen Anfang findet,
verschwimmen auch die Grenzen von Stand und Hierarchie.So finden sich in einer Küche das Fräulein Julie und ihr Knecht Jean.
Übermütigvom Wein und Tanz, lassen sich die beiden auf ein gefährliches Spiel um Lust, Abhängigkeit und Unterwerfung ein.
 Doch was in der Nacht voller Leichtigkeit möglich erscheint, zeigt sich im Morgengrauen entzaubert und als schonungslose
Realität: das Fräulein ist seiner Ehre beraubt und sieht aus ihrer misslichen Lage keinen anderen Ausweg als den Selbstmord.

 Mit »Fräulein Julie« stellt sich Daniel Foerster im REGIEstudio am Schauspiel Frankfurt vor und wird
die Abgründe einer nachttrunkenen Liebessucht inszenieren.

 Das REGIEstudio am Schauspiel Frankfurt wird ermöglicht durch

 Besetzung
 Katharina Bach (Fräulein Julie)
 Alexej Lochmann (Jean)
 Mitglied im SCHAUSPIELstudio
 Verena Bukal (Kristin)

 Bühne und Kostüme: Lydia Huller, Robert Sievert
 Dramaturgie: Henrieke Beuthner

 Link: https://www.schauspielfrankfurt.de/spielplan/premieren/fraeulein-julie/
 



Dramaten

 Marodörer
av Hannes Meidal och Jens Ohlin
Urpremiär: 19 november 2015, Lilla scenen
Speltid: ca 2 timmar och 30 minuter, inklusive paus

Medverkande
Pars Bahar – Bertha
Hannes Meidal – Axel
Thérèse Brunnander – Abel
Per Svensson – Carl
Alexandra Rapaport – Katla
Leonard Terfelt – Gaga

Regi – Jens Ohlin

Scenografi och Ljus – SUTODA
Kostym – Jenny Linhart
Peruk och mask – Lena Bouic-Wrange

Axel Egerman är en av landets mest uppburna manliga författare, uppvuxen i innerstadens kulturadel. Bertha Ålund är en ung serietecknare,
en autodidakt som gärna kallar sig geni.  Hennes satiriska udd riktar sig ofta mot uppburna manliga författare.
De träffas i ett samtal om kvalitetsbegreppet. De förstår inte ett dyft av varandras världar. De blir handlöst förälskade.
Bertha klargör att hon inte tänker leva i Axels skugga. Axel klargör att han förstår att han måste ta ett steg tillbaka.
En av dem kommer att bli vansinnig och dö. 
Marodörer är inspirerad av Strindbergs syskonpjäser Marodörer och Kamraterna.
 Hannes Meidal och Jens Ohlin har tidigare gjort succé på Dramaten med Don Giovanni och en omarbetning av Friedrich Schillers Rövare.

Textade föreställningar den 11 och 30 december, 24 januari.

Link: http://www.dramaten.se/repertoar/marodorer/

 



UK

 Pitch Productions presents

 'Miss Julie' by August Strindberg

 den 17 december 2015 - den 18 december 2015

Unfulfilled by her tedious existence, Miss Julie courts scandal when she tries to seduce the footman.

'Miss Julie' was August Strindberg’s response to what he saw as an increasingly chaotic world. Causing scandal itself when it was first produced,
Strindberg’s masterpiece examines class warfare, sexuality and human struggle with unrivalled honesty. In her pursuit of self-definition,
Miss Julie battles with not only Jean, the footman, but the intentions of her playwright. 'Miss Julie' is the debut show from new theatre company, Pitch Productions

CAST LIST:
Miss Julie: Eliza Cummings-Cove
Jean: Luke Maskell
Kristin: Eleanor George
Ensemble: Victoria Bull, Carrie Gaunt, Ben George, Andrew Shires, Tash Taylor

This amateur performance of 'Miss Julie' is presented by special arrangement with Nick Hern Books Ltd.

PERFORMANCE DATES: 
Wed 16th December - Fri 18th December, 19:30
Running Time: 1hr30mins

The Assembly Rooms Theatre, Durham
40 North Bailey, DH1 3ET Durham

FB: https://www.facebook.com/events/932997823463182/
 



Movie

She's Wild Again Tonight (2015)
Shima Niavarani och Gustaf Norén träffas i New York för att spela in en radikal omtolkning av Fröken Julie,
men deras möte förvandlas till ett hårt maktspel.
She's Wild Again Tonight är en granskning av de moderna könsrollerna i den unga urbana medvetna sfären. 
 



Italia

November 2015 

 Il Teatro cerca casa

"Signorina Julie"
liberamente tratto da August Strindberg

Regia Mario Gelardi
 Con Carlo Caracciolo e Irene Grasso, 

 Foto Ileana Bonadies

 FB: https://www.facebook.com/ilteatrocercacasa.it/photos/ms.c.eJxFz8ENxDAIRNGOVsZmYOi~;sY0hgYsPTx~_
QhUJxqFFXCO0nCUpe2KoDz7Ph~;CCQxfEGw3LEOg2eIxYvYJ1bMKyhCkyhuXSzIarwgSq~_KxCpAg2eV7gHckSmsCp6xzN
~_wbWhfnv4BzSCOrk~-.bps.a.1818174858409247.1073741867.1419282381631832/1818175468409186/?type=3&theater
 

 



Operan, Stockholm

 La Bohème
 21 november 2015 -  20januari 2016

 En ung kvinna knackar på dörren till en vindsvåning i Gamla stan…
 …och en ung författare öppnar. Inspirerad av Edvard Munchs färgstarka målningar, Hans Jægers skildring av Kristianiabohemerna och August Strindbergs roman Röda rummet låter den berömde tenoren, regissören och dirigenten José Cura ett nordiskt ljus lysa över Puccinis mästerverk och förflyttar La Bohème från Paris till ett fiktivt Stockholm. Författaren Rodolfo blir August Strindberg, målaren Marcello blir Edvard Munch, filosofen Colline blir Søren Kierke­gaard, tonsättaren Schaunard blir Edvard Grieg och kabarésångerskan Musetta blir Tulla Larsen. Väl förtrogen med musiken och med librettot i detta drabbande, tragikomiska drama skapar José Cura nu en helt egen skandinavisk Bohème för Kungliga Operan.

 Med inspiration från sin egen tid som fattig student skildrar Giacomo Puccini med värme och passion några unga drömmares liv, bohemerna i 1800-talets Paris. Men den tidlösa historien skulle kunna utspela sig var som helst.
  
 Musik: Giacomo Puccini
 Text: G. Giacosa/L. Illica
 Regi, scenografi, kostym, mask och ljus: José Cura
 Dramaturg: Katarina Aronsson

 Medverkande
 Mimì - Yana Kleyn 
 Musetta (Tulla Larsen) - Sanna Gibbs 
 Rodolfo (August Strindberg) - Daniel Johansson Jonas Degerfeldt 
 Marcello (Edvard Munch) - Linus Börjesson 
 Schaunard (Edvard Grieg) - Jens Persson 
 Coline (Sören Kierkegaard) - John Erik Eleby 
 Benoit - Niklas Björling Rygert 
 Alcindore - Parpignol (julbocken)

 Dirigent - Daniele Callegari Benjamin Shwartz Tobias Ringborg 

 Kungliga Operans kör
 Barnkör från Adolf Fredriks Musikklasser
 Kungliga Hovkapellet

 Framförs på italienska med svensk text på textmaskin.

 Speltid 2.20 inkl. paus.

 Premiären sänds live i Sveriges Radio P2.

 La Bohème sänds live på bio 28 november 2015.

 Länk: http://www.operan.se/sv/Var-repertoar/20152016/La-Boheme/

 

Niagara-on-the-Lake, Ontario, Canada

Shaw Festival 2016

Studio Theatre
july 13 – september 10 2016



 The Dance of Death
By AUGUST STRINDBERG

 In a new version by
 CONOR McPHERSON
 Directed by MARTHA HENRY
 Designed by WILLIAM SCHMUCK
 Lighting designed by LOUISE GUINAND
 Original music and sound designed by TODD CHARLTON

 “You see, what you do is, you take a mackerel, grill it, drizzle a little lemon on it, serve it up with a huge glass of white zinfandel – and one doesn’t feel quite like blowing one’s brains out anymore, does one?”

 Isolated on an island in a reclaimed fortress, Edgar, an army captain, and his wife Alice have been tormenting each other for 25 years. Their children have fled, no servant will stay and when Kurt, Alice’s cousin arrives, he finds himself drawn into their deadly games. This is the Shaw Festival’s first production in almost 30 years of this titan of the mandate and the premiere of this classic. Strindberg’s darkly comic play has been called the forerunner to Coward’s Private Lives and Albee’s Who’s Afraid of Virginia Woolf in its bleakly comic look at the travails of marriage.

 Link: http://www.shawfest.com/playbill/the-dance-of-death/

 


 

 

 

2015                      Back to current year>>

 

Milan, Italia
Spazio Tertulliano

 LA SIGNORINA GIULIA
di August Strindberg

 con Giuseppe Scordio e Sonia Burgarello
 e conAgnese Grizzaffi
 regiaGiuseppe Scordio
 scenografiaGiuseppe Scordio e Sonia Burgarello - elementi scenograficiApeiron
 costumiLalory Costumi Teatrali di Delia Giubeli - luciGiuseppe Amato
 elaborazioni musicaliLuca Nobis
 organizzazione e comunicazioneMarta Ienco
 promozione e ufficio stampaFrancesca Bartolino
 produzione Compagnia Artistica Tertulliano

 L’ euforia sfrenata della festa nella Notte di Sant'Agata fa da sfondo alla morbosa partita giocata tra la giovane contessa Giulia, apparentemente sicura di se’, e il suo domestico, l’arrivista e cinico Jean.
 I desideri nascosti della fragile contessa si svelano quando la ragazza si trova a corteggiare e sedurre l’uomo, del quale si dimostra ossessionata eroticamente.
 Jean, dapprima reticente, approfitta delle insicurezze della giovane per manipolarla fino ad arrivare a sovvertire il rapporto servo-padrona ed attuare una calcolata scalata sociale. Eros, rancore e sopraffazione trasformeranno l’intrigo in tragedia. Giuseppe Scordio si immerge negli abissi dell’ animo umano affrontando il capolavoro che lanciò Strindberg nel firmamento dei grandi autori contemporanei. 

 Dal 28 ottobre all’8 novembre 2015

 Da mercoledì a sabato, ore 21.00
 domenica ore 16.30 

 Link: http://www.spaziotertulliano.it/Spazio_Tertulliano/giulia.html

 



 Toronto, Canada

 Soundstreams & Canadian Stage
announce inaugural collaboration with North American premiere of

 Julie

November 17-29, 2015

Bluma Appel Theatre, St Lawrence Centre for the Arts, 27 Front Street East

 A stunning 21st-century operatic take on one of the 19th century’s most shocking dramas.

 Depicting a flirtation that turns into an erotic danse macabre between its aristocratic title character and her father’s valet, August Strindberg’s Miss Julie was considered too scandalous to be produced when it was written in 1888—only to become a defining classic of modern drama. Now, this opera version comes to Toronto for the first time.

 In this innovative inaugural collaboration, Soundstreams and Canadian Stage present the North American premiere of the acclaimed chamber-opera adaptation of Strindberg’s play. Canadian Stage Artistic & General Director Matthew Jocelyn directs this landmark tragedy of social and sexual transgression, brilliantly captured by Belgium’s Philippe Boesmans, one of the pre-eminent opera composers of our time. Music direction by Leslie Dala.

 Composed by: Philippe Boesmans
 Libretto by: Luc Bondy and Marie-Louise Bischofberger
 Directed by: Matthew Jocelyn
 Music Direction by: Leslie Dala
 Performed by: Lucia Cervoni, Clarence Frazer, Sharleen Joynt and chamber orchestra

 A Canadian Stage production presented in association with Soundstreams with support from The Théâtre d’Orléans, France.

 This event has been financially assisted by the Ontario Cultural Attractions Fund, a program of the Government of Ontario through the Ministry of Tourism, Culture and Sport, administered by the Ontario Cultural Attractions Fund Corporation.

 TICKETS: Available online by clicking the link above, or by calling the Canadian Stage box office at 416-368-3110. Tickets range in price from $24.00 to $99.00.
 Are you age 35 or under? Join SoundWave for access to $22 concert tickets!

 - See more at: http://www.soundstreams.ca/Julie#sthash.6ngkDMRq.dpuf

 Link: http://www.soundstreams.ca/Julie

-



Broadwaters, Kidderminster, Worcestershire, UK
The Rose Theatre

Miss Julie

 Miss Julie's fiancé has broken off their engagement and she has her sights set on her father's servant - but is he prepared to play her dangerous game? An outrageous sensation when first staged - and still with the power to surprise! The young woman of the title is attracted to a senior servant, a valet named Jean, who is particularly well-travelled, well-mannered and well-read. The action takes place on Midsummer's Eve in the kitchen of Miss Julie's father's manor, where Jean's fiancée, a servant named Christine, cooks and sometimes sleeps, while Jean and Miss Julie talk. On this night, the relationship between Miss Julie and Jean rapidly escalates. Over the course of the play, Miss Julie and Jean battle their differences until Jean convinces her that there is only one means of escape. 

 Monday 9 Nov 2015        19:30 Book Now
 Tuesday 10 Nov 2015        19:30 Book Now
 Wednesday 11 Nov 2015        19:30 Book Now
 Thursday 12 Nov 2015        19:30 Book Now
 Friday 13 Nov 2015        19:30 Book Now
 Saturday 14 Nov 2015

 Link: http://rosetheatre.savoysystems.co.uk/RoseTheatre.dll/TSelectItems.waSelectItemsPrompt.TcsWebMenuItem_982.TcsWebTab_983.TcsProgramme_580311
 

 

 



 Hamburg, Deutschland

 Monsun Theater

Trilogie der Angst II
 Ein Traumspiel
Von August Strindberg
                   
 Oh, das ist Agnes? Weißt du, was die Leute sagen? Sie ist Gottes Tochter, und sie hat gebeten, daß sie hinunter auf die Erde darf, um zu erfahren, wie es den Menschen wirklich geht --- Aber sag nichts!
 Die Hamburger Regisseure und Autoren Torsten Diehl und Clemens Mädge widmen sich in neuen Inszenierungen dem Thema Angst. Angst wird in jeder Sprache und an jedem Ort der Welt empfunden, es ist keiner vor ihr sicher. Drei aufeinander folgende Abende, drei unterschiedliche Stoffe, die angstfrei untersucht werden. Am 07.11.2015 bietet sich einmalig die Gelegenheit, die gesamte Trilogie an einem Termin zu sehen.

 August Strindberg – Traumspiel – Trilogie der Angst II

 Agnes fällt. Sie fällt von der dritten, in die zweite Welt und von da in den Staub. Der Staub ist die Erde. Und da fängt sie keiner auf. Sie will herausfinden, warum die Menschen klagen. Will alles mitbekommen, mitleiden; alles selbst erleben. Aber die Menschen leben einfach. Mit und ohne sie. Leben mit ihrem Schmerz, ihrer Trauer, ihrer Hoffnung. Selbstverständlich, wie die Luft, die sie täglich atmen. Agnes stolpert von einer Begegnung in die Nächste. Sie sucht nach dem Schönen; nach dem, was die Menschen bewegt. Ihre Suche nach dem Gefühl scheitert an der Realität und die lässt nicht mal Luft zum atmen. Agnes – die Göttertochter -­‐ leidet. Allein. Ein Traumspiel.

 Spiel:
 Leonard Dick
 Ceren Ece Disdis
 Laura Doleski
 Kristina Greif
 Lisa Kerschkamp
 Roxane Scherbaum
 Eva Stempel
 Claudia Trachsler
 Sarah Wenowsky

 Dramaturgie: Laura Dabelstein

 Licht: Igor Sarazhynskyi

 Regie: Clemens Mädge

 Link: http://www.monsuntheater.de/programm/2015/schauspiel/trilogie2_ein_traumspiel.html
 



Strindbergs Intima teater

Pelikanen av August Strindberg

Kammarspelet ”Pelikanen” är ursprungligen skapat för den strindbergska experimentscenen. Premiärföreställningen den 26 november 1907 invigde den nya teatern i lagerlokalen vid Norra Bantorget. Publiken slogs om biljetterna. Kritikerna gav sig på Strindberg och författarens nya absurda och moderna kammarspelsstil. Men man gillade de vackra intima teaterlokalerna. De unga skådespelarna bävade i sina loger och vågade nästan inte tacka för applåderna. Öppnandet av Intima teatern blev en mardröm.

 108 år senare kör vi igen! På samma plats! Samma kammarspel! Opus fyra är verksbeteckningen. ”Pelikanen” har kallats Strindbergs sista stora kvinnodissekering. Det är ett familjedrama om arvsynd och moderskärlek. Det instängda huset luktar granris och karbol. Den döde har just burits ut. Det spökar. Struntsaker samsas med livsavgörande beslut. Ondskan är en dröm i drömmen – skriver Strindberg. ”Pelikanen” har med åren blivit ett av Strindbergs mest spelade dramer - speciellt utomlands där den dominerande modersrollen lockar till uttolkningar.  

 Medverkande: Sara Turpin, Mårten Svedberg, Happy Jankell, Alfred Tobiasson.

 Regi: Richard Turpin.

 Scenografi: Sören Brunes.
 Kostym: Ulrika van Gelder.
 Mask: Siv Molin Glans.
 Musik/Ljudbild: Henrik Lörstad.
 Föreställningstekniker: Abraham Kourieh.
 Snickare/konstruktör: Pelle Wittsäter.
 Teknik: Christer Blum, Ann-Marie Fritiofsson.
 Sömmerska: Helene Söhr Jonstam.
 Regiassistent: Tuvalisa Rangström.
Praktikant: Isabel Dehmer
 Fotograf: Elisabeth Ohlson Wallin.
 Producent/Press:  Katharina Lind.
 Ekonomi: Marie-Louise Jeanson Björkén.
 Teaterchef: Ture Rangström.
 Föreställningen är en produktion av Strindbergs Intima teater.

 Föreställningens längd  1,45 utan paus.

 Pressbilder finns på pressbild.se

 Pressskontakt är Katahrina Lind tel 08 545 110 42 eller mejl: katharina@strindbergsintimateater.se

 Länk: http://www.strindbergsintimateater.se/repertoar/aktuella/Pelikanen

 



Malmö



 Dansstationen

 Jeanette Langert
JEAN
Oct 29-30  7.30 pm + artist talk Oct 30

 Miss Julie is one of the most performed Strindberg plays in the world and continues to touch people with topics like class,
gender, power and sexuality. With visually strong and austere language that oozes controlled energy,
choreographer Jeanette Langert has twisted and turned the themes of the play in two previous dance works.
Now it’s Jean’s turn.
 “Miss Julie is mad again tonight, absolutely mad!”
The opening line of August Strindberg’s classic work inspired Jeanette Langert,
known for her uncompromising style and minimalist expression.
The dancers’ bodies are sometimes angular, sometimes soft,
and the movements are perfectly chiselled down to the smallest detail.

Choreography, concept: Jeanette Langert
 On stage: Dan Langeborg, Jimmie Larsson och Timo Niemi
 Lightdesign: Johan Sundén
 Technician: Imre Zsibrik
 Project manager for Dancenet Sweden's national co-production: Katja Seitajoki
 TEKNIKER: Imre Zsibrik -

See more at: http://www.dansnatsverige.se/login/samproduktion/#sthash.0pvT5EVA.dpuf

 Jean is a national co-prodcution through Dancenet Sweden on tour in 11 regions during the autumn 2015.

 Palladiums stage
 Saloon: Ord. ticket price180 SEK
 Student/Under 26/Senior 90 SEK
 Supporting member of Dansstationen 130 SEK
 Balcony: Ord. ticket price 160 SEK
 Student/Under 26/Senior 80 SEK
 Supporting member of Dansstationen 120 SEK
 bubbla_tickets     

 The project is supported by Swedish Arts Council and Culture Foundation of the Swedish Postcode Lottery.

 Dansstationen © 2014 | Palladium, Södergatan 15, 211 34 Malmö. Tel: 040-100 150 

 



Roma, Italia




 Dreamspell 

 dal Sogno di August Strindberg
 regia Kamilė Gudmonaitė

Teatro India, 23 | 24 ottobre 2015

 con Mantas Zemleckas, Danas Kamarauskas, Gražvydas Staigvilas
 Balys Ivanauskas, Aurimas Bačinskas, Gytis Laskovas
 coro Rūta Žibaitytė, Danguolė Petrikaitė, Gintarė Kulikauskytė
 Jovita Skardžiūtė, Paulina Simutytė

 produzione UTOPIA Theatre - Accademia di Musica e Teatro di Lituania
 Lithuanian national drama theatre
 in collaborazione con Ambasciata della Repubblica di Lituania in Italia
 Ministero della Cultura della Repubblica di Lituania

 orari spettacolo
 ore 21.00
 durata 45' senza intervallo
 Spettacolo in lingua inglese con sopratitoli in italiano

 Partendo dalla metafora di una classe, i personaggi (tutti giovani attori dell’Accademia Lituana di Musica e Teatro)
si trovano alla ricerca di uno stato d’animo a metà strada tra il sonno e la veglia, l’unico che consente di affrontare questioni inaccessibili al pensiero logico.
 Perché provare a tutti i costi a inserirsi in un sistema che prospera schiacciando la nostra individualità?
Perché infilarsi in un infernale meccanismo che ostacola i nostri sogni, limita i nostri desideri e soffoca la nostra creatività?
 Dreamspell, opera prima di Kamilé Gudmonaitė, anche lei al IV anno di Accademia al corso di regia,
per la sua prima messa in scena, ha scelto di presentare degli estratti del Sogno di Strindberg.
Lo spettacolo ci trasporta in un’atmosfera ricca di influenze turche, giapponesi e tibetane,
dove le scene sono immaginate come quadri viventi, ricchi di canti e azioni fisiche.
 Uno spettacolo rigoroso ed energico, acrobatico, pieno di umorismo, danza e musica
 Un invito ad immergersi nel gioco della magia teatrale che si interroga sull’identità umana e sul senso della vita.
 Lo spettacolo ha partecipato a diversi festival internazionali. Ha vinto il primo premio dell’EUROPEAN YOUNG THEATRE 2014
organizzato dall’Accademia Silvio d'Amico al Festival dei 2 Mondi di Spoleto; ha partecipato al festival “Encounter 2015” a Brno nella Repubblica Ceca
dove ha ricevuto il Marta Award per la regia e il premio della Student Jury.
Dreamspell è inoltre in programma al festival Sans Interdits di Lione ed è stato selezionato per partecipare al festival di giovani artisti New Now di Amsterdam. 

 Note di Regia
 Secondo Carl Gustav Jung, i sogni sono la finestra del nostro inconscio. Essi possono offrire una soluzione ai problemi con cui ci si confronta durante il giorno.
Analizzando i sogni attraverso il loro significato simbolico, essi possono rivelare problemi profondi che risultano celati quando si è svegli.
 Fin dall’infanzia dobbiamo attenerci a disposizioni, distinzioni e regole. Dobbiamo “soddisfare i criteri” e “far parte della società” che ci inquadra: i nostri genitori,
la scuola, l’università e le istituzioni. Le istituzioni sono l’ingranaggio che ci costringe ad ottenere un diploma, un livello, uno status.
E peggio ancora, se ci fosse una porta in grado di rivelare cose sconosciute, ci sarebbe sempre un ingranaggio funzionante e pronto a fermare il desiderio “pericoloso” di aprire quella porta.
 Tutto ciò soffoca la creatività e l’individualità. Così, attraverso il sogno collettivo, ci si pone una domanda importante non solo se si è studenti, ma anche se si è adulti:
perché entrare a tutti i costi in un sistema che frena i nostri sogni, rimuove i nostri desideri e limita la nostra creatività?
È possibile aprire le porte della percezione e liberarsi da questo eterno Saṃsāra che provoca sofferenza?
 K. Gudmonaité

 http://www.teatrodiroma.net/doc/3710/dreamspell

 

 

 

Brasil São Paulo

Escola Recriarte - Teatro e desenho

den 3 november kl. 23:36

A turma Maurice Chevalier convida a todos para assistirem a montagem final de conclusão de ano: Strindberg Suíte.

Resenha: Johan August Strindberg (1849 - 1912) foi um dramaturgo, romancista, ensaísta e contista sueco.
Figura ao lado de Henrik Ibsen, Søren Kierkegaard e Hans Christian Andersen como os maiores escritores escandinavos. É um dos pais do teatro moderno, juntamente com Henrik Ibsen, Antonin Artaud e Anton Tchekhov. Seus trabalhos são classificados como pertencentes aos movimentos literários naturalista e expressionista. Suas principais obras são O Pelicano, Senhorita Júlia, O Professor Olof, o Pai, A Dança Macabra, A Mais Forte, Os Credores e dentre outros.
Esta peça apresenta fragmentos das obras de Strindberg encenados em uma série de cenas.

Direção: Samir Signeu
Elenco: Ana Carolina Aguiar, Andressa Leão, Beatriz Gutierrez, Cleusa Nascimento, Felipe Estevão, Igor Pinheiro, Letícia Assis, Oriel Rodrigues, Patrícia Castilho, Stella Benedetti e Thayara Cristine.

Haverão duas sessões no mesmo dia, às 16h e às 18h.
Entrada: R$ 5,00 (antecipado) ou R$ 10,00 (no dia)

 

https://www.facebook.com/EscolaRecriarte/

 

Paris, Frankrike 
Comédie Français 

 Père 
d'August Strindberg 

Mise en Scene Arnaud Desplechin 
Nouvelle produktion 

Du 19 Septembre 2015 au av 4 jan 2016 

Vingt-quatre ans som Père n'a pas été Strindberg donne à la Comédie-Française, är entrée depuis au Répertoire signee Patrice Kerbrat souvient du inte réalisateur Arnaud Desplechin. S'il cree ici sa première mise en Scène théâtre au Père qui est une oeuvre depuis l'accompagne longtemps. Très gjorde par l'interprétation du Capitaine par Jean-Luc Boutte 1991, cette pièce fait partie de ces théâtrales nuggets inte il s'alimente aborder d'avant l'écriture d'un film. Moins souvent Bild som Mademoiselle Julie ou La Danse de mort, le Père Qu'est huis clos infernaliska magnifiquement illustre, à travers un par dont déchirure initiale vient de l'éducation de sa fille, comme ce décrit Strindberg "cette guerre som rangée livrent är ständigt les hommes sv tant qu'individus "la lutte des cerveaux. '" Häll en donner sa visionen en forme d'hommage, Arnaud Desplechin retrouve truppen avec laquelle il entretient en Compagnonnage véritable, amorce 1996 avec Michel Vuillermoz Podalydès et qu'il fait jouer dans Kommentar je me suis tvisten ... (ma vie sexuelle) poursuivi et presque vingt ans plus tard lorsqu'il Förverkliga Comédie-Française pour la Foret, cinématographique anpassning av pièce d'Alexandre Ostrovski. 


 Fördelning 
 Martine Chevallier: Margret, La Vieille du capitaine nourrice 
 Hancisse Thierry Le Pasteur, Laura frère 
 Anne Kessler: Laura, femme du capitaine 
 Pavloff Alexandre: Le docteur Oestermark 
 Michel Vuillermoz: Le capitaine 
 Pierre Louis-Calixte: Nöjd, soldat du capitaine de l'escadron 
 Claire De La Rue du Can: Bertha, la fille du capitaine et Laura 

 Et: 

 Sward, ordonnance du capitaine: Laurent Robert 
 Voix av moder Laura: Claude Mathieu 

 Équipe artistique: 
 Mise en Scene: Arnaud Desplechin 
 Scénographie: Rudy Sabounghi 
 Dräkter: Caroline de Vivaise 
 Lumiere: Dominique Bruguière 
 De är: Philippe Cachia 
 Samarbete artistique: Stéphanie Cléau 
 Assistent éclairagiste: Francois Thouret 

 http://www.comedie-francaise.fr/spectacle-comedie-francaise.php?spid=1463&id=517 

 


Buenos Aires, Argentina 
EL Pelicano
August Strindberg 

 Nada se compara con el calor del hogar y la familia, aunque en ella se guarden secretos que nunca nadie sabrá.
¿ Quien sera capaz de abrir los ojos ? ¿Ellos, que nunca sintieron el calor del verdadero afecto? O tal vez sea esa madre que, frente al espejo, siempre vio una mujer inmaculada, como el pelícano que da la sangre a sus crías .

Ficha técnico artística
Autoría:
August Strindberg
Actúan:
Santiago García, Rocío Mosca Maciel, Agustin Repetto, Silvia Adriana Ruiz, Flavia Vitale
Músicos:
Emanuel Galván
Vestuario:
Lara J. Cendoya Yussem, Gisela Ranieri
Escenografía:
Tamara Romero
Diseño de luces:
Daniel Bustamante
Fotografía:
Camila Castro
Diseño gráfico:
Santiago Passero
Asistencia de dirección:
Mauro Cosiansi Estévez
Dirección:
Mauro J Pérez
Duración: 50 minutos
 Jufre 141 (karta) 
 Capital Federal - Buenos Aires - Argentina 
 Telefon: 4773-0755 
 2015/09/10 till 2015/10/11 

 Länk: http://www.alternativateatral.com/obra38168-el-pelicano 

 



 Madrid, Spanien 
RUMBO A SVEALAND en colaboración con CALIBAN TEATRO presentan:



"LA MAS FUERTE", de August Strindberg

 (El Primer Microteatro de la Historia)

Dirección: Andrés Rus
Versión: Elda García-Posada Traductora

 Reparto: (Sra. X/Y) Ulrica Sommarlek y Maya Reyes

 (cada noche, las actrices alternarán papeles)

 Un café sin nombre. Una ciudad desconocida. Un año cualquiera. Dos mujeres (X,Y),
 
la esposa y la amante de un hombre al que nunca veremos, se encuentran horas
 
antes de la Nochebuena.

Escrita en 1888 y considerada una de las primeras piezas de lo que actualmente

llamamos "microteatro", "La Más Fuerte" es también uno de los textos más brillantes

de su genial autor, August Strindberg. Una pequeña joya que, a pesar de su corta

duración, ha influido a lo largo de todo un siglo en innumerables creadores como

Ingmar Bergman, R.W. Fassbinder o el propio Woody Allen.

Un duelo entre el silencio y la palabra. Una lucha encarnizada y vampírica entre dos

 seres atrapados en sus respectivas máscaras.


Dos mujeres, dos caras de la misma

moneda, que combaten en un pulso de insospechado final.

¿Quién es, realmente, "la más fuerte"?

Ven a descubrirlo…

VIERNES Y SABADOS, del 16 Oct. al 14 Nov.

Pases: 21.00 / 21.45

Entradas: 9 Euros con Consumición.

INFO y RESERVAS en TEATRO BOSCO MALASAÑA. C/ La Palma, 14 <M> Tribunal. 6865466

  www.atrapalo.com 

 BOSCO theatre Malasaña 
 14 Palm Street, 28004 Madrid 

 FB: https://www.facebook.com/events/1693518034224854/ 

 



 Vilnius, Lietuva 

 A. Strindberg "Sapnas" 
Rez. Kamile Gudmonaitė 

Okt 07 
 Lietuvos DRAM Nacionalinis Teatras 
 Gedimino pr. 4, LT-01103 Vilnius 

 Bilietai Nuo € 6 

 Vienos Dalies spektaklis Pagal paties att pavadinimo A. Strindbergo pjesės ištraukas 

 Rez. Kamile Gudmonaitė 

 Spektaklis "Sapnas" - LMTA režisūros teater kurso (vadovas G. Varnas) studentes Kamilės Gudmonaitės Teatre debiutas. Ka tik moan spektaklis Spejo pabuvoti dviejuose Italijos festivaliuose teater, viename jų - Spoleto - dalyvavo konkursinėje programoje gå laimėjo Vieta pirmąją jauno kategorijoje teater. 2015 spektaklis metais buvo apdovanotas netto dviem tarptautinio festivalio teater "Encounter" mieste Čekijoje vykusio Brno, prizais: festivalio pagrindinių apdovanojimu už režisūrą gå studentų žiuri apdovanojimu 

 Kostiumų dailininkė - Liucija Kvašytė 
 Aktoriai - Danas Kamarauskas, Mantas Zemleckas, Grazvydas Staigvilas, Aurimas Bačinskas, Balys Ivanauskas, Gytis Laskovas 
 Gieda - Rutt ŽIBAITYTĖ, Gintare KULIKAUSKYTĖ, Danguole PETRIKAITĖ, Paulina SIMUTYTĖ, Jovita SKARDŽIŪTĖ 

 Spektaklio "Sapnas" kūrėjai esminės sprendžia Žmogaus tapatumo pasaulyje problem čia Kuris, Sapne, groteskiška yra mokykla. "Du Du kart" Tampa Gyvenimo Žmogaus prasmės klausimu eller žodžiais išsakyta Mintis netenka styva dalies gå supaprastina hektar. Tai kova tarp logikos gå iracionalaus Žmogaus äng, Kurio taip musu bijoma "sveikame" pasaulyje. Erdvė gå Laika - neegzistuoja. Fantasmagoriški Sapno veikėjai atidaryti Megina Duris eller kiekviename nukryžiuojamas žmoguje jo Kristus. Plonytėje riboje Sapno presenning gå nubudimo giliausios ateina mintys, nevaržomos logiško mąstymo kasdienybės. Kas yra durys? Gal Duru Nera? Ar yra du kart du tikrai keturi? Eller Ar galima suskaičiuoti begalybės iki? 

 Lietuvos vyksta Spektaklis nacionalinio DRAM mažojoje teater salėje 

 Koprodukcija: Teatras "Utopia" muzikos gå akademija Lietuvos Lietuvos teater gå Nacionalinis DRAM Teatras 

 FB: https://www.facebook.com/events/1505068233137380/ 
 



Wien, Österreich 

Theater in der Josefstadt Wien 

August Strindberg "Fräulein Julie" 

 Premiär 6. Oktober 2015 19:30 Uhr. 

 "Åh, Hasse und ich Sie verabscheue, zwischen uns Blut ist die Ich verfluche Stunde, da ich Ihnen begegnete ;! Ich den Augenblick verfluche ger empfing mich meine Mutter" Fräulein Julie 

 "Fräulein Julies Geschick habe ich mit einer Reihe von Faktoren ganzen begründet: Lage mit der Mutter der, der falschen Erziehung des Mädchens durch den Vater, dem eigenen Naturell, mit der noch mehr in der Mittsommernacht Feststimmung, Abwesenheit des Vaters der, der mit Beschäftigung Tieren den, Den aufreizenden Einfluss des Tanzes, Dämmerlicht dem der Nacht der starken, aphrodisischen Wirkung der Blumen, schließlich und dem Zufall, beiden dö in einem der Zimmer entlegenen zusammentreibt dör dazu kommt erregten Zudringlichkeit des Mannes. 

 Das Problem des Aufstiegs und Falls, Höheren und des Niedrigeren, oder des besseren Minderwertigeren, von Mann und Frau ist, krig und sein wird von Interesse bleibendem. " 

 August Strindberg, Vorwort zur Erstausgabe 

 Regi - Anna Bergmann 

 Bühnenbild - Katharina Faltner 
 Kostüme - Lane Schäfer 
 Musik - Hannes Gwisdek 
 Choreografie - Jerome Knols 

 Fräulein Julie - Sona MacDonald 
 Jean - Florian Teichtmeister 
 Kristine - Bea Broeks 
 Vogel (Sånger) - Jan Plewka 
 Nebelkrähe - Diana Nebelkrähe 

 Länk: http://www.josefstadt.org/programm/stuecke/action/show/stueck/fraeulein-julie.html 
 



Zagreb, Hrvatska 

Dramski studio Akud "Sonja Marinkovic"



Predstava "Gospođica Julija" August Strindberg 

11,10 2015 

Dramski studio Akud "Sonja Marinkovic" Novi Sad 
 21000 Novi Sad 

 - Pozorišna predstava "Gospođica Julija" (po tekstu Augusta Strindberga) - scena Dramskog studija Akud-en "Sonja Marinković" 
 - Adaptacija jag režija: Milano Pletel 
 - Igraju: Vanja Balac, Eiviler Kristina, Stevan Djuricic 
 - Slobodan Ulaz 

 FB: https://www.facebook.com/events/548517828628920/ 

 



Buenos Aires, Argentina 



 “El Padre, con sangre de mujer en las venas”
  – Sábado 17/10 a las 22:30 hs y Domingo 18/10 a las 20 hs


 Teater Escape 
 Calle 44, nr 1443 
 (23-24) 
 La Plata, Buenos Aires 

 Tel. (221) 470-4579 

 Horario de atención: Lunes a Viernes de 18 a 21 hs y Sábados de 10 a 12.30 hs 
 

 

 

 


 http://teatroelescape.com.ar/project/el-padre-con-sangre-de-mujer-en-las-venas-sabado-1010-a-las-23-hs-y-domingo-1110-a-las-20-hs/ 

 

 



Argentina 



  EN SUEÑO‬ 
Versión libre de la obra de August Strindberg.
La vida está llena de sorpresas... ¿Sería posible que Agnese, la hija de Dios, cambiara el cause de una vida? ¿Podría ella situarse en la posición de cualquier mortal? La trama bucea en los más profundos océanos del alma, el espíritu y los sentimientos de los seres humanos...
Ella ha llegado a la tierra con un objetivo: saber por qué sufren los hombres; para saberlo, deberá experimentarlo en carne propia...
Con María Laura D’alesandro, Gustavo López, Sofía Catoira y Gabriel Gómez. Con la Dirección general de Daniela Verónica Domínguez
En la sala 2. Entrada general $60. 
Se recomienda reservar ubicación al 4224-7270

 FB: https://www.facebook.com/events/1615994085355222/ 

 



Italien 

Belela 'Associazione 
Pescara Porta 22, 66.100 Chieti 

 "Cala della vergona" Tratto da uno spettacolo "Il Sogno" di Strindberg 

 Sabato 26 Settembre 2015 doppio Fri spettacolo: Oppio SPETTACOLO FRI: 
malm malm 18:30 och 21:00 

 CAT nummer 2 (²cellula² autonoma Teatrale) va i scena med "Cala della Vergogna" ge en studio hans "Il Sogno" den drammanturgo svedese August Strindberg. 

"CALA DELLA VERGOGNA" 
dalla regia di Lorenzo Marvelli 

Nel sogno tempo och icke esistono spazio, esistono ma che mentali combinazioni endast i "Cala della vergogna" vengono rappresentate med forza della gestualità corpi degli dei della CAT attori antal på grund av (Chiara Marini, Irene Cocchini, Mari Di Matteo, Nicla CARBONETTA, Paola D'Angelo, Stefania Barbetta, Yesenia Gonzalez, Rutigliano Domenico och Toni Elia Massimiliamo Pesce). 

Amori impossibili en crudele mondo fatto di attese och Illusioni, terra questa e il secondo drammaturgo svedese. En kvasi Abitato Umani inconsapevoli mondo da vivere la vita di non essere vissuta dovrebbe äta. 

FB: https://www.facebook.com/events/441836976026571/ 
 



Buenos Aires, Argentina 

Castigo

 August Strindberg

Castigo es la puesta en escena de un episodio de infancia relatado por el sueco August Strindberg en su novela autobiográfica El hijo de la sierva, escrita a fines del siglo XIX. La escena gira en torno al castigo recibido por el niño Strindberg de manos de su padre, en complicidad cruel con su madre y presenciada compasivamente por su niñera. Se trata de un retrato arquetípico que pretende dar cuenta de los vicios y abusos enquistados en esta intangible institución moral llamada familia. 

 

Elenco:

 

Rodrigo Soto,
Alexandra von Hummel, 
Valentina Jorquera,
Diego Salvo,
Natalia Ríos 

 

Ficha técnica:

 

Dramaturgia y dirección: Cristián Plana, a partir de un texto de August Strindberg.

Música: Diego Noguera

Diseño integral: Belén Abarza

Producción: Carla Casali

Coproducción: Teatro de la Memoria & Fundación Teatro a Mil

 

Año:

2013

Duración:

60' 

Jueves 24 a las 20.30 h 
  Viernes 25 a las 21:30 h 
  Sábado 26 a las 20 h  

 Teatro Regio - Cordoba Av 6056 ,. 
BUENOS AIRES 

 Länk: http://festivales.buenosaires.gob.ar/2015/fiba/es/programacion/evento/28 

 



Coventry, UK
Criterion Theatre

Black Comedy & After Miss Julie
 Plays by Peter Shaffer & Patrick Marber, directed by John Ruscoe

 Our Main House Production October 17th to 24th 2015

 BLACK COMEDY
 In one hilarious act, the action supposedly in the dark is illuminated; but when the lights are supposed to be on, the stage is actually in the dark. Lovesick and desperate, sculptor Brindsley Miller has embellished his apartment with furniture and objets d'art "borrowed" from the absent antique collector next door hoping to impress his fiancee's pompous father and a wealthy art dealer, Bamberger. The fussy neighbour, Harold Gorringe returns just as a blown fuse plunges the apartment into darkness and Brindsley is revealed teetering on the verge of very ripe farce. Unexpected guests, aging spinsters, errant phone cords and other snares impede his frantic attempts to return the purloined items before light is restored.

 AFTER MISS JULIE
 Patrick Marber's After Miss Julie is not a translation of Strindberg's classic Miss Julie but a version of it, moving the action from the original 19th century Sweden to the England of 1945. Class suspicions and resentments, the erotic collusion of antagonists, the struggle against repressive social mores - all feature in this sharp, tense drama which combines Strindberg's original vision with Patrick Marber's own consummate skill in drawing believable and psychologically astute characters whose every word has point and deadly meaning.

 Cast
 Christine (After Miss Julie): Cathryn Bowler
 John (After Miss Julie): Chris Firth
 Miss Julie (After Miss Julie): Lucy Hayton
 Brindsley Miller (Black Comedy): Pete Gillam
 Carol Melkett: Lucy Hayton
 Miss Furnival (Black Comedy): Cathryn Bowler
 Harold Gorringe (Black Comedy): Matt Sweatman
 Schuppanzigh (Black Comedy): Matt Baxter
 Clea (Black Comedy): Nicol Cortese
 Bamberger (Black Comedy): Peter Brooks
 Colonel Melkett: Phil Reynolds

 Director: John Ruscoe
 Stage Manager: Tony Cuttiford
 Designer: Karl Stafford
 Designer: Emma Withers
 Wardrobe: Pam Coleman
 Props: Lesley Rahilly
 Props: Frances Dixon
 Prompt: Stella Gabriel

 Box Office
 You can book your tickets in advance for this show:
     On-line by visiting Criterion Tickets
     Using our Voice-mail Ticketing System: 024 7667 4719
     Phoning the Box Office direct: 024 7667 5175
     Visiting the Box Office in person

 Box Office opening times are every Wednesday from 8pm to 9pm and each night of the performance from 6:30pm to 9pm
 The Voice-mail system will also be checked at these times.

 Ticket Prices
 Normal ticket prices: Guests £10.50, Members £8.00, Juniors £5.50
 We offer a discount for the purchase of 10 tickets for one performance and further discounts for bulk purchases can be negotiated. Please note that it is the theatre policy to request payment for tickets at the time of booking.

 Link: http://www.criteriontheatre.co.uk/archive/production.php?id=452&section=details&browseType=&browseValue=
 


Minneapolis, USA (MN)

Red Eye Theater

 The Slow Motion Carnival
Oct 9 - 25, 2015
written by Katharine Sherman, conceived & directed by Steve Busa

 Like a funhouse hall of mirrors, this play-within-a-play reveals simultaneous, overlapping realities. In The Slow Motion Carnival one story’s in a kitchen, another in a living room and one in the void. Romances blossom and disintegrate. The endless dance of the universe begins as it ends. Inspired by Jean-Luc Godard’s Contempt and August Strindberg’s Miss Julie, the latest theatrical offering from Red Eye contemplates creativity, relationships and the nature of reality.

 design & production...
 Andrew Lee Dolan, Liz Josheff,
 Dolo McComb, Sarah Parker,
 Mike Wangen

 featuring...
 Tamara Clark, Brian Coffin,
 Alana Horton, Billy Mullaney,
 Miriam Must, Anna Sutheim,
 Dustin Valenta


 8 p.m. Fri.-Sat. Ends Oct. 25
 Red Eye, 15 W. 14th St. Mpls. • $8-$25 • 612-870-0309

 Link: http://www.redeyetheater.org/event/the-slow-motion-carnival

--

 


Hamburg, USA (NY) 


BUFFALO CHRYSALIS THEATRE COMPANY

MISS JULIE
By August Strindberg


Adapted and Directed by Melissa Leventhal
October 9 - 25 2015
Thurs-Fri 8pm
Sunday 2pm
 

Midsummer night, 1894, in northern Sweden. The complex structures of class bind a man and a woman.

Miss Julie, the inexperienced but imperious daughter of the manor, deigns to dance at the servant's party.
She's also drawn to Jean, a footman who has traveled, speaks well, and doesn't kowtow.
He is engaged to Christine, a servant, and while she sleeps, Jean and Miss Julie talk through the night in the kitchen.
For part of the night it's a power struggle, for part it's the bearing of souls, and by dawn, they want to break the chains of class and leave Sweden together.
When Christine wakes and goes off to church, Jean and Miss Julie have their own decisions to make.

Link:  http://www.buffalochrysalistheatre.com/#!2015-2016grange-theatre/c1nor



New York, USA (NY)
August Strindberg Repertory Theatre
in association with Theater Resources Unlimited.

The Chamber Plays –
The Storm Op. 1		 Burnt House Op 2.


October 03, 2015 at Gene Frankel Theater in New York.
 Gene Frankel Theatre, 24 Bond Street
 October 3 to 30, 2015
 Previews Sunday, October 3, opens Thursday, October 8.

 August Strindberg Repertory Theatre will present Strindberg’s “The Storm,” adapted and directed by Robert Greer, October 3 to 30 as part of an exploration of the author’s final works. The piece deals with the marriage foibles of an elderly government minister. Strindberg named it Opus 1 of his “Chamber Plays” and wrote it for his Intimate Theater in Stockholm, where it was produced in 1907-8. It will be performed in rotating repertory during the month of October with “Burnt House,” Opus 2 of the Chamber Plays, which is also adapted by Robert Greer but directed by Whitney Gail Aronson. Both productions are at Gene Frankel Theatre, 24 Bond Street, where August Strindberg Rep is the resident company.

 Tickets $18 general admission; seniors and students $12. Student groups $9.
 Box office: SMARTTIX, 212-868-4444; http://bit.ly/1iMsueM

 Presented in rotating repertory with “Burnt House” by August Strindberg.

 Running time: 1:15. CRITICS ARE INVITED on or after Thursday, October 8.

 Link: https://www.evensi.com/the-chamber-plays-the-storm-op-1-in-rep-with-burnt-house-op/161474462
 



Buenos Aires, Argentina

 Camaradería


 Versión libre de "Los Camaradas" de Strindberg

 Axel y Bertha conformaron hace años la pareja ideal. Ellos mismos se definen como "camaradas". Viven juntos en una casa con los espacios bien delimitados que les permite moverse con libertad: el cuarto de ella, el cuarto de él y la sala en común: el atelier. Axel patrocina y estimula la necesidad de expresión y de reconocimiento de su compañera. Es él quien se ocupa de los gastos, junto con las clases de formación artística de su mujer. Hasta que en un momento, ambos presentan sus cuadros en un afamado concurso. El resultado del concurso desatará lo que nadie espera. Gagá y Abel, amigos de la pareja, son sus merodeadores, avivando el fuego de los conflictos del matrimonio y arrastrando a los protagonistas a sus propios intereses.

 El espectáculo cuenta con el auspicio de la Embajada de Suecia, y Proteatro.

 Premio Artei a la Producción Independiente
 Autoría: Analía Fedra García
 Actúan: Walter Quiroz, Yanina Gruden, Juan Pablo Sierra y Tamara Garzón Zanca
 Diseño y realización de escenografía: Paula Molina
 Diseño y realización de vestuario: Paula Molina
 Diseño de luces: Marco Pastorino
 Diseño gráfico: Laura Rovito
 Fotos: Nestor Barbitta
 Prensa: Silvina Pizarro
 Asistencia de dirección y producción ejecutiva: Marcio Barceló
 Musicalización y Dirección: Analía Fedra García


 Porton de Sanchez
 Sánchez de Bustamante 1034 
 Buenos Aires
 Tel: (011) 4863-2848 

 Localidades:
 General: $ 140
 Jubilados y est. univ:
 $ 80 (presentando acreditación)
 Días y Horarios:
 Sábado 21:00 hs.
Link: http://www.elportondesanchez.com.ar/plays/view/44/name:Camaraderia

 



Madrid, España

 -El ojo de la aguja


Una obra basada en “La Señorita Julia” de A. Strindberg.

 Dirección y adaptación: Estefanía Cortés.
 Intérpretes: Esther Acebo, Sergio Pozo e Irene Escalada

 August Strindberg nos ha obsequiado con algunas de las obras que mejor representan la lucha de poder y de sexos de todos los tiempos, muestra de ello son “El Pelícano’; “El Padre” o “La Señorita Julia”. Su compleja mente, probablemente debido a su esquizofrenia, nos ha regalado unos personajes llenos de luces y sombras.
 En esta adaptación de “La Señorita Julia” la más famosa y probablemente la mejor de las obras de Strindberg se demuestra que a pesar del cambio de época, esta ambientada en la actualidad, y el cambio de escenario, en este caso la cocina se convierte en un despacho, los temas principales de la obra como las relaciones de poder, la ambición, la inseguridad o la búsqueda del amor en los lugares equivocados son sentimientos atemporales que podemos seguir entendiendo en la actualidad.
 El personaje de Julia se convierte en esta adaptación en la joven heredera de una gran fortuna empresarial que de camino a una cena de gala decide hacer una parada en la fiesta navideña de la empresa de su padre.
 Su chófer Juan, decide abandonar durante unos minutos su puesto de trabajo para subir a ver a Cristina, una joven e inocente secretaria con la que tiene una relación.
 La lucha de poder más descarnada, sexo, drogas y falsas promesas de amor se encontraran en ese despacho donde cualquier cosa es posible hasta que la llegada del amanecer haga que se caigan las mascaras y llegue la tragedia.

 Domingos 21:30h. 15€

 La PENSIÓN de las PULGAS
 Calle HUERTAS nº48.

 Reservas: Teléfono: 638752812 (de 11h a 14h y de 17h a 20h)

 Link: http://lapensiondelaspulgas.com/2015/05/06/hoy-se-estrena-el-ojo-de-la-aguja-de-estefania-cortes/
 



Querétaro, México

 EspeKtros Teatro

La más fuerte
De August Strindberg

Dirección Omar Alain Rodrigo
Funciones: Jueves, 20:30 horas

 Coop- $120
 $60 Estudiantes, maestros e INAPAM

 Informes y reservaciones: 212 1677 y 044 442 335 2920

 omaralain@hotmail.es

 Museo de la ciudad
 Guerrero 27 Norte Centro Histórico, Querétaro, Qro. 76000 México

 Link: http://museodelaciudadqro.org/?p=6148
 Facebook: https://www.facebook.com/EspeKtros/photos/a.413048398749264.98795.402672773120160/913642828689816/?type=3&theater
 


 

Italia,Spoleto 57 Festival dei 2Mondi

Sabato 16 aprile 2016 ore 21.00 – Turno A
Domenica 17 aprile 2016 ore 16.00 – Turno B



DANZA MACABRA
di August Strindberg

Traduzione e adattamento Roberto Alonge
Regia di Luca Ronconi

Con Adriana Asti, Giorgio Ferrara, Giovanni Crippa
Scenografia Marco Rossi – Costumi Maurizio Galante – Luci A.J.Weissbard – Suono Hubert Westkemper
Produzione Teatro Metastasio Stabile della Toscana, Spoleto57 Festival dei 2Mondi
con la collaborazione di Mittelfest 2014

Stagione di #Prosa realizzata con il contributo di Fondazione Piemonte dal Vivo

  läs mer  https://www.facebook.com/events/1623139241231867/

https://www.facebook.com/CircuitoTeatralePiemonte



Dublin, Ireland

 Company C
Creditors
by August Strindberg

Jan 25th - Feb 6th


 "I still remember what you look like, Tekla. Under those nice clothes..."

 About the Show:
 In a holiday hotel by the sea, Adolph anxiously awaits the return of his new wife, Tekla, and finds solace in the words of a stranger. With a doctor's bedside manner, the stranger insists that Adolph's infatuation is so bad that it could reduce him to a state of epilepsy. Tekla, he says, is a cannibal who will take away his manhood—unless Adolph takes control.

 Creditors, by Swedish master playwright August Strindberg, is a darkly comic sexual triangle. David Greig's razor-sharp translation captures the thrilling intimacy of this examination of seduction, betrayal, and the ways we never let go.

 Directed by Aoife Spillane-Hinks.

 "Laughter and terror are what’s incited by his chronicles of to-the-death struggles between men and women". - New York Times

 "It is modern in its violently compressed 90-minute form, in its tragi-comic tone and in its scathing portrait of raw, undiluted destructiveness". - The Guardian

 Opens 26 Jan, Previews 25 Jan
 @ 7.30pm
 Tickets: €15 (€12 conc.)

 The New Theatre: Dublin
 43 East Essex Street, Temple Bar, Dublin 2, Ireland., Dublin D2

 Link: http://www.thenewtheatre.com/tnt_php/scripts/page/show.php?show_id=237&gi_sn=56028222038da|0
 FB: https://www.facebook.com/events/524719644362676/

 




Sabadell, España

 L'Alternativa Teatre 

 ACREEDORES (de August Strindberg)

 Del 29 d'octubre a l'1 de novembre
 Dijous, divendres i dissabte 22:00h / Diumenge 19:00h

 Suècia, estiu de 1928. Tekla, Gustav i Adolf comparteixen dubtes, mirades i gelosia. Els tres saben que tots tenim algun "acreedor" del qual és millor desfer-se'n...

 La Companyia Frog , nascuda a Sabadell sota la direcció de Salvador Esplugas i amb quasi 20 anys d'existència, ha representat més d'una quinzena d'espectacles arreu del territori català, siguent freqüent la seva presència en escenaris barcelonins.

 Repartiment: David Aixalà, Carles García Llidó i Núria Granell
 Direcció: Salvador Esplugas
 Disseny llums i So: Marc Pérez Carrasco
 Fotografia: Tristán Pérez-Martín
 Producció: Cia. Frog
 Text: August Strindberg

 Idioma: Castellà
 Durada: 80'

 Preu: 10€ excepte dijous (taquilla inversa)

 Reserves:
 www.lalternativateatre.wordpress.com
 lalternativateatre@gmail.com
 645 950 666 / 638 061 328

 L'Alternativa Teatre
 Marià Aguiló, 22, 08205 Sabadell

 FB: https://www.facebook.com/events/985281458202300/

 _________________________


 Αθήνα, Ελλάδα (Athens, Greece)
Marquis des Arts

Miss Julie- August Strindberg από τους Marquis des Arts

 Παρασκευή & Σάββατο 21:30
 Κυριακή 19:00
 Πρώτη παράσταση: 3 Οκτωβρίου
 Τελευταία παράσταση: 1 Νοεμβρίου

 Ομάδα Θεάτρου: Marquis des Arts

 Παίζουν: Κατερίνα Λούβαρη- Φασόη, Δημήτριος Ντόκος, Κατερίνα Πρωτονοταρίου
 Σκηνοθεσία: Αμαλία Βλάχου
 Μετάφραση από Αγγλικά/ Διασκευή: Δέσποινα Μαυρομανωλάκη
 Φωτογραφικό υλικό/ Φωτισμοί: Έβαν Σακελλαράκης
 Σκηνικά/ Κοστούμια: Marquis des Arts
 Στόχος της ομάδας* Marquis des Arts είναι να γεφυρώσει το θέατρο -στηριζόμενο πάντα στις βασικές αρχές της αναπαράστασης του μύθου- με τον κάθε άνθρωπο, από όποια θέση και αν βλέπει τη δράση είτε γεωγραφικά στο χώρο του θεάματος είτε κοινωνικά και ιδεολογικά.

 Αυτό ακριβώς επιδιώκεται να αναπαρασταθεί στη σκηνή, να γεφυρωθεί δηλαδή το σήμερα με τα αθάνατα ανθρωποκεντρικά ζητήματα. Σε μια εποχή όπου οι κάστες και η ταξική διαφορά στη χώρα μας μοιάζει με ηφαίστειο κεκαλυμένο από μία φαινομενική νηνεμία.

 Στην παράσταση επιδιώκουμε να φωτίσουμε τη σύνθεση τριών χαρακτήρων στην Ελλάδα του 2015, παραμονή Δεκαπενταύγουστου. Μια νύχτα από τη ζωή μιας γόνου πλούσιας οικογενείας που θέλει να ζήσει απλά, να εχει φίλους, να κυνηγάει όνειρα και να γευτεί τον έρωτα. Αποφασιζει να "διορθώσει" τον ίδιο της τον εαυτό ο οποίος βράζει και υστεριά μέσα στην αρχοντική της μιζέρια. Όμως οι υπηρέτες του σπιτιού θα σταθούν τα πιο ανυπέρβλητα και ασυνήθιστα εμπόδια για εκείνη. Έχουν άλλους κανόνες και εντελώς διαφορετικές συνήθειες. Η σύγκρουση αναμέσα τους δεν αργεί να ξεσπάσει. Ο υπηρέτης που στην αρχή φαντάζει στα μάτια της ως ο σωτήρας της θα γίνει ο θανάσιμος εχθρός της που δεν καταφέρνει να νικήσει και την οδηγεί στην αυτοχειρία κάτω απο τη συνενοχή των ανθρώπων με τους οποίους ήθελε να ταυτιστεί.

 *χωρίς η λέξη ομάδα να σημαίνει μια μάζα άλλα τη σύμπραξη διαφορέτικων δυνάμεων.

 
Epi Kolono
Ναυπλίου 12 & Λένορμαν 94, Athens, Greece

 Links:https://www.evensi.com/miss-julie-august-strindberg-%CE%B1%CF%80%CE%BF-%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%82-marquis-des-arts-epi/160045964
 & http://allevents.in/athens/miss-julie-august-strindberg-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%82-marquis-des-arts/960111490721493#
 & http://nipora.com/athens-miss-julie-august-strindberg-%CE%B1%CF%80%CE%BF-%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%82-marquis-des/818889
 FB: https://www.facebook.com/events/960111490721493/

 



Buenos Aires, Argentina

 "Brasas del Resentimiento" 
 basada en El Pelicano de "August Strindberg

Adaptación y Dirección: Ezequiel Castillo

 Sinopsis:
 A diferencia del autor, Brasas del resentimiento, se apoya en la herencia familiar, del legado que todo ser humano lleva plasmado en la sangre y que sin darse cuenta, lo legitima y lo transmite de generación en generación.
 Brasas del resentimiento, muestra una familia deteriorada, sumergida en el egoísmo, la mentira, el engaño y el odio. Pero también habla sobre el Perdón, da lugar al espectador a sentirse identificado y a entender ciertos sucesos que ocurren en la vida sin que uno los genere. Lleva a reflexionar sobre la enseñanza que se da en el hogar y la importancia del cuidado, la protección de los hijos.

 El autor: Agust Strindberg
 Fue un escritor y dramaturgo sueco. Considerado como uno de los escritores más importantes de Suecia y reconocido en el mundo, principalmente, por sus obras de teatro; se le considera el renovador del teatro sueco y precursor o antecedente del teatro de la crueldad y teatro del absurdo. Su carrera literaria comienza a los veinte años de edad y su extensa y polifacética producción ha sido recogida en más de setenta volúmenes que incluyen todos los géneros literarios. También se interesó por la fotografía y la pintura y en una etapa de su vida le obsesionó la alquimia. De personalidad esquizofrénica, durante la mayor parte de su vida se sintió acosado y perseguido. Esta peculiaridad dotó a su obra de una especial fuerza y dramatismo. Sintiéndose atacado y perseguido por el movimiento feminista, su feminismo de juventud pronto se transformó en misoginia. Strindberg estuvo casado con tres mujeres (Siri von Essen, Frida Uhl y Harriet Bosse, en orden cronológico) y tuvo hijos con todas ellas — fueron tres experiencias matrimoniales desastrosas. Protagonizó fuertes polémicas éticas y políticas. A su muerte fue reconocido como una persona notable

 Elenco;
 Amparo: Rosario del Rosario Otaño
 Federico: Pablo Scorcelli
 Ana: Rocio Romera
 Ignacio: Pablo Pieretti
 Margarita: Marianela Garcia Enriquez

 Diseño de Iluminación: Daniel Mautone
 Fotografía: Daniel Foschiatti / Mercedes Bringas
 Diseño Gráfico: Yudeth Bautista
 Asistencia de Dirección: Mel Galvan
 Producción: Daniel Nahmon

 Dirección General: Ezequiel Castillo

 miércoles, 23 de septiembre de 2015 20:00
 miércoles, 30 de septiembre de 2015 20:00
 miércoles, 07 de octubre de 2015 20:00
 miércoles, 14 de octubre de 2015 20:00
 miércoles, 21 de octubre de 2015 20:00

 TEATRO CPM MULTIESCENA
 Av. Corrientes 1764, 1051 Buenos Aires
 TEL: 011 5635-3642
 MIERCOLES 20.00Hs.
 Entradas al 50% ($90) Confirmando la asistencia ya que se hará una lista con los mismos.

 Link:http://brasasdelresentimiento.webs.com/
 & http://cpmmultiescena.com/cartelera/brasas-del-resentimiento/
 & https://www.facebook.com/events/1631457790463890/

 



Aubervilliers, France

( Le spectacle a été annoncé précédemment. Voir ci-dessous.)

Andreas
 d’après la première partie du Chemin de Damas de August Strindberg
mis en scène, adapté et traduit par Jonathan Châtel



Théâtre
 25 Septembre au 15 Octobre 2015
 mar et mer à 19h30, jeu et ven à 20h30, sam à 18h et dim à 16h horaire
 exceptionnel vendredi 2 octobre à 19h
 durée estimée 1h40
 CRÉATION FESTIVAL D’AVIGNON 2015
 FESTIVAL D'AUTOMNE A PARIS 

 Voici ce que Strindberg demandait au théâtre : est-il possible de naître à une nouvelle vie ? Comment ne pas se renier ni non plus se satisfaire ?

 L’homme s’appelle l’Inconnu. Tout ce qui lui était familier – ses proches, ses possessions, ses ambitions d’écrivain – a été perdu. Désavoué, discrédité, il rentre en lui-même et y trouve la tentation du fanatisme. Se durcir pour ne pas se renier. Mais la rencontre avec « Une Dame » ressuscite le désir de se réinventer. Quel chemin emprunter ? Sur le chemin de Damas, la Bible raconte que Saül est foudroyé par la rencontre d’un Dieu de Charité. Saül le persécuteur devient Saint Paul. Chez Strindberg/Châtel, l’Inconnu deviendra Andreas, aidé de la femme il sera l’homme au visage d’avenir, l’homme révolté, qui connaîtra lui aussi le foudroiement libérateur.

 avec Pauline Acquart, Pierre Baux, Thierry Raynaud, Nathalie Richard

 La Commune
 centre dramatique national
 Aubervilliers

 2 rue Édouard Poisson
 93 300 Aubervilliers
 +33 (0)1 48 33 16 16 

 Link: http://lacommune-aubervilliers.fr/andreas
 FB: https://www.facebook.com/events/442146522660723/

 



 Budapest, Magyarország (Hungary)
Dollár Papa Gyermekei: Otthon
(August Strindberg: A pelikán) - a Család trilógia második része

A trilógia egyes részei nem kapcsolódnak szorosan egymáshoz., külön-külön vagy felcserélve is megtekinthetőek.

 A 2013. áprilisában a Trafó Stúdiójában bemutatott SZERELEM (Henrik Ibsen: Kis Eyolf) című előadás folytatásaként a fiatal színházi alkotók figyelmének központjában továbbra is a család, a családi kapcsolatok és viszonyok állnak. A társulat a tőle megszokott lakásszínházi eszközök és megoldások segítségével személyes és nagyon intim, közvetlen hangvételű előadásokat hoz létre. A nézőktől karnyújtásnyira, közöttük játszanak. Ezek miatt sokan improvizációnak gondolják az amúgy nagyon szerkesztett ám minden eshetőséggel számoló előadásokat. Fő céljuk a bevett nézői stratégiák és színházolvasási szokások felülírása, a néző és színész, valamint a színész és a szerep közti határ eltörlése. 
 A társulat sajátos munkamódszerének köszönhetően gyakran eldönthetetlen vagy észrevehetetlen a fikció és a valóság közti átlépés. A mindig klasszikus, közismert szerzők műveiből létrejövő előadásaik inkább csak inspiráció forrásként használják az eredeti szöveget, főleg annak tartalmára, mélységeire és érvényességére koncentrálnak, így valóban mai, élő nyelvezetű előadások jönnek létre. 
 A fókusz nem a látványon, hanem a szövegen van. A minimalistának nevezhető előadásokban sokkal nagyobb hangsúlyt kap a színész és az általa teremtett világ. A társulat általában a hely sajátosságaiból indul ki és nem használ mesterséges díszleteket vagy kellékek

 Szereplők
 Elise, az anya - Urbanovits Krisztina
 Fredrik, a fia - Erdős Bence
 Gerda, a lánya - Kiss-Végh Emőke
 Axel, a veje, Gerda férje - Ördög Tamás
  
 Külön köszönet
 Csikesz Erzsébet
 Kúnos László
 Sárosdi Lilla
  
 Rendező: Ördög Tamás

 Fotó: Ligetvári Csenge

 Keresés
 2015/10/05 H 18:00     Trafó Kortárs Művészetek Háza Stúdió Budapest     Dollár Papa Gyermekei: Szerelem (Henrik Ibsen: Kis Eyolf)     Jegyvásárlás
 2015/10/12 H 20:00     Trafó Kortárs Művészetek Háza Stúdió Budapest     Dollár Papa Gyermekei: Otthon (August Strindberg: A pelikán)     Jegyvásárlás
 2015/11/25 Sz 20:00     Trafó Kortárs Művészetek Háza Stúdió Budapest     Dollár Papa Gyermekei: a TÁGRA ZÁRT SZEMEK próbája     Jegyvásárlás
 2015/11/26 Cs 20:00     Trafó Kortárs Művészetek Háza Stúdió Budapest     Dollár Papa Gyermekei: a TÁGRA ZÁRT SZEMEK próbája

 Link: http://trafo.jegy.hu/search.php?s_name=papa

 Trafó House
 Liliom u. 41., Corvin negyed megállónál, Budapest, 1094

 Link:http://trafo.hu/hu-HU/otthon-szept
 & https://www.facebook.com/events/1481008528884117/

 



New York (NY), USA
August Strindberg Repertory Theatre

 The Storm by August Strindberg

10/4-30 at Gene Frankel Theatre
Adapted and directed by Robert Greer,

 Laurence Cantor as The Minister
 Curtis James Nielson as his diplomat brother and lawyer
 Alyssa Simon as Genvieve, his ex-wife
 Mary Baynard as Louise, his housekeeper.

 Set design is by You-Shin Chen.
 Lighting design is by Benjamin Ehrenreich.
 Costume design is by Jessa-Raye Court.

 Links: http://www.genefrankeltheatre.com/auguststrindbergrep.html
 & http://www.broadwayworld.com/article/August-Strindbergs-THE-STORM-to-Run-104-30-at-Gene-Frankel-Theatre-20150910

 



 Lima, Peru

 Microteatro 

 Strindberg 1888
15.9 - 18.10

 Adaptación de la obra “La Más Fuerte” Dos actrices, antes mejores amigas se reencuentran en un bar bohemio de la ciudad, la lucha de poder entre ellas renace, revelando así un profundo e inesperado secreto.

 DIRECCION: Mikhail Page
 DRAMATURGIA: Gonzalo Campos Nuñez
 INTERPRETACION: Michella Chale y laura Aramburú
 GENERO: Comedia dramática

 PG 14
 HORARIOS MARTES Y MIERCOLES
 20:30  20:55  21:20  21:45  22:10  22.35

 HORARIOS DOMINGOS
 19:00  19:25  19:50  20:15  20:40  21:05     

 Jr. Batallón Ayacucho 271 - Barranco, Lima 04 Lima

 Link: http://www.microteatrolima.com/obras/strindberg

 



Paris, France
Théâtre Montmartre Galabru 

CRÉANCIERS  d’August STRINDBERG

du jeudi 24 septembre 2015
 au jeudi 29 octobre 2015

 m/s: Tommy O’Bin

 Interpètes: Emmanuel Strauss, Noémie Stevens, Stefan Panaïtesco

 Durée : 1h30

 Tarif plein : 20

 Tarifs chômeurs, -26ans, étudiants: 14

 http://www.billetreduc.com/146538/evt.htm

 Résumé :
 Creanciers d’August Strindberg est un vaudeville dramatique en huis-clos, intense et surprenant.

 Dans le salon d’un hôtel d’une station balnéaire, deux étrangers discutent à bâtons rompus depuis plusieurs jours. Le plus jeune est un peintre qui s’est disputé avec sa femme et attend, inquiet, son retour; tandis que l’autre, un homme de lettres et d’expérience, est simplement de passage. Au fil du temps et de la conversation, le peintre se livre de plus en plus à son nouvel ami, jusqu’à évoquer ses problèmes les plus intimes…

 Link: http://theatregalabru.com/creanciers/
 



Norrköping

Teater Bråddgatan 34

 Den Starkare
– Strindberg med en doft av Tjechov

 Skådespelare: Cerefie Byrge, Heidi Nordling
 Text: Strindberg, Tjechov, mfl.
 Idé, Regi, Ljussättning: C-E Reidler
 Scenografi, affisch: Elin Westerholm
 Prod: C A Tillberg

 Premiär Torsdag 10 september kl 19.00
 Ytterligare föreställningar:
 Söndag 13/9 kl 19.00
 Onsdag 16/9 kl 19.00
 Torsdag 17/9 kl 19.00
 Söndag 20/9 kl 19.00

 Entré 90 kr. Rabatt för stud, pensionärer, mfl: 50 kr.
 Förhandsbokning via mejl till
 theatre@reidler.eu

 Link: https://www.facebook.com/events/437435559790827/

 

 

Melbourne, Australia

 Melbourne Theatre Company

Miss Julie
by August Strindberg

16 April-21 May 2016 Southbank Theatre, The Sumner



 Jean: Mark Leonard Winter
 Playwright: August Strindberg
 Director: Kip Williams
 Lighting Designer: Paul Jackson

 Helpmann Award-winning director Kip Williams brings August Strindberg’s theatrical masterpiece to MTC for a modern revival, starring the inimitable Mark Leonard Winter (Birdland).

 Miss Julie is wild again tonight. Midsummer’s Eve is her time, a night when rules are broken, when class barriers are set aside and the young mistress of the manor can dance with whomever she pleases. She chooses Jean, her father’s valet, and for a few hours through the long twilight they play a dangerous game of What If? But the enchantment cannot last and soon the dawn will break.

 With its radical naturalism, August Strindberg shocked and alarmed his contemporary audiences in 1888 by presenting social class as fragile and female sexuality as a dangerous force. Now, through a modern lens, we see the freedom that his audacious lovers yearn for, yet never possess.

 Having recently wowed audiences with celebrated revivals of Suddenly Last Summer starring Robyn Nevin and Macbeth starring Hugo Weaving, Sydney Theatre Company’s Resident Director Kip Williams brings this classic drama to life for MTC audiences.

 The Sumner
 Located within Southbank Theatre, 140 Southbank Boulevard,
 Southbank, Victoria
 3006 Australia
 Phone Number: +61 (03) 8688 0800

 Book Tickets:
 Tickets to this production can be booked as part of a Season 2016 subscription package.

 Link: http://www.mtc.com.au/plays-and-tickets/season-2016/miss-julie/
 



Göteborgs stadsteater

 Fadren
Av August Strindberg



 Regi Andreas Boonstra
 Scenografi och kostym Pontus Stenshäll
 Ljus Andreas Boonstra
 Med Eric Ericson, Johan Karlberg m fl

 Premiär 11 mars 2016, Nya Studion

 Biljettsläpp 14 augusti.

 Syntolkas 9 april 2016

 Ryttmästaren har en gnagande känsla av att något är fel. Han är fast där han inte vet hur han ska kunna ge kärlek till dem han älskar mest.
 Hans roll som pappa och make är omöjlig både för hans familj och för honom själv. Det går mot en katastrof. På Nya Studion uppdateras Strindbergs kända drama om mannen som drivs till vansinne av tvivel på att han är far till sitt barn. De klassiska replikerna haglar samtidigt som vår tids värderingar kring familjen sätts under lupp.

 Andreas Boonstra regisserar. I rollen som Ryttmästaren ser vi Johan Karlberg. Doktor Östermark spelas av Eric Ericson.

 Länk: http://www.stadsteatern.goteborg.se/pa-scen/20152016/fadren/

 



Los Angeles (CA), USA
REDCAT
- Roy and Edna Disney/CalArts Theater



 Christiane Jatahy: Julia
Thursday, February 18, 2016 to Sunday, February 21, 2016

 “Christiane Jatahy is the new voice of Brazilian theater. Julia is innovative theater with a strong cinematic impact. A must see” – Le Libre, Belgium  

 “Julia” updates Strindberg's text with singularity and pungency, exploring new narrative possibilities in theater.”

 – Folha de São Paulo

 Internationally praised Brazilian author and director Christiane Jatahy expertly negotiates the boundaries between cinema and theater while exploring the reality of Brazil’s current society in her award winning work Julia, an adaptation of the classic August Strindberg work Miss Julie. With a contemporary lens, Jatahy integrates film technique on stage, to break down boundaries between past and present, actor and character, and reality and fiction to create unusual encounters between actor and audience.

 This engagement of Christiane Jatahy is made possible through Southern Exposure: Performing Arts of Latin America, a program of Mid Atlantic Arts Foundation in partnership with the National Endowment for the Arts. Funded in part with generous support from the Performing Americas Program of the National Performance Network (NPN) with lead funding from the Doris Duke Charitable Foundation and the Robert Sterling Clark Foundation, the City of Los Angeles Department of Cultural Affairs’ Cultural Exchange International Program, the Western States Arts Federation (WESTAF) and the National Endowment for the Arts (NEA).  REDCAT is a partner of the National Performance Network (NPN). For more information visit npnweb.org.

 Link: http://www.redcat.org/event/christiane-jatahy-brazil-julia

  Se also the ad from 2013:  http://christianejatahy.com.br/project/julia

 



Budapest, Ungern

 Dollár Papa Gyermekei: OTTHON (August Strindberg: A pelikán)

 Monday, 21 September, 20:00
 Trafó House, Budapest

 A Család trilógia második része. A trilógia egyes részei nem kapcsolódnak szorosan egymáshoz., külön-külön vagy felcserélve is megtekinthetőek.

 Elise, az anya - Urbanovits Krisztina
 Fredrik, a fia - Erdős Bence
 Gerda, a lánya - Kiss-Végh Emőke
 Axel, a veje, Gerda férje - Ördög Tamás

 Rendező - Ördög Tamás

 Külön köszönet
 Csikesz Erzsébet
 Kúnos László
 Sárosdi Lilla

 Időpont: 2015.09.21. 20:00

 Helyszín: Trafó Stúdió

 Jegyár
 2000 Ft / diák: 1600 Ft
 Általános bérlet érvényes
 Monday, 21 September, 20:00
 Trafó House, Budapest

 Link: http://heyevent.com/event/hdemvu4v2x55oa/dollar-papa-gyermekei-otthon-august-strindberg-a-pelikan

 (Is: http://trafo.hu/hu-HU/otthon-szept)

 



Santiago, Chile

 Teatro del Terror
El Pelícano de August Strindberg

 Dirigido: Javier Ibarra Letelier

 Te invitamos  a revisar las fechas y horarios de nuestro próximo estreno "El Pelicano" de August Strindberg, a presentarse durante los meses de agosto y septiembre del 2015.

 Funciones: 
 Desde el 20 de Agosto hasta el 12 de septiembre de jueves a sábado a las 20:30h

 Lugar:
 Sala Tennyson Ferrada del Centro Cultura Estación Mapocho
 Plaza de la cultura s/numero
 Metro Puente Cal y Canto

 Valor entrada:
 $5.000 general
 $3.000 estudiantes, discapacitados y 3a edad
 Compra en atrápalo con descuento pinchando aquí (sólo 14 cupos por función)
Link: http://www.teatrodelterror.com/temporada-el-pelicano.html

 



Minneapolis, (MN), USA

 Teatro da Bexiga

 Pariah, or the Outcast
 By  August Strindberg

 Ritz Theater Studio
Fri, 7/31, 5:30pm
 Sun, 8/2, 7:00pm
 Wed, 8/5, 8:30pm
 Thu, 8/6, 10:00pm
 Sat, 8/8, 7:00pm
Link: http://www.fringefestival.org/show/?id=20150451
 



Buenos Aires, Argentina

Camaradería
 Versión libre de "Los Camaradas" de Strindberg

Estrano sabado 01 de Agosto

Axel y Bertha conformaron hace años la pareja ideal. Ellos mismos se definen como "camaradas". Viven juntos en una casa con los espacios bien delimitados que les permite moverse con libertad: el cuarto de ella, el cuarto de él y la sala en común: el atelier. Axel patrocina y estimula la necesidad de expresión y de reconocimiento de su compañera. Es él quien se ocupa de los gastos, junto con las clases de formación artística de su mujer. Hasta que en un momento, ambos presentan sus cuadros en un afamado concurso. El resultado del concurso desatará lo que nadie espera. Gagá y Abel, amigos de la pareja, son sus merodeadores, avivando el fuego de los conflictos del matrimonio y arrastrando a los protagonistas a sus propios intereses.

El espectáculo cuenta con el auspicio de la Embajada de Suecia, y Proteatro.

Premio Artei a la Producción Independiente
Autoría: Analía Fedra García
Actúan: Walter Quiroz, Yanina Gruden, Juan Pablo Sierra y Tamara Garzón Zanca
Diseño y realización de escenografía: Paula Molina
Diseño y realización de vestuario: Paula Molina
Diseño de luces: Marco Pastorino
Diseño gráfico: Laura Rovito
Fotos: Nestor Barbitta
Prensa: Silvina Pizarro
Asistencia de dirección y producción ejecutiva: Marcio Barceló
Musicalización y Dirección: Analía Fedra García

Link: http://www.elportondesanchez.com.ar/plays/view/44/name:Camaraderia


 



Caracas, Venezuela

FESTIVAL TEATRAL DE AUTOR - FESTEA2015
Los Teatreros & Teatro Pestalozzi



 La más fuerte
 de August Strindberg

 Dos amigas que se encuentran de forma “casual” en un café durante la víspera de Nochebuena se confrontan. La Sra. X busca resolver ciertas sospechas sobre la infidelidad de su marido con la Srta.  Y, quien escucha en silencio y a veces entre risas,  las compulsivas confesiones de la otra. ¿Quién es la más fuerte? ¿La que habla o la que calla? Una obra de teatro que indaga sobre la caricatura, la exageración, el juego psicológico y el humor negro.
 La obra originalmente es un monólogo en el que la Sra. X va mostrando la fortaleza que ha adquirido a pesar de la intromisión de la Srta. Y. Sin embargo, en esta propuesta, como un efecto espejo en el que ambas se ven reflejadas de forma compasiva, juegan a ser en algún momento el anverso y el reverso de la otra.
 La Srta. Y (Amelia) y la Sra. X son dos actrices de teatro que en algún momento fueron grandes amigas y ahora solo se tratan con indiferencia e hipocresía. La razón de esta actitud es que aparentemente tuvieron una riña en el ámbito profesional y la Sra. X sospecha que su  marido le fue infiel con Amelia. 


 JUEVES 6 DE AGOSTO. 
 HORA 6 PM  
 TEATRO ALBERTO DE PAZ Y MATEOS
 Entrada: 150 Bs.
 Público Juvenil/Adulto.  

 FICHA TÉCNICA
 Diseño Escenográfico: Ramón Santana
 Diseño gráfico e imagen: Luis Guillermo Oviedo
 Propuesta de Vestuario: Dyana Baptista
 Musicalización: Nelmary Cañizalez
 Producción General: Los Teatreros
 Dirección General: Ramón Santana

 Contactos:
 Correo electrónico: gteatralproyecto2532@gmail.com / losteatrerosmagazine@gmail.com
 Teléfonos: (0412) 206.02.44 / (0414) 127.49.19
 Twitter: @Los_Teatreros
 Instagram: Los_Teatreros

 SÍGUENOS EN TWITTER: 
 @FESTEA
 ¡EL FESTIVAL PARA TI! 

 Link: http://festea.blogspot.se/2015/07/festea2015-la-mas-fuerte-de-strindberg.html
 



Madison (WI), USA

 Fermat's Last Theater Co.

Miss Julie
By August Strindberg

 Free public theater!  Thanks to all who gave to our Kickstarter and to Dane Arts for making possible these free performances.  Below are details on the show.

 First we are adding a second Sunday matinee at the end of the run - August 9 at 2 PM.  After the first Sunday August 2, 2 PM matinee Professor Susan Brantly from the UW Department of Scandinavian Studies will lead a discussion with audience and cast.  She and her colleagues Tom DuBois and Tim Cochrane have been enormously helpful in giving us background information, ideas and new perspectives.

 We are making music and the festive peasants a big part of the show and a counterpoint to the power struggle that takes place in the kitchen between Miss Julie, Jean the valet and Christine, the cook - so a shoutout to Tom Kastle, Diana Wheeler, Katy Briggs, Carly Duncan and Robert Walter.

 Parking for the show - closest lot is under Helen C White building which is just across Park Street from Memorial Union.  Rates after 6 PM are $1/hour and free on Sunday.  The Grainger Lot (enter on Brooks) is a couple blocks away and the same rates.  The city lot on Lake Street is two blocks away.  NOTE - Langdon Street is closed between Park and Lake.

 The Play Circle space seats 166 - we recommend getting to the show 15 minutes early to get a good seat.  There are no tickets, but inside the program there will once again be a FREE BEER coupon good at Underground Food’s Forequarter restaurant on Johnson. 

 See you at the show! 

 Link: http://fltco.tumblr.com/upcoming
 



Chesterton (IN), USA


4th Street Theater

Miss Julie
 Written by August Strindberg

 Adaptation by Penny Penniston
 Directed by Donald Beck

 Miss Julie is August Strindberg's naturalistic tragedy about sex, greed and manipulation. Told in one act over the course of one evening, the play deals with the power struggle between the aristocratic Miss Julie and her father's handsome, ambitious valet Jean. What begins as a flirtatious contest for power, rapidly escalates to a love relationship - or is it just lust? - that is fully consummated. Over the course of the play, the battle for control swings back and forth between them until Jean finally convinces Miss Julie that the only way to escape her predicament is to commit suicide.

 Although originally banned by the censors after its first public production, "Miss Julie" has since become one of Strindberg's most popular and frequently performed plays.

 Performance Dates
 July 17 through August 2, 2015. All performances are at 8 pm except Sundays, which begin at 3 pm.

 Link: http://www.4thstreetncca.org/julie.php
 

 

 

 



 Portugal

 Festival de Almada, 4 a 18 Julho



 FRÄULEIN JULIE | A menina Júlia


A partir de August Strindberg
 Encenação de Katie Mitchell e Leo Warner

Berlim | Alemanha

 O jornal alemão Der Tagespiegel considerou esta produção da Schaubühne “uma peça de teatro, que acaba por revelar- se um filme, que decorre num estúdio de som e que foi coreografada com uma delicadeza extrema”. Com A menina Júlia Katie Mitchell traz pela primeira vez a Portugal a sua técnica dramatúrgica híbrida, entre o teatro e o cinema, segundo a qual o espectáculo passa a consistir inclusivamente no virtuosismo de um filme realizado em directo, no qual, segundo a encenadora, co-existem “um imperativo tecnológico e um imperativo poético”. Em dois ecrãs colocados por cima do cenário partilhado por actores e cameramen são projectados os grandes planos a que o público não tem acesso, dada a distância que o teatro inevitavelmente coloca entre o palco e a plateia: “Só no rosto existem duzentos músculos; numa sala de teatro, a partir da quarta ou quinta filas, deixa-se de poder ver esses músculos trabalhar”.

 Katie Mitchell (n. 1964) foi encenadora associada da Royal Shakespeare Company e do National Theatre de Londres. A imprensa criou-lhe o epíteto de “desempoeiradora dos clássicos”, graças à sua predilecção por autores como Eurípedes, Ésquilo ou Tchecov. Conjuntamente com o realizador Leo Warner tem desenvolvido uma técnica de encenação que explora as fronteiras entre o teatro e o cinema. As suas encenações de teatro e ópera têm sido apresentadas em cidades como Dublin, Copenhaga, Milão, Nova Iorque – e nos festivais de Avignon, Salzburgo e Aix-en-Provence.


 ENGLISH VERSION
 Katie Mitchell and Leo Warner take August Strindberg’s Miss Julie and turn it into something new and unique. This show is structured as a live film shooting, with cast and crew together on set (on stage), filming the story from an unusual perspective – that of the maid, Christine. With Miss Julie, Mitchell and Warner worked at the Schaubühne for the first time.

 Ficha técnica
 intérpretes: Cathlen Gawlich, Jule Böwe, Luise Wolfram, Tilman Strauß
 Operação de câmaras: Andreas Hartmann, Krzysztof Honowski
 Sons ao vivo: Laura Sundermann, Lisa Guth
 Violoncelo: Gabriella Strümpel
 Dramaturgia: Maja Zade
 Cenário e figurinos: Alex Eales
 Desenho de luz: Philip Gladwell
 Desenho de som: Adrienne Quartly, Gareth Fry
 Música: Paul Clark

 Língua: Alemão Legendado em português

 Duração: 1h15
 Classificação: M/12

 o    SEG 13 21h30
 o    TER 14 19h30

 ALMADA
 Teatro Municipal Joaquim Benite
 Sala Principal

 Link: http://www.ctalmada.pt/cgi-bin/wnp_db_dynamic_record.pl?dn=db_festivais&sn=festival_2015&orn=446

 



 London, UK



 At the Young Vic


 Creditors
by August Strindberg
 in a version by David Greig

 9 - 19 Sept

 Adolph and Tekla’s marriage seems happy and secure but when the calculating Gustav plants the seeds of mistrust in Adolph’s fertile mind their relationship starts to crumble. 
 A masterclass in jealousy and deception, August Strindberg’s thrillingly vicious play is a scathing crash course in the costs of love.

 Adapted by David Greig and directed by the 2015 Genesis Future Directors Award winner Rikki Henry.

 Image by Françoise Nielly.
Performances
 Monday - Saturday: 7.45pm
 Saturday and Wednesday matinees: 2.45pm (except 9 & 12 Sept)

 Tickets: £10, £15
 A limited number of discounts are available for each performance. Early booking is advised.

 Food & drink
 The Cut Bar & Restaurant at the Young Vic serves an inspired mix of classic and original play-themed dishes create an exciting menu from fresh, free-range and organic ingredients. 
 Visit The Cut Bar's website: http://www.thecutbar.com/


 "A roller-coaster of sex, lies and revenge in playwright David Greig’s swift, muscular adaptation"
 Time Out New York

 "One of drama's finest portraits of wrecking negativity"
 The Guardian

 66 The Cut
 Waterloo
 London
 SE1 8LZ
 020 7922 2922

 Link: http://www.youngvic.org/whats-on/creditors

 


 



Chicago (ILL), USA

AFTER MISS JULIE

by Patrick Marber

directed by Elly Green
Season 28
August 14 — September 26, 2015

 The sexual politics of master/servant boil over in this new take on the Strindberg classic, set in 1945 England. The Jeff-nominated director of Stage Left's Rabbit and Trap Door Theatre's The Woman Before makes her Strawdog debut with a play London Telegraph called "a white-hot night of theatrical intensity," by the Tony-winning author of Closer.

 Cast
 Anita Deely *- Christine
 John Henry Roberts * - John
 Maggie Scrantom - Julie

 Production
 Author: Patrick Marber
 Director: Elly Green
 Set Design: Mike Mroch *
 Light Design: Claire Chrzan
 Costume Design: Brittany Dee Bodley *
 Props Design: Jamie Karas
 Sound Design: Heath Hays *
 Dialects: Adam Goldstein
 Dramaturge: Cassandra Rose
 Stage Manager: Emily Dillard
 Production Manager: Emmaline Keddy-Hector
 * = Strawdog company member

 THU, FRI, SAT 8pm · SUN 4pm
 Tickets $28: https://web.ovationtix.com/trs/cal/30125

 Link: http://www.strawdog.org/index.php?section=history&production=aftermissjulie
 





New York (NY), USA



 Lincon Center Festival
July 27–August 2
Theatre of Nations
Artistic Director Evgeny Mironov

Miss Julie
by August Strindberg

Adaptation Mikhail Durnenkov
Director Thomas Ostermeier

 with Evgeny Mironov, Chulpan Khamatova, and Julia Peresild

 “Astoundingly perceptive in all that concerns his character’s emotional essence and rationale.”
 —Teatr on Evgeny Mironov

 “One of Russia’s most versatile actors.”
 —The Moscow News on Chulpan Khamatova

 Following its premiere, Strindberg’s daring and explicit drama of the ill-fated romance between a well-born young woman and a household servant ran afoul of the censors and was considered so provocative that it was banned throughout much of Europe. Now, more than 125 years later, Miss Julie is one of the playwright’s best-known and most frequently performed works.

 Performed in Russian with English supertitles

 New York City Center
 131 West 55th street

 Link: http://www.lincolncenterfestival.org/2015/miss-julie
Tacoma (WA), USA

New Muses Theater Company

 Miss Julie
by 
August Strindberg
Adapted and directed 
by Niclas Olson
7.3.2015 - 7.19.2015
Dukesbay Theater
508 6th Ave #10, Tacoma, WA

 Cast:
 Julie: Katelyn Hoffman
 Jean: Nick Spencer
 Kristin: Kelsey Harrison
 and
 Roxie as Dianna

 August Strindberg’s tantalizing and controversial 1888 drama, MISS JULIE, is revived in an intimate production by New Muses Theatre Company.  Telling the story of a young countess in turn of the century Sweden, Strindberg weaves a spellbinding tale of seduction and intrigue as Miss Julie and her father’s valet, Jean, taunt and tease one another over the course of one steamy midsummer’s night.

 Production design: Niclas Olson
 Music supervisor: Bethany Bevier
 Stage management: Bethany Bevier


 Friday and Saturday at 8:00   Sundays at 2:00
 Added Performance: Thursday,  July 16 at 8:00
 No Performance on July 4

 Link: http://www.newmuses.com/miss-julie.html





Festival d'Avignon, France



Thélus – Arras



 Andreas
d'après "Le Chemin de Damas" d'August Strindberg 
Mise en scène, adaptation et traduction Jonathan Châtel

 Thélus-Arras

Au Cloître des Célestins

Durée : estimée 1h40
Tarifs : de 28€ à 10€

4 5 7 8 9 10 11 Juil à 22h
Distribution
 Mise en scène, adaptation et traduction Jonathan Châtel
 Collaboration artistique Sandrine Le Pors
 Scénographie Gaspard Pinta
 Lumière Marie-Chrstine Soma
 Musique Étienne Bonhomme
 Costumes Fanny Brouste
 Assistanat à la mise en scène Enzo Giacomazzi

 Avec Pauline Acquart La Fille, La Religieuse
 Pierre Baux Le Médecin, Le Mendiant, Le Vieillard
 Thierry Raynaud L'Inconnu
 Nathalie Richard La Dame, La Mère
  
 Production
 Production Compagnie ELK
 Coproduction Festival d'Avignon, La Commune Centre dramatique national d'Aubervilliers, Tandem Douai-Arras Scène nationale, Théâtre Olympia Centre dramatique régional de Tours, le phénix Scène nationale de Valenciennes, Le Festival d'Automne à Paris
 Avec le soutien de la Région Nord-Pas de Calais et de la DRAC Nord-Pas de Calais-Ministère de la Culture et de la Communication
 Avec l'aide du Studio Théâtre de Vitry et du Théâtre du Nord Centre dramatique
 national de Lille-Tourcoing

 Link: http://www.festival-avignon.com/fr/spectacles/2015/andreas
 

 


Italia, San Ferdinando 

 Teatro Stabile Napoli
La Signorina Giulia
di August Strindberg 

20 Giugno 2015 // 21 Giugno 2015 

regia Cristián Plana 

traduzione Enrico Groppali 
adattamento Cristián Plana e Alessandra Guerzoni 
con Giovanna Di Rauso (Giulia), Massimiliano Gallo (Giovanni), Autilia Ranieri (Cristina) 
e con Adele Amato De Serpis, Mario Autore, Barbara Bonaccorsi, Cinzia Cordella, Gino De Luca, Fabiana Fazio, Marianna Pastore, Ettore Nigro, Marco Palumbo, Carlo Roselli (campesinos) 

spazio scenico, costumi e aiuto regia Angela Gaviraghi 
interprete di scena Luca Lombardi 
assistente alle scene Marco Di Napoli 
assistente ai costumi Alessandra Gaudioso 
direttore di scena Marcello Iale 
elettricisti Antonio Gatto e Angelo Grieco 
macchinista Gigi Sabatino 
fonico Alessandro Innaro 
foto di scena Marco Ghidelli 
realizzazione scene F.lli Giustiniani 
materiale elettrico e fonico Emmedue 
realizzazione costumi tradizionali Quaredo confezioni s.r.l. 
collaborazione organizzativa Aldo Miguel Grompone d.i. 
si ringrazia per la collaborazione Il Cascione.

 
produzione Teatro Stabile di Napoli e Fundacion Festival Santiago a Mil (Cile) 
anteprima assoluta 

Link: http://www.teatrostabilenapoli.it/?p=scheda_spettacolo&id=160&t=la-signorina-giulia 


Thailand
Culture Collective Studio
Season 2015

Khun Julie
COMING SOON

All plays are performed in English

Link: http://culture-collective.com/productions/
 



Polska 

 Teatrze Polskim 

 Spowiedź szaleńca
na Augusta Strindberga

Premiera: 20 czerwca 2015 roku 
Reżyseria: Łukasz Zaleski 
Przekład: Janusz Bogdan Roszkowski 
Adaptacja: Justyna Litkowska, Maciej Litkowski 
Scenografia i kostiumy: Kornelia Trawkowska 
Wideo: Ernest Wińczyk 
Teatr Polski w Poznaniu 
Scena: Galeria 

Link: http://www.teatr-polski.pl/plays,details,94,0,spowiedz-szalenca.html 

 



 


UK, London

Scrawny Cat Theatre Company Present

THE GHOST SONATA
By August Strindberg

Directed by Charlotte Ive

4th to 28th August 2015

Tuesday to Saturday 7.30pm / Sunday matinees at 3pm Only. No Monday Performances

Full.12 / on presentation of ID) ¡9 Southwark Residence With Proof of Address

What is real? What is not? Who is alive? Who is dead? What do we mean to each other and how can the smallest of our actions change another person€™s life?
€œIn the twilight of memory, we shall meet once more, we shall speak again together and you shall sing a deeper song.
In Stridberg€™s modernist classic, the past intrudes upon the present and the future is shaped by spectres.
Memories mist at their edges, history haunts reality. The debts of the past must be paid and it’s ghosts laid to the rest.

Running time will be around 90 minutes with no interval

The Rose Playhouse, Bankside’s first theatre, 1587.
The Rose is an indoor archaeological site, it is advisable to dress with an extra layer as there is no heating. There are also no toilets so please use Shakespeare’s Globe just a few hundred meters away.

Address: 56 Park Street, London

Links:http://englandevents.co.uk/london-the-ghost-sonata-by-august-strindberg/276786
& https://www.evensi.com/the-ghost-sonata-by-august-strindberg-the-rose-theatre/148181416
& http://www.rosetheatre.org.uk/events/the-ghost-sonata-by-august-strindberg-2015-08-04/

 



Mexico
Teatro Sergio Magaña

Co. Relato aves 1.0
Autor: Alejandro García
Dir. Diana Sedano y Alejandro García

Fecha: Del 5 hasta el 28 de junio de 2015.
Viernes 20:00 horas, sábados 19:00 horas, domingos 18:00 horas.

Elenco:
Guillermina Campuzano
Diana Sedano
Cecilia Ramí­rez Romo
Cía. Co. Relato

Una mamá que olvidó el nombre de sus hijos, una mujer que tiene por mascota un pato salvaje y una niña que quiere ser actriz, encuentran en un cumpleaños, pero nadie sabe de quién es realmente la celebración. Las tres mujeres están en una casa, pero no saben de quién es. Las paredes se estrechan y las mujeres sueñan con volar.
A partir de El pato salvaje de Ibsen, La gaviota de Chéjov y El pelícano de Strindberg, se busca una mirada particular al teatro. Las aves del realismo llevan a parajes insospechados haciendo que las preguntas den vueltas en el aire.

$132 Entrada general
50% de descuento a estudiantes, maestros, militares, trabajadores de gobierno e INAPAM con credencial vigente.

Teatro Sergio Magaña
Sor Juana Inés de la Cruz núm 114, colonia Santa María La Ribera.

Link: http://www.cultura.df.gob.mx/index.php/teatro-sergio-magana/details/16463-co_relato

 



Detroit (MI), USA
Detroit Theatre Collective

3 Works by Strindberg

June 11-17, 2015

Detroit Theatre Collective will launch their first production with three short plays by the great Swedish writer and painter August Strindberg. The run will consist of seven back-to-back shows this June at downtown Detroit's iconic 1515 Broadway.

The three plays are "The Big Gravel-Sifter" (a multimedia fairy tale), "The Stronger" (a compact yet timeless drama) and "Playing With Fire" (a steamy dramatic comedy). The performance will be done in repertory by a company of eleven actors.

August Strindberg [1849-1912] was a Swedish playwright, novelist, poet, essayist and painter. A prolific writer who often drew directly on his personal experience, Strindberg's career spanned four decades, during which time he wrote over 60 plays and more than 30 works of fiction, autobiography, history, cultural analysis, and politics.

Showtimes are:
8:00 p.m. Thursday, June 11
8:00 p.m. on Friday, June 12
8:00 p.m. Saturday, June 13
4:00 p.m. Sunday, June 14
8:00 p.m. Monday, June 15*
8:00 p.m. Tuesday, June 16
8:00 p.m. Wednesdady, June 17

Tickets are $18, with a special *Community Night price of $15 for the performance of Monday, June 15.

1515 Broadway is located at the intersection of Broadway and John R, across from the Detroit Opera House.

To reserve tickets, send an e-mail to encountertheatre@gmail.com.

SHOW DETAILS:
3 by Strindberg
Detroit Collective Theatre
1515 Broadway (across from the Detroit Opera House)
June 11-17, 2015
Evening performances at 8:00 p.m.
Saturday matinee at 4:00 p.m.
$18.00

Links: http://www.metrotimes.com/detroit/3-works-by-strindberg/Event?oid=2345786
& http://www.encoremichigan.com/article.html?article=9792
 



Australia

Victor Harbor High School

Senior Drama Production
August Strindberg's 'A Dream Play'


About: A Dream Play follows the journey of a daughter of the gods and her descent into the human realm where she encounters many adventures that help her understand human suffering. The style of the play is surreal and symbolic and is suitable for all upper primary and high school students, their families and the community.

The Fudge Fairy Coffee trailer will be available at intermission for fresh coffee and hot chocolates.

Tickets will be on sale from Monday 25th May, at Victor Harbor High School

$10 Adults, $8 Students

Link: http://www.vhhs.sa.edu.au/events/2015/6/16/senior-drama-production-august-strindbergs-a-dream-play

 



New Delhi, India

Organized by: Shri Ram Centre

August Strindberg's 'Miss Julie' (in English)

Director: Sohaila Kapur

Friday 5 June 2015, 11:00

4, Safdar Hashmi Marg, Mandi House,New Delhi

Shri Ram Centre for Performing Arts (SRCPA), an independent cultural society started in early 50's by Bharat Ram family, is located in New Delhi. The Centre has been devoted to promoting Hindi theatre focusing on all major aspects, including development of script, nurturing of acting talent and c...

Set on an intoxicating midsummer night   a count's daughter, Julie, in an attempt to escape an existence cramped by social mores, indulges in a flirtatious contest with an attractive man servant, which quickly escalates into a physical relationship. When the consequences come to haunt them, the couple battle for control in what becomes a classic power struggle between the classes and sexes. Miss Julie is one of Strindberg's well loved plays and though written in the 19th century, is relevant to modern India.

Link: http://www.wherevent.com/detail/Shri-Ram-Centre-SRCPA-Summer-Theatre-Festival-2015-August-Strindbergs-Miss-Julie#description

 
Deutschland

Stadttheater Konstanz

Der Vater


von August Strindberg

REGIE: Johanna Wehner

August Strindbergs Drama »Der Vater« wurde am 14. November 1887 in Kopenhagen uraufgeführt. Es stammt aus der frühen Schaffensphase Strindbergs, der bis heute sowohl als einer der bekanntesten wie auch umstrittensten Dramatiker Schwedens seit dem ausgehenden 19. Jahrhundert gilt. Unter anderem die Darstellung und Rolle der Frauen in seinen Werken werden bis heute kontrovers diskutiert.
Strindbergs Drama erzählt die Geschichte eines familiären Konflikts. Die Ehe des Rittmeisters und seiner Frau Laura ist erkaltet. Er empfindet sie als gluckenhaft, sie zweifelt schon seit längerem an seinem Geisteszustand. Als er beschließt, die gemeinsame Tochter Bertha zur Ausbildung in die Stadt fortzuschicken, eskaliert die Situation. Mit allen Mitteln arbeitet Laura gegen seine, von Rechtswegen gesicherte, Entscheidung an. Sie strebt danach, die gemeinsame Umwelt gegen ihn aufzubringen und macht ihre Gedanken zu seiner Geisteskrankheit publik - und stürzt ihn überdies in unauflösliche Zweifel über die eigene Vaterschaft. Wie ein Damoklesschwert hängt der Verdacht über dem Rittmeister, packt ihn wie eine selbsterfüllende Prophezeiung und löst seinen unaufhaltsamen Untergang aus. Mit sezierender Präzision beschreibt Strindberg die zerbrechende Ehe und die Zerstörung eines Menschen in diesem Geschlechterkrieg ohne Maß und Ziel.

Johanna Wehner ist seit 2014 Oberspielleiterin in Konstanz. Sie inszenierte in dieser Spielzeit bereits »Das Geisterhaus nach Isabel Allende« sowie »Allwissen« von Tim Carlson. Nun nimmt sie sich mit »Der Vater« von August Strindberg eines Theaterklassikers an. Sie arbeitet darüber hinaus unter anderem in Freiburg, Jena und Frankfurt, wo sie »Die Geierwally«, »Macht nichts« nach Elfriede Jelinek, sowie zuletzt Maxim Gorkis »Nachtasyl« inszenierte.


MUSIKALISCHE LEITUNG Andreas Kohl
AUSSTATTUNG / BܜHNE Cedric Kraus
KOSTÜME Uschi Haug
DRAMATURGIE Adrian Herrmann
MIT Natalie Hünig, Eléna Weiß, Thomas Ecke, Andreas Haase, Julian Härtner, Odo Jergitsch 


Monatsspielplan:http://www.theaterkonstanz.de/tkn/spielplan/monat/index.html?lang=de

Link: http://www.theaterkonstanz.de/tkn/veranstaltung/06386/index.html

 

 


Deutschland 
Grenzlandtheater, Aachen 


 Fräulein Julie
Trägödie von August Strindberg 

„Heut Abend ist Fräulein Julie wieder verrückt; total verrückt!“ 

Spielzeit vom 14.08.2015 bis 30.09.2015 

Mittsommernacht auf einem Landgut. Die junge Grafentochter Julie lässt sich mit dem Hausdiener Jean ein. Ungehemmt flirtet sie mit ihm, provoziert und beschimpft ihn, wird zudringlich – bis der zögernde Jean nachgibt. Ein raffiniertes Spiel um Liebe und Macht beginnt – und im Licht des neuen Morgens sind die Rollen vertauscht: Jean ist Herr der Lage, Julie die Gefallene und Gedemütigte. Damit nimmt das Verhängnis seinen Lauf … 

„Fräulein Julie“ war zur Entstehungszeit ein revolutionäres, die Zensurbehörden provozierendes Kammerspiel, ganz konzentriert auf ein Geschlechterverhältnis, das auch ein Klassenverhältnis ist, auf den emotionalen Machtkampf zwischen der kapriziösen Baroness Julie und Jean, dem Diener ihres Vaters. Inzwischen ist es das am häufigsten gespielte Stück August Strindbergs. 

Regie: Catharina Fillers 
Bühnen- und Kostümbild: Manfred Schneider 

Link: http://www.grenzlandtheater.de/de/programm/detail/items/fraeulein-julie.html 

 



Nederland 

 Wageningse Studenten Toneel Vereniging (W.S.T.V.) 'Pierrot et Colombine' 

 Strindberg: een veranderlijk ik

28, 29 mei. 11, 12, 13, 14 juni. 20:30 uur 

Hoe is het leven van een genie? Of het leven mèt een genie? August Strindberg heeft volgens alle annalen over hem nooit een makkelijk leven gehad. Een zeker verval tekent zijn bestaan. Waar hij vaak faalde in zijn geluk compenseerde hij met een uitzonderlijk talent voor schrijven. De toneelstukken die hij heeft geschreven zijn daarom wonderbaarlijk. Met inzicht en symbolisme heeft hij zijn stukken tot meesterwerken gevormd waardoor hij hedendaags tot de meer beroemdere toneelschrijvers gerekend wordt. Aan de hand van deze stukken vertelt de Wageningse Studenten Toneel Vereniging zijn verhaal.  

Strindberg: Een veranderlijk ik vertelt een verhaal over krankzinnigheid. En de krankzinnigheid van het leven. Met afwisselend absurde, ludieke en trieste momenten is het stuk een achtbaan door een ongewoon leven. Het is een stuk die je bij je blijft dragen en op die momenten waarop je het niet verwacht aangrijpt. 

Kom het zien! 

Link: http://www.wstv.nl/voorstellingnieuw.html 

 



Miami (FL), USA 

Ballet Flamenco la Rosa presents
El Padre 


13124 WEST DIXIE HWY · NORTH MIAMI, FLORIDA 33161 · 305-899-7729 · FAX: 305-402-6300 
e-mail: PANMiami@aol.com · website: www.balletflamencolarosa.com 

 



 Colombia 

Bogota Anglo Theater Presents: 

 Miss Julie 

May 19 to June 18 2015 



Link: https://www.facebook.com/pages/The-BAT-Bogota-Anglo-Theater/1517499095171877 

 



Glasgow, UK 
Music C0-OPERAtive Scotland 

Erik Chisholm’s Simoon 

On Monday June 8th at 7.30pm in the Western Baths, in an enhanced concert performance featuring soprano star Jane Irwin, alongside Philip Shefffield, Damian Thantrey and Charlie Drummond, we reveal the world premiere of Erik Chisholm’s fully orchestrated opera ‘Simoon’. Conducted by Ian Ryan and performed to a specially commissioned film by director Roddy Simpson, with dancers Salma Faraji and Erick Mauricia and actor Michael Daviot, this is the last of Chisholm’s murder mystery trilogy ‘Murder in Three Keys’. ‘Simoon’ is a psychological thriller set in the hot desert and is sure to be a night to remember! 
For tickets, either go to Tinderbox in Hillhead Subway, Byres Road, Glasgow, or click the link below 

http://mcopera.com/beta/whats-on/forthcoming-events/ 

 




Oxford, UK 

 Byzantium Productions Present
Strindberg's Creditors 



Creditors is on at the Burton Taylor until Saturday 9th May, at 7.30pm. 

Review: http://oxfordstudent.com/2015/05/06/review-creditors/ 

 


USA , Cincinnati (OH) 

Feb. 17-28, 2016 
Miss Julie
By August Strindberg 
Directed by Torie Wiggins 

Gallagher Theater 
Limited Seating 

Contact: 513-745-3939  

Description: 
On Midsummer’s Eve, Miss Julie, a young noblewoman, enters into an illicit affair with her father’s valet, Jean. Worldly and cultured, Jean by turns spurns and encourages Miss Julie’s flirtation, eventually initiating a relationship of disastrous consequences. Written in 1888, Strindberg’s masterful exploration of sex, class and power asks who in the battle of the sexes is really the servant and who the master. 

Link: http://www.xavier.edu/campusuite25/modules/calendar.cfm?grp_id=3504&cal_id=38799#.VUeZiReDqq4 


 



Argentina , Buenos Aires 

 Intervención Strindberg 

50 artistas + 1 autor 

Destacados directores, actores y artistas fueron convocados a poner en escena la vida y obra del autor sueco por excelencia: una Instalación teatral, seis de sus obras breves en versión actualizada de cada director y una selección de monólogos de sus grandes textos. 
Todos reunidos para intentar acceder a él, conectando con lo que lo atormentaba, con aquello que él sabía que era irremediable, con sus sentimientos encontrados, sus grandes contradicciones, y con eso que nos identificamos borrar los cien años de distancia. 
Tiraremos de los hilos que encontramos en sus textos e intentaremos traerlos al presente: sólo perseguimos convocar al espectador a reflexionar junto a nosotros sobre los vínculos, las instituciones que nos forzamos a mantener, aquello que deseamos intelectualizar, aquello que intentamos acallar, y así poner sobre la mesa (la escena) la actualidad de estos textos. 

Webb: https://www.facebook.com/queridaelenateatro 

Duración: 90 minutos 
QUERIDA ELENA 
Pi y Margall 1124 (mapa) 
Capital Federal - Buenos Aires - Argentina 
Teléfonos: 4361-5040 
Web: https://www.facebook.com/queridaelenateatro 
Entrada: $ 150,00 - Lunes - 21:00 hs - Del 04/05/2015 al 27/05/2015 


Infiernos/S/trindberg 
De Silvia Goldstein, Javier Mollo, Alicia Smolovich 
Actúan: 
    Jorge Albajari, Gustavo Carabajal, Fernando De Beer, Marcelo Rodriguez, Natalia Rubert 
Voz en Off: 
    Silvia Baylé, Osmar Nuñez, Eduardo Spindola 
Dirección: 
    Silvia Goldstein, Javier Mollo, Alicia Smolovich 

Paria 
De August Strindberg 
Versión: Sergio Klanfer 
Actúan: Alberto Carmona, Fabian Crespo 
Músicos: Sylvia Tavcar 
Diseño sonoro: Sergio Klanfer 
Dirección: Sergio Klanfer 

Jugar con Fuego 
Versión: Mónica Benavidez 
Actúan: Fabio Aste, Ariel Perez De Maria, Ana Nieves Ventura, María Viau 
Músicos: Esmeralda Escalante, Yago Escriva 
Asistencia de dirección: Claudia Díaz 
Diseño de movimientos: Omar Saravia 
Dirección: Jorge Azurmendi 

Archipiélagos 
De August Strindberg 
Versión: Maria Figueras 
Actúan: Jorge Albajari, Germán Álvarez, Gustavo Carabajal, Fernando De Beer, Florencia Di Paolo, María Teresa Gibertoni, Marcelo Rodriguez, Natalia Rubert 
Asistencia de dirección: Martín Comán 
Dirección: Maria Figueras 

Link: http://www.alternativateatral.com/obra35578-intervencion-strindberg-programa-lunes 

 



Deutschland 

Landestheater, Niederbayern

 Ein Traumspiel
Schauspiel von August Strindberg 

PREMIEREN Landshut 30.04.15 Passau 02.05.15 Straubing 12.05.15 

Der Gott Indra hat seine Tochter Agnes auf die Erde geschickt, damit sie Leid und Sorgen der Menschen kennenlerne. In 13 Stationen erlebt sie die Facetten des menschlichen Daseins. Dabei bleibt sie nicht nur Beobachterin der irdischen Nöte, sondern lernt jene auch an der eigenen Haut kennen. Ein Offizier wartet ewig auf seine angebetete Braut Viktoria - bis seine Haare ergraut sind. Einen Advokaten muss sie trösten, weil er nicht promoviert wurde. Im Glauben, dass die Liebe alles überwinden kann, heiratet sie ihn. Allerdings scheitert sie bald an ihrem Idealismus, denn der armselige Alltag nimmt ihr die Luft zum Atmen. Sie verlässt Mann und Kind. 
Eine Tür, hinter der man die Lösung für das Welträtsel vermutet, wird geöffnet. Es befindet sich nichts hinter ihr. Von einem Dichter nimmt sie eine Klageschrift über die leidende Menschheit entgegen, schüttelt den Staub von dieser Erde und verschwindet in den Flammen des wachsenden Schlosses. Ihr Fazit: „Es ist schade um die Menschen!“ 
Mit Ein Traumspiel (1907) hat Strindberg versucht, „die unzusammenhängende, aber scheinbar logische Form des Traumes nachzubilden“. Das Stück ist stark geprägt von buddhistischen Ideen, also Fragen nach dem Sinn des menschlichen Leidens, und danach, inwieweit unsere Welt überhaupt existiert oder nur Schein bzw. ein Traum ist. Aber auch christliche Motive wurden verarbeitet: so erinnert die zentrale Figur des Stücks, die die Erde durchwandert, um das Leid der Menschen zu verstehen, an Jesus Christus. Darüber hinaus sind auch Anklänge an die Philosophie Arthur Schopenhauers zu finden. Das Rätsel der Welt bleibt am Ende allerdings ungelöst und ein Panoptikum verschiedener religiöser und philosophischer Ideen nebeneinander stehen. 

EINFÜHRUNGSMATINEEN 

Straubing 12.05.15, 18.45 Uhr 

VORSTELLUNGSDAUER 1 Stunde 40 Minuten, keine Pause 
Regie Silvia Armbruster 
Bühnenbild Karlheinz Beer 
Kostümbild Iris Jedamski 

Ines Schmiedt (Agnes 1) 
Paula-Maria Kirschner (Agnes 2) 
Ksch. Ursula Erb (Agnes 3) 
Roland Schreglmann (Der Offizier) 
Joachim Vollrath (Der Anwalt) 
Jochen Decker (Der Dichter) 
Klemens Neuwirth (Der Zettelankleber, Der Blinde, Ein Sachverständiger (Theologe))
Josepha Sophia Sem (Die Mutter, Die Pförtnerin, Der Schlosser, Die dicke Frau) 
Stephanie Marin (Lina, Die unglückliche Sängerin, Die Orchestermusikerin, Die ideale Frau, Eine Sachverständige (Medizinerin)) 
Reinhard Peer (Der Vater, Ein Tänzer-Zwilling, Der Quarantänenmeister, Ein Sachverständiger (Philosoph)) 
David Moorbach (Viktoria, Ein Tänzer-Zwilling, Der ideale Mann, Der dicke Mann, Ein Sachverständiger (Jurist)) 
Olaf Schürmann ( Indras Stimme) 

Link: http://www.landestheater-niederbayern.de/events/82 

 



 Portugal, Lissboa 
Comuna teatro de pesquisa 
“Play Strindberg”
de Friederich Dürrenmatt 

“Play Strindberg” de Friederich Dürrenmatt, uma adaptação do original de August Strindberg “A Dança da Morte”, é uma peça tensa e com um clima denso. A peça conta a história da relação entre um capitão de artilharia e uma ex-actriz que se culpam mutuamente por terem abdicado das suas vidas e das suas ambições em nome do casal, vivendo isolados do mundo. A peça segue o comportamento das personagens e todos os conflitos que derivam da relação. A crise acontece com a entrada de uma terceira personagem. A partir deste momento assiste-se a uma trama entre o casal, sempre com a terceira personagem como ponto de equilíbrio. 
Apesar de vivermos num mundo cada vez mais globalizado, as distâncias e o isolamento das relações humanas são cada vez mais latentes. Temas como o porquê da existência humana, a vida de casal, a violência doméstica, a disputa de poderes entre homem e mulher e principalmente como são abordadas as nossas prioridades individuais muitas vezes não pensando no bem-estar do outro farão o espectador pensar nas suas próprias vivências e opções sendo que juntamente com o decorrer da peça chegará às suas devidas conclusões. 

FICHA ARTÍSTICA E TÉCNICA 
Autor – Friederich Dürrenmatt 
Tradução – Ricardo Alberty 
Versão Cénica e Encenação – João Mota 
Assistência de Encenação – Fábio Vaz, Sérgio Moura Afonso (estagiários de mestrado da ESTC), Diogo Domingues, Roberto Monteiro, Neuza Lopes (estagiários da Escola Secundária Eça de Queirós) 
Interpretação: 
Edgar - Carlos Paulo 
Alice – Maria do Céu Guerra 
Kurt - Igor Sampaio 

Até 31 de Maio de 2015 

Quarta a Sabado 21h30 Domingo 16h 
Reservas: 217 221 770 ou geral@comunateatropesquisa.pt 

Mais: http://www.comunateatropesquisa.pt/pt/emCena.html 

 



USA, Meadville, (PA) 

 Playshop Theatre at Allegheny College Present s

in the Gladys Mullenix Black Theatre in the Vukovich Center for Communication Arts: 
at 8 p.m. on Thursday through Saturday, April 23-25, and at 2:30 p.m. on Sunday, April 26. 

 “A Dream Play”
by August Strindberg
  
Adopted by Caryl Churchill 
Directed by Katherine McGerr 

“With its contrasting scenes of beauty and terror, ‘A Dream Play’ reminds audiences both to bear witness to larger situations of inequity and injustice, as well as to appreciate the startling, wonderful things the world can do,” dramaturg Leanne Siwicki notes. “The play doesn’t offer solutions, but begins by asking us to be conscious.” 
Director Katherine McGerr calls the play “both a glimpse of the world as it is and a celebration of the human imagination. It has a unique combination of serious ideas and delightful theatricality that we hope audiences will enjoy.” 
Performing in the production are Itzel Ayala, Bailey Blashford, Mario Buffalini, Liz Colarte, Luke Aslanian Davis, Alexis Eldridge, Sean Gannon, Daniel Keitel, Matt Lis, Christian Lombino, Mary Lyon, Karina Mena, Lee Scandinaro, Lizzie Thompson, Audrey Trotta, Danny Wightkin and Dan Crozier. 
Samantha Hoderlein designed the set, Michael Mehler designed the costumes and lighting and Jeremy Loewer is the production’s sound designer and musical arranger. 

Tickets for “A Dream Play” are $10 for adults and $7.50 for non-Allegheny students, senior citizens and Allegheny employees. Although admission is free for Allegheny students with identification, they are asked to make reservations. 

For more information or to order tickets, contact the Playshop Theatre box office at 814-332-3414. 

Link: http://sites.allegheny.edu/news/2015/04/20/playshop-theatre-at-allegheny-college-to-present-a-dream-play/ 

 




Rabatterat pris för medlemmar!

Studio Enigma
ETT DOCKHEM
av
Henrik Ibsen & August Strindberg
Torvald har fått nytt jobb som bankdirektör och ser fram emot att äntligen leva ett lyckligt liv med sin docklika hustru Nora och barnen. Det han inte vet är att Nora bär på en hemlighet som kommer att omkullkasta hela hans värld. Men vad rör det kapten Vilhelm och hans äktenskap med Gurli?
När Henrik Ibsens drama Ett dockhem hade premiär 1879 väckte den stor debatt kring kvinnans frigörelse. En av dem som såg rött var den unge August Strindberg, som skrev sin egen version av pjäsen i novellsamlingen Giftas. För första gången sammanförs nu de två dockhemmen på en teaterscen. Genom att låta Strindbergs berättelse inrama Ibsens pjäs ställer Studio Enigma de rivaliserande giganternas olika kvinnosyner mot varandra.

Regi och bearbetning:
Håkan Järund & Christo Burman

I rollerna:
Nora / Gurli -€Disa Wiel-Svensson
Torvald / Vilhelm -Anders Sahlman
Kristine / Ottilia - Emelie Ulfeby

Spelas på Improvisation & Co
Hagagatan 48, Stockholm

16 maj kl 19:00
20 maj kl 19:00
22 maj kl 19:00
23 maj kl 14:00
27 maj kl 19:00
29 maj kl 19:00
30 maj kl 19:00

Ordinarie biljettpris: 150 kr.
Pris för Strindbergssällskapets medlemmar: 100 kr.

Biljetter köpes på plats.
Förhandsbokning: http://improco.se

 


UK

The Bread & Roses Theatre Company (BRTC) presents

Miss Julie
by August Strindberg,
adapted by Tessa Hart

Tuesday to Saturday
28th April to 16th May at 7.30pm

Previews from Tue 28th to Thu 30th April - Opening Night on Fri 1st May

A Striking & Sensual Take on Strindberg's Masterpiece

'€œTonight Miss Julie is crazy again - absolutely crazy!'€
Young socialite Miss Julie struggles to find her place and sense of purpose in life. After breaking up with her latest fiancé, she amuses herself by attending the servants'€™ ball on Midsummer'€™s Eve and takes a particular liking to handsome butler John, himself engaged to the cook Christine. They soon get into a series of dangerous mind games as things quickly spiral out of control.
Originally written in 1888, the play caused a scandal when first produced and has been hugely popular ever since. This sensual adaptation emphasises Strindberg'€™s viscerally honest portrait of the class system and human sexuality. Amidst the midsummer frolics, the boundaries of status start to blur and the battle of the sexes intensifies. Who truly has the upper hand and how far will people go in the ultimate power struggle?
Miss Julie is the first full-length production presented by The Bread & Roses Theatre Company (BRTC).  Founded in 2012, the BRTC is known for producing regular new writing showcase, The Platform, which originally took place in the upstairs function room at The Bread & Roses pub.  After a lot of hard work and financial support from the pub, The Bread & Roses Theatre officially launched in November 2014. Since the launch the theatre has immediately been able to build up a busy and diverse programme, which is growing from strength to strength. We are now thrilled to be presenting our first ever full-length production in our very own theatre!  The upcoming production of Miss Julie also features founding members and current theatre directors Rebecca Pryle and Tessa Hart. 

And to help us take this show to the next level, please support our crowdfunding campaign!  Any support that you can give to this project, whether it'€™s £5, £50 or simply sharing this link with your friends, would be hugely appreciated!
http://www.ideastap.com/crowdfunding/project/brtc


Creative Team & Cast
Creative Team
Director......................................... Tessa Hart
Producer.......................................  Rachel Pryce
Assistant Producer / SM............ Eleanor Rose
Sound & Light Designer / OP... Rajiv Pattani
Set & Costume Designer...........  Eve Merchant
Movement Coach........................ Rachel Lincoln
Cast
Miss Julie...................................... Rebecca Pryle
John............................................... Adam Alexander
Christine....................................... Grace Dunne

Running Time: 90 minutes (including interval)
Tickets £10 | Concessions £8
Previews £7 | Preview Concessions £5 (28th-30th April)

Link: http://www.breadandrosestheatre.co.uk/miss-julie.html

 



USA, Pittsburg (PA)

The Kinetic Theatre Company

April 17 – May 3, 2015
The Dance of Death
By August Strindberg

In a new version by Conor McPherson
Directed by Andrew Paul

Starring Sam Tsoutsouvas, Helena Ruoti & Mark Staley

In The Dance of Death, which Strindberg considered to be his finest play, we meet Edgar and Alice, a witty, long-married couple and the obvious forbears of Albee’s George and Martha in Who’s Afraid of Virginia Woolf. Married perhaps 25 years too long, this career military man and his grand dame of a former stage actress wife reside in a metaphorically apt former prison on a remote island off the Swedish coast. As their silver wedding anniversary approaches, their scathing and hysterically funny banter escalates, even ensnaring Kurt, an “innocent bystander”. Will they survive to celebrate? Accept our invitation to come and find out.

Scenic Design by Narelle Sissons

New Hazlett Theater
6 Allegheny Square East
Pittsburgh, PA 15212

$20 tickets for persons age 25 and under available at the door one hour before the show. Must show ID with proof of age.

Link: http://kinetictheatre.org/
Tickets: http://www.showclix.com/event/TheDanceofDeath

 



USA, Orange County (NJ)

interACT presents

Miss Julie

A relationship so wrong....could it ever be right? Come decide for yourself when interACT'€™s Miss Julie takes the stage on April 10-12 at the Baird Theatre on Three, 5 Mead St., South Orange.  This controversial play of its day, Miss Julie centers on dominance, control, and the battle of the sexes. The characters move from their typically mundane lives into a previously unexplored world of passion and danger.
Cynthia Ross will direct this Pocket Theatre production of lusty social discomfort. Written by August Strindberg, the searing naturalistic classic features a new translation by Truda Stockenstram.

Miss Julie takes place on a Midsummer'€™s Eve in the kitchen on the estate of Miss Julie'€™s father, the Count. Miss Julie (Skye Hersh) is drawn to the Count'€™s valet Jean (Mike Cox), who is particularly well-traveled, well-mannered, well-read, and who also happens to be engaged to the Count'€™s cook, Christine (Diane Machin). Over the course of one evening the characters explore two of Strindberg'€™s favorite topics, Darwinism and society'€™s class struggle.

The program is made possible in part by funds from the New Jersey State Council of the Arts.

Tickets are $10 online, $15 at the door.
Performances are 7:30 p.m. Friday April 10; 3 pm and 7:30 p.m. Saturday April 11; and 3 p.m. Sunday, April 12.

interACT Theatre Productions is a theatre of the community in South Orange. It'€™s committed to building strong ties within the community by producing thought-provoking plays and musicals that challenge stereotypes and prejudices.

Link: http://www.interactproductions.org/missjulie
 

 

 

Canada, Toronto

The COAL MINE
798 Danforth Avenue, Toronto, Ontario

Creditors by August Strindberg
adapted David Greig

Starring:
Noah Reid
Liisa Repo-Martell
Hardee T. Lineham

Directed by Rae Ellen Bodie

April 28th-May 17th at 7:30 pm
Previews April 26th

Tickets $25-30

 Link: https://www.facebook.com/events/1548329482101034/permalink/1550158381918144/ 

 



España, Valencia

Atelier del Drama

EL PADRE
de A. Strindberg
Texto y Dirección: Juan Prado Género
Teatro Duración: 60 minutos Compañía:
En cartel: del 10/04/2015 al 12/04/2015

Pre-estreno de nuestro espectáculo.

Reparto:
Capitán: Juan Prado
Laura: María Minaya / Begoña Navarro
Pastor: Vicente Soriano
Ama: Isabel Torrijo
Bertha : Amparo Iserte Micho
Nöjd : Carlos Bañuls
Doctor: Andres Simarro Alfaro
Músico: Marta Estal Vera

Diseño escenografía: Borja Colomer
Diseño iluminación: Harold Zuñigan
Diseño de sonido: Álvaro Juliá
Peluquería: Carol Sebastiá Meseguer
Traducción del sueco: Vicente Sanchis
Imagen Jose Luis Abad (Abad estudio)
Fotofija: Carla Soriano
Reel y medios: Alex Benavent
Sala Russafa,Denia 55
46006 Valencia

Link: http://atelierdeldrama.com/Atelier_del_drama/Atelier_del_drama.html
& https://www.facebook.com/events/812861028798877/

 



España, Madrid
XXXII Festival de otoño a primavera

 A-creedores


Claudia Faci

Teatro
Estreno en Madrid

Teatro Pradillo
Del 26 al 29 de marzo de 2015,
a las 21 horas

País: España. Idioma: Español
Duración aprox: 1 hora y 30 minutos (sin intermedio)
Año de producción: 2014

Una propuesta de:     Claudia Faci
 Basada en:     Acreedores, de August Strindberg
En escena:      Fernanda Orazi,
                      Pablo Messiez,
                      Claudia Faci,
                      Mr. X

Luz:               Carlos Marquerie
Sonido:          Óscar Villegas
Vestuario:      Soledad Seseña
Música:          Óscar Villegas, Talking Heads

Técnicos de luz:     Linares y David Benito
Diseño gráfico:     ARTWORKS
Fotografía:           Pedro Albornoz y Jesús Placencia
Dramaturgia:       Jaime Conde-Salazar

Producción ejecutiva:          Paz Santa Cecilia
Asistencia a la dirección:     Paloma Díaz
Versión y dirección:             Claudia Faci

La incansable autora, actriz, coreógrafa, bailarina y directora de vanguardia Claudia Faci cambia de tercio con su última creación y se atreve a explorar todo un clásico del teatro, la obra Acreedores de August Strindberg. Estrenada por primera vez en Copenhague en el año 1889 y calificada por el propio autor como una “tragicomedia en un acto y en prosa”, Acreedores pertenece a la etapa naturalista de Strindberg, considerado como el escritor y dramaturgo sueco más importante de la historia. Estructurada en tres cuadros que se suceden sin solución de continuidad, la pieza narra la historia de un ajuste de cuentas entre una mujer, su ex marido y su actual pareja.
En la obra, el conflicto de intereses de los tres protagonistas desembocará en auténtica violencia, sobre todo psíquica. En palabras de Claudia Faci, que cuenta con los intérpretes Pablo Messiez y Fernanda Orazi como cómplices sobre el escenario, su nueva creación, titulada A-creedores, “nos sirve para activar una serie de cuestiones sobre cómo nos construimos a través de la mirada y cómo la idea de verdad es, sobre todo, una puesta en escena”. En la obra, toda la peripecia se desarrolla a través de un juego con lo que se puede ver y lo que no, con la visión como fuente ingenua de verdad y con la posición del testigo. Faci explica además: “Ya que nos hemos establecido de pleno en la representación y ya que nuestra inteligencia se somete casi por completo al lenguaje, al menos llevemos a cabo prácticas que convoquen a la sensibilidad –que es más fina, más profunda y más segura involucrando la carne y los nervios”. La iluminación de la pieza ha sido diseñada por Carlos Marquerie, mientras que Óscar Villegas es el responsable de sonido.
Antes de su presentación en el XXXII Festival de Otoño a Primavera, el estreno absoluto de la pieza tuvo lugar en el Festival Temporada Alta de Girona en octubre de 2014.

Link:http://www.madrid.org/fo/2014-2015/es/acreedores.html

 
Canada, Alberta

U of A Studio Theater

A Dream Play 
by August Strindberg adaptation by Caryl Churchill 

Director: David Kennedy, University of Alberta Drama faculty. 

A Dream Play: memories, absurdities and pure inventions of the imagination
Time and space do not exist. Anything can happen.
Agnes, daughter of the Vedic god Indra, descends to Earth to bear witness to the human experience.

U of A Studio Theatre, Timms Centre for the Arts

March 26 - April 4 at 7:30 p.m. 
no show Sunday, March 29 matinee Thursday, April 2 at 12:30 p.m. 

TIX on the Square / Timms Box Office
$5 preview Wednesday, March 25 at 7:30 p.m. 
evening $11 student, $22 adult, $20 senior 
matinee $11 students, $17 adult, $15 senior

Link: http://drama.ualberta.ca/uofa_studio_theatre.aspx
Also, about the play: http://www.curiousarts.ca/august-strindberg-after-the-inferno

 
Canada, Calgary

Theatre Encounter

 MISS JULIE
By August Strindberg
Directed by Michael Fenton
One of the most well-known classic plays in dramatic literature, Strindberg's Miss Julie prys apart the class system, and promotes lust as the medium that binds all of the classes together. What is the modern middle class now, and who considers themselves to be part of it? What are the binds that tie all of the classes together, and what separates us more than ever?
Theatre Encounter holds experimental trials of movement and sound in its investigation and dissection of the middle class, and society's acceptance and non-acceptance of gender rules. Boys will be boys and girls will be girls, but not with each other, and certainly not outside of their station. One thing is for sure though, lust has no class.

Staring: Celene Harder, Min Seo, Elan Pratt
Writer/Assistant Director: Ben Charland
Projection Artist/Photographer/Videographer: Dean Mullin
SM/Sound Designer: Jessica Rovansek
Set/Costume/Make-up Designer: John Hale
Big Secret Theatre, Epcor Centre for the Performing Arts / Arts Commons
March 25-28, 2015
8pm and a 2pm matinee on the 28th
Tickets:  https://www.artscommons.ca/WhatsOn/ShowDetails.aspx?show_id=66D4F3AD-52EC-4D14-B587-81FEF742B38C
/   403-294-9494  /  boxoffice@artscommons.ca

Link: http://www.theatreencounter.com/productions.html

 



USA, Spartanburg, (SC)

SMC Players present

August Strindberg’s Easter

on March 26-27-28

SPARTANBURG, SC –  Spartanburg Methodist College announce that the SMC Players will present August Strindberg’s Easter. The opening performance will be at 8 pm on Thursday evening, March 26 with additional 8 pm evening shows on Friday, March 27 and Saturday, March 28. All performances will in held in the Gibbs Auditorium, located inside the Edgar H. Ellis, Jr. Hall on the campus of SMC. The public is invited to attend; general admission tickets are $5 at the door.
In co-operation with the August Strindberg Repertory Theatre of New York, SMC will be presenting their successful 2013 adaptation, set in New York City in 1958. Easter (1901) is a play by August Strindberg, Sweden’s most famous playwright. The drama takes place on days leading up to Easter Sunday.
The plot concerns the fortunes of the Morgan family, who are on the edge of ruin. The father is imprisoned for embezzlement and their youngest daughter, Lenora, is committed to a mental institution. The family has been ostracized by their friends and neighbors for the financial scandal, and Ellis’ job is endangered. Into this situation steps Lindy, to whom the family is greatly indebted thanks to their father’s malfeasance. At the moment of greatest turmoil comes a breakthrough of unexpected and, indeed, quite undeserved grace and mercy.
Easter is one of Strindberg’s late expressionist dramas. Typical of the genre, the characters display extremes of emotional suffering and spiritual awakening. Strindberg was greatly affected by the bankruptcy of his own father, and the character of Ellis puts the playwright’s own suffering at center stage. The character of Lenora, one of his finest female roles, was inspired by Strindberg’s daughter, whose sanity was only tentative. Lenora’s spiritual gifts anticipate the play’s happy conclusion.

The SMC cast includes:
Pierce Allen Burch as Ellis Morgan, a college instructor. Pierce is a freshman theater major from Holly Hill, SC and a graduate of Holly Hill Academy.
Shakira Jackson as Christine, the fiancée of Ellis. Shakira is a sophomore Fine Arts/Fashion Design major from Inman and a graduate of Chapman High School
Tatiana Sade Ferguson-Short plays Mrs. Morgan, the matriarch of the Morgan household. Tati is a freshman Mass Communications major and graduate of Union County High School.
Samuel Stockdale plays Benjamin, a scholarship student living with the Morgans. Samuel is a Dorman High School graduate from Moore, SC majoring in Speech and Drama.
Anna Elizabeth Barrett as Lenora, the youngest daughter of the Morgan family. Anna is a sophomore education and biology major from Greenville, and a graduate of J. L. Mann High School.
Patrice Faith Haynes plays Lindy, a family acquaintance to whom the Morgans owe great deal of money. Patrice is a sophomore Performing Arts major from Columbia, and a graduate of Ridge View High School.

SMC is South Carolina’s only private, residential college exclusively for freshmen and sophomore students and one of only four colleges in South Carolina affiliated with the United Methodist
Church. SMC’s mission is to transform lives in a values-oriented, student-centered atmosphere in the Christian tradition that encourages academic excellence, intellectual exploration, social awareness, and character development within the liberal arts tradition. Spartanburg Methodist

College, founded in 1911, is proud of its heritage of providing “the opportunity TO BE your best and the inspiration TO DO great things.”

Link: http://upstatebizsc.whosonthemove.com/event/smc-players-present-august-strindbergs-easter-on-march-26-27-28/2015-03-27/

 


 


Klassiker om längtan efter något annat
 5 mars 2015
 DRÖMSPELET
 Text: August Strindberg.
Regi: Karl Seldahl.
Norrbottensteatern
Medv: Sven Wollter, Kajsa Linderholm, Filip Tallhamn, Therése Lindberg, Roger Storm, Malena Hallerdt, Linda Wincent m fl.
Det faller en gammal man ner på scenen. Det är som om han ska återfödas, drömma sitt liv ännu en gång. Han förvandlas raskt till en liten grabb med Robin Hood-hatt av papper och pilbågen höjd. Så trillar en uppväxt på, ett liv som ofta liknar det en viss Sven Wollter varit med om, men lika ofta det en viss August Strindberg genomlidit. Kärlek, skilsmässor och omtagningar, men hela tiden med lusten att gestalta något mer än bara vardag. Hitta något att tro på, slåss för – om det så är öppnandet av en låst skafferidörr. Så till sist lära sig den svåra konsten att avstå, acceptera att tillvaron krymper.

Karl Seldahl har iscensatt ”Ett drömspel” av August Strindberg, men har strukit Indras dotter och i stället låtit Indra själv ramla ner på jorden. Han har stuvat om texten rejält så att den speglar en treenighet av pappa Sven, titanen August och Människan. Det är intelligent gjort, även om det rent dramaturgiskt haltar ibland, eftersom man inte kunnat göra sig av med Indras dotter Agnes helt och hållet. Hon är omdöpt till Envar, en mycket poetisk kvinna.

Lotta Nilsson har skapat en gles scenbild för stora scenen på Norrbottensteatern. Stolar hänger från taket, och den berömda dörren med sin fyrväppling – den som innehåller intighet, den stora insikten. Seldahl/Wollter har gemensamt skapat uppsättningen som här kallas ”Drömspelet”. Det är något som liknar en delvis musiksatt livsvandring, på flera plan biografisk, men också en ålderstrappa om pojken som blir yngling som blir man som blir farbror.

http://www.svd.se/kultur/norrbottensteatern-ett-dromspel_4384741.svd
 


 
Mexico

 

Última función de «La más fuerte»
concluirá con el Proyecto Strindberg de teatro
sábado 14 de marzo a las 19:00 horas

El prolífico Proyecto Strindberg de teatro, iniciado en Querétaro en 2003, llegará a su fin este sábado 14 de marzo a las 19:00 horascuando se lleve a cabo la última función de la puesta en escena La más fuerte, escrita por el dramaturgo sueco August Strindberg y dirigida porOmar Alain Rodrigo, en el Cineteatro Rosalío Solano. 

Precedida por Señorita Julia y Acreedores, con 100 representaciones cada una, La más fuerte rebasa las 150 presentaciones y se convierte en la obra de teatro que cierra con broche de oro el programa de despedida del proyecto. La puesta en escena se estrenó hace tres años, alternando funciones en el Museo de la Ciudad, el Cineteatro Rosalío Solano y la Antigua Estación del Ferrocarril, asimismo se presentó en festivales de Sinaloa, Zacatecas y Maracaibo. 

La más fuerte (o Der starkare, título original en sueco) es uno de los monólogos femeninos más famosos en la historia del teatro. La obra está protagonizada por dos mujeres, la señora X y la señora Y; la primera se enfrasca en una dramática conversación solitaria en la que denota su propio fracaso existencial.

La entrada a la obra tendrá un costo de 120 MXN por persona, con precio reducido para estudiantes, maestros y mayores de 60 años.

http://codiceinformativo.com/2015/03/ultima-funcion-de-la-mas-fuerte-concluira-con-el-proyecto-strindberg-de-teatro/



USA , New York (NY) 
The August Strindberg Repertory Theatre presents 

 Kristina 

March 13 - 29, 2015 
At the Gene Frankel Theatre 
24 Bond Street, New York, NY 

Before Hollywood's Queen Christina there was August Strindberg's Kristina. See the role that made Garbo notorious! 

KRISTINA is the true story of the scandals leading up to the abdication of Sweden's only queen. Her naturalistic portrayal in this play made Strindberg's name as a revisionist historian and led to vicious attacks on him for the unforgivable sin of telling the truth. We see Kristina struggling against old lovers and former mentors, hiding her impending conversion to Roman Catholicism, putting on ballets to distract from her financial and sexual misconduct, fighting her feminine nature and finally succumbing to it. Kristina wore pants, which were first adopted by women 300 years later; she struggled with a world not ready to accept a strong-willed woman in a position of authority...supreme authority in her case. Design evokes Garbo and the Roaring Twenties as a parallel to the 1600s. 

A new translation by Wendy Weckwerth premieres here. Director is Whitney Aronson. 

Stars Ivette Dumeng as Kristina with Sergio Castillo, Martin Boersma, Brent Shultz, Amy Fulgham, Jacob Troy, Al Foote III , Steve Shoup, Eric C. Bailey, Michael Cirelli and Christine Nyland; stage manager, Hanna Delmore. 

Designs by Miriam Crowe, lighting; Jessa-Raye Court, costumes; Mikhail Poloskin, projections and graphics; and Andy Evan Cohen, sound; produced by Robert Greer, artistic director of the August Strindberg Repertory Theatre. 

Link: http://www.strindberg.org/ 

 



UK 

 Trafalgar Studios 

The Father 

Written by August Strindberg, in a version by Laurie Slade. Directed by Abbey Wrigh 

An uneasy stand-off exists between the Captain and his wife, Laura. But, a disagreement over the future of their daughter, Bertha, triggers an all-out war. 
Laura will stop at nothing to gain control of her daughter's future. When she suggests to the Captain that he may not actually be the girl's father, she sets a chain of events in motion that cannot be stopped. 
It is a battle of the minds, but the real question is - is it a battle either party can win? 


Link: http://www.trafalgar-studios.co.uk/The-Father.html 

 



UK 
Jack Studio 

Creditors
 by Neil Smith. After Strindberg.
Tuesday 24 March â€� Saturday 11 April 

directed by Ross Drury 

presented by Living Record 

A deserted hotel in the heart of a conflicted city. 
People are rioting; banks are burning; debts are being settled. 
And Adolph's mind is playing tricks on him. 
As he waits for his wife to return, he finds a safe haven in Gustav, the only other guest. 
But his new friend may prove even more dangerous than the demons in his own head.

'€œI don't turn the other cheek. It's not in my nature.' 

Neil Smith's darkly comic new version of one of Strindberg's most powerful plays reveals how much of ourselves we owe to our past, how much of ourselves we are willing to lose, and how suddenly old debts can come back to haunt us. Strindberg himself described his play 'as three persons, one table, two chairs, and no Sunrise'. For one of his characters, credit has been extended to its ultimate end point. 

I think it unlikely that Osborne would have written Look Back in Anger, or Pinter The Homecoming quite as they did had they not had knowledge of Creditors. The Daily Telegraph 

Tues 24 March to Sat 11 April 2015 at 7.45pm 

Tickets: £14, £11 concs. Suitable for 16+ 
(contains smoking and adult themes) 

To book online click here 

Box office: 0333 666 3366 

There is no charge for online bookings 

Telephone reservations have a £1.50 booking fee 

Link: http://www.brockleyjack.co.uk/portfolio/creditors/ 

 



USA, New York (NY) 

 LINCOLN CENTER FESTIVAL 2015
 


 Theatre of Nations  �‚ Artistic Director Evgeny Mironov 
Miss Julie
by August Strindberg 

Adaptation Mikhail Durnenkov 

Director Thomas Ostermeier 

With Evgeny Mironov, Chulpan Khamatova, and Julia Peresild 

Following its premiere, Strindberg’s daring and explicit drama of the ill-fated romance between a well-born young woman and a household servant ran afoul of the censors and was considered so provocative that it was banned throughout much of Europe. Now, more than 125 years later, Miss Julie is one of the playwright’s best-known and most frequently performed works. 

"€œMironov onstage is instantly responsive, quick to engage, at ease in paradoxical, provocative, embroiling transitions." €�Inna Solovyova, Teatr, on Evgeny Mironov 

“Wrenching free at last from the clinging image of a Dostoyevsky hero, Mironov meticulously constructs the likeness of a serf, who flatters as passionately as he hates.”—Natalya Vitvitzkaya, Vash dosug, on Miss Julie 


July 27 - August 2 
New York City Center 
131 West 55th Street 

Link: http://www.lincolncenterfestival.org/2015/miss-julie 

 



USA, Indiana 

 Indiana State University 
Miss Julie 

“Miss Julie” tackles race in battle-of-the-sexes play March 5-8 

Director – Arthur Feinsod 

Cast 
Nicole Hill – Miss Julie 
Rashad Ellis – Jean 
Ally Miles – Kristin 

Played without an intermission, "Miss Julie" will be performed at 7:30 p.m. March 5-7 and 4 p.m. March 8 at Indiana State's Dreiser Theater. Tickets are $10 (or free with a valid student ID) and are on sale noon-4:30 p.m. March 2-6 in the New Theater lobby, 536 S. 7th St. 

Link: http://www.indstate.edu/news/news.php?newsid=4250 

 



Romania 

Ceainaria ARTea 

 "Domnisoara Iulia" de August Strindberg 

Cu: Liliana Pana Andrei Necula Rozana Radu/ Madalina Ignat 
Regia:Jenniffer Coralles. 

Domnisoara Iulia te invita la o petrecere unde oamenii sunt egali si fiecare din voi este liber sa se lase condus de dorinte. In noaptea asta toate simturile o iau razna...Simti o forta care te atrage sa explorezi secretele ascunse in camerele unei case? O forta care te determina sa asculti prin peretii acelei case cum rabufneste pasiunea dintre doi oameni? O forta care te face sa-ti consumi propria nefericire? E domnisora Iulia! 

Wednesday, March 4 at 7:00pm 
Str. Amiral Vasile Urseanu nr.1, 010666 Bucharest, Romania 

Link: https://www.facebook.com/events/892453167483744/ 

 



USA, Buffalo (NY) 

Irish Classical Theatre Company
After Miss Julie 

White-Hot! 
Strindberg’s great classic, Miss Julie, is given a powerful and chilling makeover in this adaptation. The original play about power and sex and money and class is updated from the Nineteenth Century to an English country house in 1945, immediately after World War Two. We watch breathlessly the sexually charged cat and mouse game between the spoiled aristocrat Miss Julie and her rakishly handsome chauffeur John. Marber’s adaptation is a thrilling tour-de-force of psychological and social drama. Not for the squeamish or faint of heart. 

For mature audiences only.  Not recommended for high school students. 

Casting 
Miss Julie - Kate LoConti 
John - Christopher Evans 
Christine - Anne Roaldi Boucher 
Dates/Curtain Times 

February 27 – March 22, 2015 
Thursdays, Fridays and Saturdays at 7:30 pm; 
Saturdays at 3 pm; Sundays at 2pm 

Running time:  Approximately 1 hour 20 minutes.  After Miss Julie will be performed without an intermission. 
ICTC's Chris O'Neill Lounge will be open before all performances for your enjoyment; it will be open after the show on Friday and Saturday evenings. 

Open Rehearsal - Wednesday, February 18, 2015 
Subscribers, call 853-ICTC (4282) to reserve your seats. 

Single Tickets on sale now! 

Link: http://irishclassical.com/play-listings/after-miss-julie 

 



Deutschland 
Landestheater Detmold

August Strindberg 
Totentanz 

Premiere 27.02.2015 

Besetzung 
Regie - Malte Kreutzfeldt 
Ausstattung - Nikolaus Porz / Anke Wahnbaeck 
Dramaturgie - Christian Katzschmann 

Edgar - Henry Klinder 
Alice - Ewa Rataj 
Kurt - Markus Hottgenroth 

Regieassistenz - Silke Harder 
Soufflage - Lydia Voigt 
Inspizienz - Elke Wittek 

Edgar und Alice leben eine Krisen- und Katastrophen-Ehe. Sie umkreisen sich, sie belauern sich und sie schlagen zu, wo sie können. Als sie heirateten, gab Alice ihre Karriere als Schauspielerin auf, Edgar wurde Hauptmann bei der Artillerie – doch dies war schon das Ende seines hoffnungsvollen Berufsweges. Je länger man sich kennenlernte, desto klarer wurden die Defizite ihrer Beziehung – und die Schwachpunkte des Partners. Vorhaltungen, Vorwürfe, Destruktion: das Paar hat es sich in der gemeinsamen menschlichen Vorhölle gemütlich gemacht, die nicht verlassen kann und möchte. Zur Silberhochzeit kommt ein Weggefährte der weniger katastrophalen Vergangenheit zu Besuch. Doch in seinem Beisein werden die gegenseitigen Vorwürfe noch einmal verstärkt und der psychologische Stellungskrieg spitzt sich zu. August Strindbergs 1900 entstandener „Totentanz“ ist das Urdrama aller Ehedramen – emotionale Schlachten, an denen sich bis heute nichts geändert hat. 

Inszenierung: Malte Kreutzfeldt 

Einführungsmatinee: Sonntag, 22. Februar 2015, 11.30 Uhr, Ressource, Allee 11 

Premiere: Freitag, 27. Februar 2015, 19.30 Uhr, Landestheater 

Link: http://www.landestheater-detmold.de/programmtickets/repertoire/details/titel/totentanz.html 

 



España

 La Milana Teatro

 La Señorita Julia 

DIRECCIÓN Rocí­o Carrasco 
Licenciada en Dirección Escénica por la ESAD de Murcia completa su formación con Máster en Dirección por la Universidad de Middlesex en Londres y dirección actoral en la Escuela GITIS (Moscú), fundada por Meyerhold. 
"La Señorita Julia es una obra sobre el poder, pero no solo desde el enfoque de la condición social sino  del poder desde la perspectiva de las relaciones humanas y sociales...  
Puede ser que Strindberg solo deseara plasmar sus fantasmas personales, pero sin quererlo ha creado un entramado de arquetipos trágicos que ha soportado con sorprenderte vigor el paso del tiempo. Desde  La Milana, queremos aprovechar la fuerza de los conceptos de los clásicos para hacer reflexionar al espectador actual y ahondar así en la sociedad  presente". 


INTERPRETACIÓN 

VICTORIA NIETO 
"Una de las cosas que más me ha atraído del personaje de Julia ha sido su sabor romántico. A pesar de ser una obra naturalista, Julia se presenta como una heroína que se enfrenta a su irrefrenable pasión de ser amada sin pensar en las consecuencias que conllevan sus acciones... 
Pero no todo en ella es pasividad como la quiso mostrar Strindberg, Julia es fuerte y con carácter, y varias veces salta sobre su pasión para asumir su rol de hija de un Conde. Ahí reside la tragedia de la obra, el destino puede a Julia y lo lleva hacia el desenlace fatal. La variedad de matices en  los personajes convierte esta obra en un regalo para cualquier actriz". 

Loli Gutiérrez 
"Cristina es el personaje secundario más rico con el que me he encontrado. Por un lado, ella es la representación viva de la sumisión frente a los señores, en este caso Julia. Pero por otro lado, es el soporte realista que Juan necesita cuando su ambición le ciega. Podra decirse que Cristina es una olvidada, pero sin ella el drama trágico no existiría, pues marca los limites entre los de arriba y los de abajo. Ella es también traicionada, pero más lista que Julia, pues sabe en todo momento de dónde viene y cuál es su papel en ese baile oscuro de máscaras que Strindberg propone". 

Agustí­n Gallardo 
"Para un actor novel como yo, construir el personaje de Juan es, más que un reto, una osadía, una locura quizás. Nunca me vi ante coyuntura tan difícil pues a lo largo de la obra mi personaje atraviesa un caminar delirante entre la pasión y la racionalidad, entre la ambición y el amor hasta casi desangrarse emocionalmente. Muchos grandes actores dieron vida a este personaje. Yo solo pretendo mostrarlo con sus luces y sus sombras, con su fuerza y su debilidad y desde mis más profundos sentimientos que se representan en él". 

DRAMATURGIA: Fran Giménez 
ESCENOGRAF͍A: Pedro Javier Casanova López 

Sinopsis
 A finales del XIX, el autor August Strindberg escribió La Señorita Julia , obra maestra donde se vuelcan sus rencores infantiles, su misogínia, su deseo de destrucción  -que lo  llevó al intento de suicidio dos veces- y su odio a la sociedad a través de la truculenta historia entre un criado, Juan,  y su neurótica señora, la señorita Julia. 
Con esta versión libre de Fran Giménez, La Milana Producciones Teatrales propone sacar el lado más oscuro de esta pieza  naturalista -oscuridad que por otro lado dejó sugerida en el texto y no pudo explicitar- y llevar al extremo la pasión y el deseo más oscuro, intensificado por la clase social a la que pertenecen los personajes y por la que son trágicamente determinados. 
Por eso, el  poder y la lucha por obtenerlo se convierte en el hilo dramático que sacude y golpea a los personajes e irrumpe con energía en el espectador. Una obra tan poliédrica como lo es el ser humano, un clásico lleno de fuerza con el que La Milana pretende así alzar el vuelo por el panorama teatral nacional. 

http://lamilanateatro.com/La-senyorita-Julia/ 

 



España 



El próximo domingo 1 de febrero a las 19 horas en el Teatro Municipal nos van a representar "El Pelicano" de August Strinderberg. 

Link: https://www.facebook.com/teatro.arcondeolid 

 



España, Barecelona 

Solo
de
August Strindberg 

Sinopsi 
Strindberg escriu el relat Ensam, Solo, l'any 1903, amb 54 anys. L'autor deia sempre que com a escriptor només podia escriure sobre el que coneixia, i el que coneixia més a fons era ell mateix, per tant, ell era la matèria dels seus llibres. Ensam és una confessió, un experiment, un viatge introspectiu, lluny de la fressa social, on el protagonista repensa des de la memòria i el record el seu jo, es transforma i reneix. Un relat molt apreciat pels coneixedors de l'univers strindberg. Un text a descobrir. 

Traducció: Carolina Moreno 

Direcció: Teresa Vilardell 

Repartiment: 
Strindberg: Marc Martí­nez 
La Dona: Carolina Moreno 
El teclista i el Jove: David Anguera 
Cover de La Dona: Verónica Navas 

Dramatúrgia: Pep Paré i Teresa Vilardell 
Ajudant de direcció: Marc Villanueva 
Espai escènic: Alfons Flores 
Disseny d’il·luminació: Rubèn Taltavull amb la col·laboració de Carlos Lucena 
Videoart: Pauet Riba 
Disseny gràfic: Pròsper Riba 
Construcció escenogràfica: Rosa Maria Brignardelli 
Suport a l’escenografia: Jordi Rovira 
Making off: Jaime A. Herrera 
Fotografia: Eduard Crispi 
Fotografia Marc Martínez: Pili Redondo 
Enregistrament de l’espectacle: Elisenda Triadó 
Comunicació: Neus Molina 
Producció executiva: Anna Campoy 
Producció: La Trilateral 

Equip Teatre Akadèmia 
Direcció artística: Mercè Managuerra 
Cap de producció: Jordi Robles 
Cap de comunicació: Sílvia Artigas 
Cap de sala: Enrique Vallejo 
Cap tècnic: Pol Queralt 

Dates i horari 
Del 29 de gener al 8 de febrer de 2015 

Link: http://www.teatreakademia.cat/espectacles/temporada/solo/ 

 



Venezuela 




 



España, Madrid 





2 obras del Teatro breve de August Strindberg 
DɉBITO Y CRɉDITO, 

Un famoso cientí­fico se encuentra a punto de contraer matrimonio y de ser ascendido profesionalmente. Su felicidad se pone en peligro al presentarse ante él familiares, amantes y amigos, con reclamaciones, exigencias y amenazas. 

Comedia Dramática. 

EL PELɍCANO, 

Una viuda necesita desesperadamente el testamento de su marido recientemente desaparecido, y mantener oculta su cara más oscura. Inesperadamente, su hijo desvelará terribles secretos familiares que cambiarán la vida de todos para siempre. 

Drama Trágico 

Versión y durección: Juan Carlos Corazza 

Género: Comedia Dramática 

Reparto: 
Rafa Castejón 
Ana Gracia 
Manuela Velasco 
Tamar Novas 
Paula Soldevila 
Pepe Lorente 
Inés Higueras 
José Gimeno 
Raúl De La Torre 
Laura Díaz 
Manuel Chacón 
Pilar Bergés 


Link: http://www.teatrolara.com/project/hambre-locura-y-genio/ 

______________________ 
 


Italia,Spoleto 57 Festival dei 2Mondi

Sabato 16 aprile 2016 ore 21.00 – Turno A
Domenica 17 aprile 2016 ore 16.00 – Turno B



DANZA MACABRA
di August Strindberg
Traduzione e adattamento Roberto Alonge
Regia di Luca Ronconi

Con Adriana Asti, Giorgio Ferrara, Giovanni Crippa
Scenografia Marco Rossi – Costumi Maurizio Galante – Luci A.J.Weissbard – Suono Hubert Westkemper
Produzione Teatro Metastasio Stabile della Toscana, Spoleto57 Festival dei 2Mondi
con la collaborazione di Mittelfest 2014

Stagione di #Prosa realizzata con il contributo di Fondazione Piemonte dal Vivo

  läs mer  https://www.facebook.com/events/1623139241231867/

https://www.facebook.com/CircuitoTeatralePiemonte


Dublin, Ireland

 Company C
Creditors
by August Strindberg

Jan 25th - Feb 6th



 " I still remember what you look like, Tekla. Under those nice clothes."

 About the Show:
 In a holiday hotel by the sea, Adolph anxiously awaits the return of his new wife, Tekla, and finds solace in the words of a stranger. With a doctor's bedside manner, the stranger insists that Adolph's infatuation is so bad that it could reduce him to a state of epilepsy. Tekla, he says, is a cannibal who will take away his manhood—unless Adolph takes control.

 Creditors, by Swedish master playwright August Strindberg, is a darkly comic sexual triangle. David Greig's razor-sharp translation captures the thrilling intimacy of this examination of seduction, betrayal, and the ways we never let go.

 Directed by Aoife Spillane-Hinks.

 "Laughter and terror are what’s incited by his chronicles of to-the-death struggles between men and women". - New York Times

 "It is modern in its violently compressed 90-minute form, in its tragi-comic tone and in its scathing portrait of raw, undiluted destructiveness". - The Guardian

 Opens 26 Jan, Previews 25 Jan
 @ 7.30pm
 Tickets: €15 (€12 conc.)

 The New Theatre: Dublin
 43 East Essex Street, Temple Bar, Dublin 2, Ireland., Dublin D2

 Link: http://www.thenewtheatre.com/tnt_php/scripts/page/show.php?show_id=237&gi_sn=56028222038da|0
 FB: https://www.facebook.com/events/524719644362676/

 



Sabadell, España

 L'Alternativa Teatre 

 ACREEDORES (de August Strindberg)

 Del 29 d'octubre a l'1 de novembre
 Dijous, divendres i dissabte 22:00h / Diumenge 19:00h

 Suècia, estiu de 1928. Tekla, Gustav i Adolf comparteixen dubtes, mirades i gelosia. Els tres saben que tots tenim algun "acreedor" del qual és millor desfer-se'n...

 La Companyia Frog , nascuda a Sabadell sota la direcció de Salvador Esplugas i amb quasi 20 anys d'existència, ha representat més d'una quinzena d'espectacles arreu del territori català, siguent freqüent la seva presència en escenaris barcelonins.

 Repartiment: David Aixalà, Carles García Llidó i Núria Granell
 Direcció: Salvador Esplugas
 Disseny llums i So: Marc Pérez Carrasco
 Fotografia: Tristán Pérez-Martín
 Producció: Cia. Frog
 Text: August Strindberg

 Idioma: Castellà
 Durada: 80'

 Preu: 10€ excepte dijous (taquilla inversa)

 Reserves:
 www.lalternativateatre.wordpress.com
 lalternativateatre@gmail.com
 645 950 666 / 638 061 328

 L'Alternativa Teatre
 Marià Aguiló, 22, 08205 Sabadell

 FB: https://www.facebook.com/events/985281458202300/

 _________________________


 Αθήνα, Ελλάδα (Athens, Greece)
Marquis des Arts

Miss Julie- August Strindberg από τους Marquis des Arts

 Παρασκευή & Σάββατο 21:30
 Κυριακή 19:00
 Πρώτη παράσταση: 3 Οκτωβρίου
 Τελευταία παράσταση: 1 Νοεμβρίου

 Ομάδα Θεάτρου: Marquis des Arts

 Παίζουν: Κατερίνα Λούβαρη- Φασόη, Δημήτριος Ντόκος, Κατερίνα Πρωτονοταρίου
 Σκηνοθεσία: Αμαλία Βλάχου
 Μετάφραση από Αγγλικά/ Διασκευή: Δέσποινα Μαυρομανωλάκη
 Φωτογραφικό υλικό/ Φωτισμοί: Έβαν Σακελλαράκης
 Σκηνικά/ Κοστούμια: Marquis des Arts
 Στόχος της ομάδας* Marquis des Arts είναι να γεφυρώσει το θέατρο -στηριζόμενο πάντα στις βασικές αρχές της αναπαράστασης του μύθου- με τον κάθε άνθρωπο, από όποια θέση και αν βλέπει τη δράση είτε γεωγραφικά στο χώρο του θεάματος είτε κοινωνικά και ιδεολογικά.

 Αυτό ακριβώς επιδιώκεται να αναπαρασταθεί στη σκηνή, να γεφυρωθεί δηλαδή το σήμερα με τα αθάνατα ανθρωποκεντρικά ζητήματα. Σε μια εποχή όπου οι κάστες και η ταξική διαφορά στη χώρα μας μοιάζει με ηφαίστειο κεκαλυμένο από μία φαινομενική νηνεμία.

 Στην παράσταση επιδιώκουμε να φωτίσουμε τη σύνθεση τριών χαρακτήρων στην Ελλάδα του 2015, παραμονή Δεκαπενταύγουστου. Μια νύχτα από τη ζωή μιας γόνου πλούσιας οικογενείας που θέλει να ζήσει απλά, να εχει φίλους, να κυνηγάει όνειρα και να γευτεί τον έρωτα. Αποφασιζει να "διορθώσει" τον ίδιο της τον εαυτό ο οποίος βράζει και υστεριά μέσα στην αρχοντική της μιζέρια. Όμως οι υπηρέτες του σπιτιού θα σταθούν τα πιο ανυπέρβλητα και ασυνήθιστα εμπόδια για εκείνη. Έχουν άλλους κανόνες και εντελώς διαφορετικές συνήθειες. Η σύγκρουση αναμέσα τους δεν αργεί να ξεσπάσει. Ο υπηρέτης που στην αρχή φαντάζει στα μάτια της ως ο σωτήρας της θα γίνει ο θανάσιμος εχθρός της που δεν καταφέρνει να νικήσει και την οδηγεί στην αυτοχειρία κάτω απο τη συνενοχή των ανθρώπων με τους οποίους ήθελε να ταυτιστεί.

 *χωρίς η λέξη ομάδα να σημαίνει μια μάζα άλλα τη σύμπραξη διαφορέτικων δυνάμεων.

 
Epi Kolono
Ναυπλίου 12 & Λένορμαν 94, Athens, Greece

 Links:https://www.evensi.com/miss-julie-august-strindberg-%CE%B1%CF%80%CE%BF-%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%82-marquis-des-arts-epi/160045964
 & http://allevents.in/athens/miss-julie-august-strindberg-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%82-marquis-des-arts/960111490721493#
 & http://nipora.com/athens-miss-julie-august-strindberg-%CE%B1%CF%80%CE%BF-%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%82-marquis-des/818889
 FB: https://www.facebook.com/events/960111490721493/

 



Buenos Aires, Argentina

 "Brasas del Resentimiento" 
 basada en El Pelicano de "August Strindberg

Adaptación y Dirección: Ezequiel Castillo

 Sinopsis:
 A diferencia del autor, Brasas del resentimiento, se apoya en la herencia familiar, del legado que todo ser humano lleva plasmado en la sangre y que sin darse cuenta, lo legitima y lo transmite de generación en generación.
 Brasas del resentimiento, muestra una familia deteriorada, sumergida en el egoísmo, la mentira, el engaño y el odio. Pero también habla sobre el Perdón, da lugar al espectador a sentirse identificado y a entender ciertos sucesos que ocurren en la vida sin que uno los genere. Lleva a reflexionar sobre la enseñanza que se da en el hogar y la importancia del cuidado, la protección de los hijos.

 El autor: Agust Strindberg
 Fue un escritor y dramaturgo sueco. Considerado como uno de los escritores más importantes de Suecia y reconocido en el mundo, principalmente, por sus obras de teatro; se le considera el renovador del teatro sueco y precursor o antecedente del teatro de la crueldad y teatro del absurdo. Su carrera literaria comienza a los veinte años de edad y su extensa y polifacética producción ha sido recogida en más de setenta volúmenes que incluyen todos los géneros literarios. También se interesó por la fotografía y la pintura y en una etapa de su vida le obsesionó la alquimia. De personalidad esquizofrénica, durante la mayor parte de su vida se sintió acosado y perseguido. Esta peculiaridad dotó a su obra de una especial fuerza y dramatismo. Sintiéndose atacado y perseguido por el movimiento feminista, su feminismo de juventud pronto se transformó en misoginia. Strindberg estuvo casado con tres mujeres (Siri von Essen, Frida Uhl y Harriet Bosse, en orden cronológico) y tuvo hijos con todas ellas — fueron tres experiencias matrimoniales desastrosas. Protagonizó fuertes polémicas éticas y políticas. A su muerte fue reconocido como una persona notable

 Elenco;
 Amparo: Rosario del Rosario Otaño
 Federico: Pablo Scorcelli
 Ana: Rocio Romera
 Ignacio: Pablo Pieretti
 Margarita: Marianela Garcia Enriquez

 Diseño de Iluminación: Daniel Mautone
 Fotografía: Daniel Foschiatti / Mercedes Bringas
 Diseño Gráfico: Yudeth Bautista
 Asistencia de Dirección: Mel Galvan
 Producción: Daniel Nahmon

 Dirección General: Ezequiel Castillo

 miércoles, 23 de septiembre de 2015 20:00
 miércoles, 30 de septiembre de 2015 20:00
 miércoles, 07 de octubre de 2015 20:00
 miércoles, 14 de octubre de 2015 20:00
 miércoles, 21 de octubre de 2015 20:00

 TEATRO CPM MULTIESCENA
 Av. Corrientes 1764, 1051 Buenos Aires
 TEL: 011 5635-3642
 MIERCOLES 20.00Hs.
 Entradas al 50% ($90) Confirmando la asistencia ya que se hará una lista con los mismos.

 Link:http://brasasdelresentimiento.webs.com/
 & http://cpmmultiescena.com/cartelera/brasas-del-resentimiento/
 & https://www.facebook.com/events/1631457790463890/

 



Aubervilliers, France

( Le spectacle a été annoncé précédemment. Voir ci-dessous.)

Andreas
 d’après la première partie du Chemin de Damas de August Strindberg
mis en scène, adapté et traduit par Jonathan Châtel



Théâtre
 25 Septembre au 15 Octobre 2015
 mar et mer à 19h30, jeu et ven à 20h30, sam à 18h et dim à 16h horaire
 exceptionnel vendredi 2 octobre à 19h
 durée estimée 1h40
 CRÉATION FESTIVAL D’AVIGNON 2015
 FESTIVAL D'AUTOMNE A PARIS 

 Voici ce que Strindberg demandait au théâtre : est-il possible de naître à une nouvelle vie ? Comment ne pas se renier ni non plus se satisfaire ?

 L’homme s’appelle l’Inconnu. Tout ce qui lui était familier – ses proches, ses possessions, ses ambitions d’écrivain – a été perdu. Désavoué, discrédité, il rentre en lui-même et y trouve la tentation du fanatisme. Se durcir pour ne pas se renier. Mais la rencontre avec « Une Dame » ressuscite le désir de se réinventer. Quel chemin emprunter ? Sur le chemin de Damas, la Bible raconte que Saül est foudroyé par la rencontre d’un Dieu de Charité. Saül le persécuteur devient Saint Paul. Chez Strindberg/Châtel, l’Inconnu deviendra Andreas, aidé de la femme il sera l’homme au visage d’avenir, l’homme révolté, qui connaîtra lui aussi le foudroiement libérateur.

 avec Pauline Acquart, Pierre Baux, Thierry Raynaud, Nathalie Richard

 La Commune
 centre dramatique national
 Aubervilliers

 2 rue Édouard Poisson
 93 300 Aubervilliers
 +33 (0)1 48 33 16 16 

 Link: http://lacommune-aubervilliers.fr/andreas
 FB: https://www.facebook.com/events/442146522660723/

 



 Budapest, Magyarország (Hungary)
Dollár Papa Gyermekei: Otthon
(August Strindberg: A pelikán) - a Család trilógia második része

A trilógia egyes részei nem kapcsolódnak szorosan egymáshoz., külön-külön vagy felcserélve is megtekinthetőek.

 A 2013. áprilisában a Trafó Stúdiójában bemutatott SZERELEM (Henrik Ibsen: Kis Eyolf) című előadás folytatásaként a fiatal színházi alkotók figyelmének központjában továbbra is a család, a családi kapcsolatok és viszonyok állnak. A társulat a tőle megszokott lakásszínházi eszközök és megoldások segítségével személyes és nagyon intim, közvetlen hangvételű előadásokat hoz létre. A nézőktől karnyújtásnyira, közöttük játszanak. Ezek miatt sokan improvizációnak gondolják az amúgy nagyon szerkesztett ám minden eshetőséggel számoló előadásokat. Fő céljuk a bevett nézői stratégiák és színházolvasási szokások felülírása, a néző és színész, valamint a színész és a szerep közti határ eltörlése. 
 A társulat sajátos munkamódszerének köszönhetően gyakran eldönthetetlen vagy észrevehetetlen a fikció és a valóság közti átlépés. A mindig klasszikus, közismert szerzők műveiből létrejövő előadásaik inkább csak inspiráció forrásként használják az eredeti szöveget, főleg annak tartalmára, mélységeire és érvényességére koncentrálnak, így valóban mai, élő nyelvezetű előadások jönnek létre. 
 A fókusz nem a látványon, hanem a szövegen van. A minimalistának nevezhető előadásokban sokkal nagyobb hangsúlyt kap a színész és az általa teremtett világ. A társulat általában a hely sajátosságaiból indul ki és nem használ mesterséges díszleteket vagy kellékek

 Szereplők
 Elise, az anya - Urbanovits Krisztina
 Fredrik, a fia - Erdős Bence
 Gerda, a lánya - Kiss-Végh Emőke
 Axel, a veje, Gerda férje - Ördög Tamás
  
 Külön köszönet
 Csikesz Erzsébet
 Kúnos László
 Sárosdi Lilla
  
 Rendező: Ördög Tamás

 Fotó: Ligetvári Csenge

 Keresés
 2015/10/05 H 18:00     Trafó Kortárs Művészetek Háza Stúdió Budapest     Dollár Papa Gyermekei: Szerelem (Henrik Ibsen: Kis Eyolf)     Jegyvásárlás
 2015/10/12 H 20:00     Trafó Kortárs Művészetek Háza Stúdió Budapest     Dollár Papa Gyermekei: Otthon (August Strindberg: A pelikán)     Jegyvásárlás
 2015/11/25 Sz 20:00     Trafó Kortárs Művészetek Háza Stúdió Budapest     Dollár Papa Gyermekei: a TÁGRA ZÁRT SZEMEK próbája     Jegyvásárlás
 2015/11/26 Cs 20:00     Trafó Kortárs Művészetek Háza Stúdió Budapest     Dollár Papa Gyermekei: a TÁGRA ZÁRT SZEMEK próbája

 Link: http://trafo.jegy.hu/search.php?s_name=papa

 Trafó House
 Liliom u. 41., Corvin negyed megállónál, Budapest, 1094

 Link:http://trafo.hu/hu-HU/otthon-szept
 & https://www.facebook.com/events/1481008528884117/

 



New York (NY), USA
August Strindberg Repertory Theatre

 The Storm by August Strindberg

10/4-30 at Gene Frankel Theatre
Adapted and directed by Robert Greer,

 Laurence Cantor as The Minister
 Curtis James Nielson as his diplomat brother and lawyer
 Alyssa Simon as Genvieve, his ex-wife
 Mary Baynard as Louise, his housekeeper.

 Set design is by You-Shin Chen.
 Lighting design is by Benjamin Ehrenreich.
 Costume design is by Jessa-Raye Court.

 Links: http://www.genefrankeltheatre.com/auguststrindbergrep.html
 & http://www.broadwayworld.com/article/August-Strindbergs-THE-STORM-to-Run-104-30-at-Gene-Frankel-Theatre-20150910

 



 Lima, Peru

 Microteatro 

 Strindberg 1888



 15.9 - 18.10

 Adaptación de la obra “La Más Fuerte” Dos actrices, antes mejores amigas se reencuentran en un bar bohemio de la ciudad, la lucha de poder entre ellas renace, revelando así un profundo e inesperado secreto.

 DIRECCION: Mikhail Page
 DRAMATURGIA: Gonzalo Campos Nuñez
 INTERPRETACION: Michella Chale y laura Aramburú
 GENERO: Comedia dramática

 PG 14
 HORARIOS MARTES Y MIERCOLES
 20:30  20:55  21:20  21:45  22:10  22.35

 HORARIOS DOMINGOS
 19:00  19:25  19:50  20:15  20:40  21:05     

 Jr. Batallón Ayacucho 271 - Barranco, Lima 04 Lima

 Link: http://www.microteatrolima.com/obras/strindberg

 



Paris, France
Théâtre Montmartre Galabru 

CRÉANCIERS  d’August STRINDBERG

du jeudi 24 septembre 2015
 au jeudi 29 octobre 2015

 m/s: Tommy O’Bin

 Interpètes: Emmanuel Strauss, Noémie Stevens, Stefan Panaïtesco

 Durée : 1h30

 Tarif plein : 20

 Tarifs chômeurs, -26ans, étudiants: 14

 http://www.billetreduc.com/146538/evt.htm

 Résumé :
 Creanciers d’August Strindberg est un vaudeville dramatique en huis-clos, intense et surprenant.

 Dans le salon d’un hôtel d’une station balnéaire, deux étrangers discutent à bâtons rompus depuis plusieurs jours. Le plus jeune est un peintre qui s’est disputé avec sa femme et attend, inquiet, son retour; tandis que l’autre, un homme de lettres et d’expérience, est simplement de passage. Au fil du temps et de la conversation, le peintre se livre de plus en plus à son nouvel ami, jusqu’à évoquer ses problèmes les plus intimes…

 Link: http://theatregalabru.com/creanciers/
 



Norrköping

Teater Bråddgatan 34

 Den Starkare
– Strindberg med en doft av Tjechov

 Skådespelare: Cerefie Byrge, Heidi Nordling
 Text: Strindberg, Tjechov, mfl.
 Idé, Regi, Ljussättning: C-E Reidler
 Scenografi, affisch: Elin Westerholm
 Prod: C A Tillberg

 Premiär Torsdag 10 september kl 19.00
 Ytterligare föreställningar:
 Söndag 13/9 kl 19.00
 Onsdag 16/9 kl 19.00
 Torsdag 17/9 kl 19.00
 Söndag 20/9 kl 19.00

 Entré 90 kr. Rabatt för stud, pensionärer, mfl: 50 kr.
 Förhandsbokning via mejl till
 theatre@reidler.eu

 Link: https://www.facebook.com/events/437435559790827/

 

 

Melbourne, Australia

 Melbourne Theatre Company
Miss Julie
by August Strindberg

16 April-21 May 2016 Southbank Theatre, The Sumner
Jean: Mark Leonard Winter
 Playwright: August Strindberg
 Director: Kip Williams
 Lighting Designer: Paul Jackson

 Helpmann Award-winning director Kip Williams brings August Strindberg’s theatrical masterpiece to MTC for a modern revival, starring the inimitable Mark Leonard Winter (Birdland).

 Miss Julie is wild again tonight. Midsummer’s Eve is her time, a night when rules are broken, when class barriers are set aside and the young mistress of the manor can dance with whomever she pleases. She chooses Jean, her father’s valet, and for a few hours through the long twilight they play a dangerous game of What If? But the enchantment cannot last and soon the dawn will break.

 With its radical naturalism, August Strindberg shocked and alarmed his contemporary audiences in 1888 by presenting social class as fragile and female sexuality as a dangerous force. Now, through a modern lens, we see the freedom that his audacious lovers yearn for, yet never possess.

 Having recently wowed audiences with celebrated revivals of Suddenly Last Summer starring Robyn Nevin and Macbeth starring Hugo Weaving, Sydney Theatre Company’s Resident Director Kip Williams brings this classic drama to life for MTC audiences.

 The Sumner
 Located within Southbank Theatre, 140 Southbank Boulevard,
 Southbank, Victoria
 3006 Australia
 Phone Number: +61 (03) 8688 0800

 Book Tickets:
 Tickets to this production can be booked as part of a Season 2016 subscription package.

 Link: http://www.mtc.com.au/plays-and-tickets/season-2016/miss-julie/
 



Göteborgs stadsteater

 Fadren
Av August Strindberg
Regi Andreas Boonstra
 Scenografi och kostym Pontus Stenshäll
 Ljus Andreas Boonstra
 Med Eric Ericson, Johan Karlberg m fl

 Premiär 11 mars 2016, Nya Studion

 Biljettsläpp 14 augusti.

 Syntolkas 9 april 2016

 Ryttmästaren har en gnagande känsla av att något är fel. Han är fast där han inte vet hur han ska kunna ge kärlek till dem han älskar mest.
 Hans roll som pappa och make är omöjlig både för hans familj och för honom själv. Det går mot en katastrof. På Nya Studion uppdateras Strindbergs kända drama om mannen som drivs till vansinne av tvivel på att han är far till sitt barn. De klassiska replikerna haglar samtidigt som vår tids värderingar kring familjen sätts under lupp.

 Andreas Boonstra regisserar. I rollen som Ryttmästaren ser vi Johan Karlberg. Doktor Östermark spelas av Eric Ericson.

 Länk: http://www.stadsteatern.goteborg.se/pa-scen/20152016/fadren/

 



Los Angeles (CA), USA
REDCAT
- Roy and Edna Disney/CalArts Theater
Christiane Jatahy: Julia
Thursday, February 18, 2016 to Sunday, February 21, 2016

 “Christiane Jatahy is the new voice of Brazilian theater. Julia is innovative theater with a strong cinematic impact. A must see” – Le Libre, Belgium  

 “Julia” updates Strindberg's text with singularity and pungency, exploring new narrative possibilities in theater.”

 – Folha de São Paulo

 Internationally praised Brazilian author and director Christiane Jatahy expertly negotiates the boundaries between cinema and theater while exploring the reality of Brazil’s current society in her award winning work Julia, an adaptation of the classic August Strindberg work Miss Julie. With a contemporary lens, Jatahy integrates film technique on stage, to break down boundaries between past and present, actor and character, and reality and fiction to create unusual encounters between actor and audience.

 This engagement of Christiane Jatahy is made possible through Southern Exposure: Performing Arts of Latin America, a program of Mid Atlantic Arts Foundation in partnership with the National Endowment for the Arts. Funded in part with generous support from the Performing Americas Program of the National Performance Network (NPN) with lead funding from the Doris Duke Charitable Foundation and the Robert Sterling Clark Foundation, the City of Los Angeles Department of Cultural Affairs’ Cultural Exchange International Program, the Western States Arts Federation (WESTAF) and the National Endowment for the Arts (NEA).  REDCAT is a partner of the National Performance Network (NPN). For more information visit npnweb.org.

 Link: http://www.redcat.org/event/christiane-jatahy-brazil-julia

  Se also the ad from 2013:  http://christianejatahy.com.br/project/julia

 



Budapest, Ungern

 Dollár Papa Gyermekei: OTTHON (August Strindberg: A pelikán)

 Monday, 21 September, 20:00
 Trafó House, Budapest

 A Család trilógia második része. A trilógia egyes részei nem kapcsolódnak szorosan egymáshoz., külön-külön vagy felcserélve is megtekinthetőek.

 Elise, az anya - Urbanovits Krisztina
 Fredrik, a fia - Erdős Bence
 Gerda, a lánya - Kiss-Végh Emőke
 Axel, a veje, Gerda férje - Ördög Tamás

 Rendező - Ördög Tamás

 Külön köszönet
 Csikesz Erzsébet
 Kúnos László
 Sárosdi Lilla

 Időpont: 2015.09.21. 20:00

 Helyszín: Trafó Stúdió

 Jegyár
 2000 Ft / diák: 1600 Ft
 Általános bérlet érvényes
 Monday, 21 September, 20:00
 Trafó House, Budapest

 Link: http://heyevent.com/event/hdemvu4v2x55oa/dollar-papa-gyermekei-otthon-august-strindberg-a-pelikan

 (Is: http://trafo.hu/hu-HU/otthon-szept)

 



Santiago, Chile

 Teatro del Terror
El Pelícano de August Strindberg

 Dirigido: Javier Ibarra Letelier
Te invitamos  a revisar las fechas y horarios de nuestro próximo estreno "El Pelicano" de August Strindberg, a presentarse durante los meses de agosto y septiembre del 2015.

 Funciones: 
 Desde el 20 de Agosto hasta el 12 de septiembre de jueves a sábado a las 20:30h

 Lugar:
 Sala Tennyson Ferrada del Centro Cultura Estación Mapocho
 Plaza de la cultura s/numero
 Metro Puente Cal y Canto

 Valor entrada:
 $5.000 general
 $3.000 estudiantes, discapacitados y 3a edad
 Compra en atrápalo con descuento pinchando aquí (sólo 14 cupos por función)
Link: http://www.teatrodelterror.com/temporada-el-pelicano.html

 



Minneapolis, (MN), USA

 Teatro da Bexiga

 Pariah, or the Outcast
 By  August Strindberg

 Ritz Theater Studio
Fri, 7/31, 5:30pm
 Sun, 8/2, 7:00pm
 Wed, 8/5, 8:30pm
 Thu, 8/6, 10:00pm
 Sat, 8/8, 7:00pm
Link: http://www.fringefestival.org/show/?id=20150451
 



Buenos Aires, Argentina

Camaradería
 Versión libre de "Los Camaradas" de Strindberg

Estrano sabado 01 de Agosto

Axel y Bertha conformaron hace años la pareja ideal. Ellos mismos se definen como "camaradas". Viven juntos en una casa con los espacios bien delimitados que les permite moverse con libertad: el cuarto de ella, el cuarto de él y la sala en común: el atelier. Axel patrocina y estimula la necesidad de expresión y de reconocimiento de su compañera. Es él quien se ocupa de los gastos, junto con las clases de formación artística de su mujer. Hasta que en un momento, ambos presentan sus cuadros en un afamado concurso. El resultado del concurso desatará lo que nadie espera. Gagá y Abel, amigos de la pareja, son sus merodeadores, avivando el fuego de los conflictos del matrimonio y arrastrando a los protagonistas a sus propios intereses.

El espectáculo cuenta con el auspicio de la Embajada de Suecia, y Proteatro.

Premio Artei a la Producción Independiente
Autoría: Analía Fedra García
Actúan: Walter Quiroz, Yanina Gruden, Juan Pablo Sierra y Tamara Garzón Zanca
Diseño y realización de escenografía: Paula Molina
Diseño y realización de vestuario: Paula Molina
Diseño de luces: Marco Pastorino
Diseño gráfico: Laura Rovito
Fotos: Nestor Barbitta
Prensa: Silvina Pizarro
Asistencia de dirección y producción ejecutiva: Marcio Barceló
Musicalización y Dirección: Analía Fedra García

Link: http://www.elportondesanchez.com.ar/plays/view/44/name:Camaraderia


 



Caracas, Venezuela

FESTIVAL TEATRAL DE AUTOR - FESTEA2015
Los Teatreros & Teatro Pestalozzi

 La más fuerte
 de August Strindberg
Dos amigas que se encuentran de forma “casual” en un café durante la víspera de Nochebuena se confrontan. La Sra. X busca resolver ciertas sospechas sobre la infidelidad de su marido con la Srta.  Y, quien escucha en silencio y a veces entre risas,  las compulsivas confesiones de la otra. ¿Quién es la más fuerte? ¿La que habla o la que calla? Una obra de teatro que indaga sobre la caricatura, la exageración, el juego psicológico y el humor negro.
 La obra originalmente es un monólogo en el que la Sra. X va mostrando la fortaleza que ha adquirido a pesar de la intromisión de la Srta. Y. Sin embargo, en esta propuesta, como un efecto espejo en el que ambas se ven reflejadas de forma compasiva, juegan a ser en algún momento el anverso y el reverso de la otra.
 La Srta. Y (Amelia) y la Sra. X son dos actrices de teatro que en algún momento fueron grandes amigas y ahora solo se tratan con indiferencia e hipocresía. La razón de esta actitud es que aparentemente tuvieron una riña en el ámbito profesional y la Sra. X sospecha que su  marido le fue infiel con Amelia. 


 JUEVES 6 DE AGOSTO. 
 HORA 6 PM  
 TEATRO ALBERTO DE PAZ Y MATEOS
 Entrada: 150 Bs.
 Público Juvenil/Adulto.  

 FICHA TÉCNICA
 Diseño Escenográfico: Ramón Santana
 Diseño gráfico e imagen: Luis Guillermo Oviedo
 Propuesta de Vestuario: Dyana Baptista
 Musicalización: Nelmary Cañizalez
 Producción General: Los Teatreros
 Dirección General: Ramón Santana

 Contactos:
 Correo electrónico: gteatralproyecto2532@gmail.com / losteatrerosmagazine@gmail.com
 Teléfonos: (0412) 206.02.44 / (0414) 127.49.19
 Twitter: @Los_Teatreros
 Instagram: Los_Teatreros

 SÍGUENOS EN TWITTER: 
 @FESTEA
 ¡EL FESTIVAL PARA TI! 

 Link: http://festea.blogspot.se/2015/07/festea2015-la-mas-fuerte-de-strindberg.html
 



Madison (WI), USA

 Fermat's Last Theater Co.

Miss Julie
By August Strindberg

 Free public theater!  Thanks to all who gave to our Kickstarter and to Dane Arts for making possible these free performances.  Below are details on the show.

 First we are adding a second Sunday matinee at the end of the run - August 9 at 2 PM.  After the first Sunday August 2, 2 PM matinee Professor Susan Brantly from the UW Department of Scandinavian Studies will lead a discussion with audience and cast.  She and her colleagues Tom DuBois and Tim Cochrane have been enormously helpful in giving us background information, ideas and new perspectives.

 We are making music and the festive peasants a big part of the show and a counterpoint to the power struggle that takes place in the kitchen between Miss Julie, Jean the valet and Christine, the cook - so a shoutout to Tom Kastle, Diana Wheeler, Katy Briggs, Carly Duncan and Robert Walter.

 Parking for the show - closest lot is under Helen C White building which is just across Park Street from Memorial Union.  Rates after 6 PM are $1/hour and free on Sunday.  The Grainger Lot (enter on Brooks) is a couple blocks away and the same rates.  The city lot on Lake Street is two blocks away.  NOTE - Langdon Street is closed between Park and Lake.

 The Play Circle space seats 166 - we recommend getting to the show 15 minutes early to get a good seat.  There are no tickets, but inside the program there will once again be a FREE BEER coupon good at Underground Food’s Forequarter restaurant on Johnson. 

 See you at the show! 

 Link: http://fltco.tumblr.com/upcoming
 



Chesterton (IN), USA

 4th Street Theater
 


Miss Julie
 Written by August Strindberg

 Adaptation by Penny Penniston
 Directed by Donald Beck

 Miss Julie is August Strindberg's naturalistic tragedy about sex, greed and manipulation. Told in one act over the course of one evening, the play deals with the power struggle between the aristocratic Miss Julie and her father's handsome, ambitious valet Jean. What begins as a flirtatious contest for power, rapidly escalates to a love relationship - or is it just lust? - that is fully consummated. Over the course of the play, the battle for control swings back and forth between them until Jean finally convinces Miss Julie that the only way to escape her predicament is to commit suicide.

 Although originally banned by the censors after its first public production, "Miss Julie" has since become one of Strindberg's most popular and frequently performed plays.

 Performance Dates
 July 17 through August 2, 2015. All performances are at 8 pm except Sundays, which begin at 3 pm.

 Link: http://www.4thstreetncca.org/julie.php
 

 



 Portugal

 Festival de Almada, 4 a 18 Julho



 FRÄULEIN JULIE | A menina Júlia
A partir de August Strindberg


 Encenação de Katie Mitchell e Leo Warner

Berlim | Alemanha

O jornal alemão Der Tagespiegel considerou esta produção da Schaubühne “uma peça de teatro, que acaba por revelar- se um filme, que decorre num estúdio de som e que foi coreografada com uma delicadeza extrema”. Com A menina Júlia Katie Mitchell traz pela primeira vez a Portugal a sua técnica dramatúrgica híbrida, entre o teatro e o cinema, segundo a qual o espectáculo passa a consistir inclusivamente no virtuosismo de um filme realizado em directo, no qual, segundo a encenadora, co-existem “um imperativo tecnológico e um imperativo poético”. Em dois ecrãs colocados por cima do cenário partilhado por actores e cameramen são projectados os grandes planos a que o público não tem acesso, dada a distância que o teatro inevitavelmente coloca entre o palco e a plateia: “Só no rosto existem duzentos músculos; numa sala de teatro, a partir da quarta ou quinta filas, deixa-se de poder ver esses músculos trabalhar”.

Katie Mitchell (n. 1964) foi encenadora associada da Royal Shakespeare Company e do National Theatre de Londres. A imprensa criou-lhe o epíteto de “desempoeiradora dos clássicos”, graças à sua predilecção por autores como Eurípedes, Ésquilo ou Tchecov. Conjuntamente com o realizador Leo Warner tem desenvolvido uma técnica de encenação que explora as fronteiras entre o teatro e o cinema. As suas encenações de teatro e ópera têm sido apresentadas em cidades como Dublin, Copenhaga, Milão, Nova Iorque – e nos festivais de Avignon, Salzburgo e Aix-en-Provence.


ENGLISH VERSION
Katie Mitchell and Leo Warner take August Strindberg’s Miss Julie and turn it into something new and unique. This show is structured as a live film shooting, with cast and crew together on set (on stage), filming the story from an unusual perspective – that of the maid, Christine. With Miss Julie, Mitchell and Warner worked at the Schaubühne for the first time.

Ficha técnica
intérpretes: Cathlen Gawlich, Jule Böwe, Luise Wolfram, Tilman Strauß
Operação de câmaras: Andreas Hartmann, Krzysztof Honowski
Sons ao vivo: Laura Sundermann, Lisa Guth
Violoncelo: Gabriella Strümpel
Dramaturgia: Maja Zade
Cenário e figurinos: Alex Eales
Desenho de luz: Philip Gladwell
Desenho de som: Adrienne Quartly, Gareth Fry
Música: Paul Clark

Língua: Alemão Legendado em português

Duração: 1h15
Classificação: M/12

o    SEG 13 21h30
o    TER 14 19h30

ALMADA
Teatro Municipal Joaquim Benite
Sala Principal

Link: http://www.ctalmada.pt/cgi-bin/wnp_db_dynamic_record.pl?dn=db_festivais&sn=festival_2015&orn=446

 



London, UK



 At the Young Vic

 Creditors


by August Strindberg
 in a version by David Greig
9 - 19 Sept

Adolph and Tekla’s marriage seems happy and secure but when the calculating Gustav plants the seeds of mistrust in Adolph’s fertile mind their relationship starts to crumble. 
A masterclass in jealousy and deception, August Strindberg’s thrillingly vicious play is a scathing crash course in the costs of love.

Adapted by David Greig and directed by the 2015 Genesis Future Directors Award winner Rikki Henry.

Image by Françoise Nielly.

Performances
Monday - Saturday: 7.45pm
Saturday and Wednesday matinees: 2.45pm (except 9 & 12 Sept)

Tickets: £10, £15
A limited number of discounts are available for each performance. Early booking is advised.

Food & drink
The Cut Bar & Restaurant at the Young Vic serves an inspired mix of classic and original play-themed dishes create an exciting menu from fresh, free-range and organic ingredients. 
Visit The Cut Bar's website: http://www.thecutbar.com/


"A roller-coaster of sex, lies and revenge in playwright David Greig’s swift, muscular adaptation"
Time Out New York

"One of drama's finest portraits of wrecking negativity"
The Guardian

66 The Cut
Waterloo
London
SE1 8LZ
020 7922 2922

Link: http://www.youngvic.org/whats-on/creditors

 



Chicago (ILL), USA

AFTER MISS JULIE

by Patrick Marber
directed by Elly Green
Season 28
August 14 — September 26, 2015

The sexual politics of master/servant boil over in this new take on the Strindberg classic, set in 1945 England. The Jeff-nominated director of Stage Left's Rabbit and Trap Door Theatre's The Woman Before makes her Strawdog debut with a play London Telegraph called "a white-hot night of theatrical intensity," by the Tony-winning author of Closer.

Cast
Anita Deely *- Christine
John Henry Roberts * - John
Maggie Scrantom - Julie

Production
Author: Patrick Marber
Director: Elly Green
Set Design: Mike Mroch *
Light Design: Claire Chrzan
Costume Design: Brittany Dee Bodley *
Props Design: Jamie Karas
Sound Design: Heath Hays *
Dialects: Adam Goldstein
Dramaturge: Cassandra Rose
Stage Manager: Emily Dillard
Production Manager: Emmaline Keddy-Hector
* = Strawdog company member

THU, FRI, SAT 8pm · SUN 4pm
Tickets $28: https://web.ovationtix.com/trs/cal/30125

Link: http://www.strawdog.org/index.php?section=history&production=aftermissjulie

 



New York (NY), USA

 Lincon Center Festival
July 27–August 2
Theatre of Nations
Artistic Director Evgeny Mironov

Miss Julie
by August Strindberg
Adaptation Mikhail Durnenkov
Director Thomas Ostermeier

with Evgeny Mironov, Chulpan Khamatova, and Julia Peresild

“Astoundingly perceptive in all that concerns his character’s emotional essence and rationale.”
—Teatr on Evgeny Mironov

“One of Russia’s most versatile actors.”
—The Moscow News on Chulpan Khamatova

Following its premiere, Strindberg’s daring and explicit drama of the ill-fated romance between a well-born young woman and a household servant ran afoul of the censors and was considered so provocative that it was banned throughout much of Europe. Now, more than 125 years later, Miss Julie is one of the playwright’s best-known and most frequently performed works.

Performed in Russian with English supertitles

New York City Center
131 West 55th street

Link: http://www.lincolncenterfestival.org/2015/miss-julie

 



Tacoma (WA), USA
New Muses Theater Company

 Miss Julie
by 
August Strindberg
Adapted and directed 
by Niclas Olson
7.3.2015 - 7.19.2015
Dukesbay Theater
508 6th Ave #10, Tacoma, WA

Cast:
Julie: Katelyn Hoffman
Jean: Nick Spencer
Kristin: Kelsey Harrison
and
Roxie as Dianna

August Strindberg’s tantalizing and controversial 1888 drama, MISS JULIE, is revived in an intimate production by New Muses Theatre Company.  Telling the story of a young countess in turn of the century Sweden, Strindberg weaves a spellbinding tale of seduction and intrigue as Miss Julie and her father’s valet, Jean, taunt and tease one another over the course of one steamy midsummer’s night.

Production design: Niclas Olson
Music supervisor: Bethany Bevier
Stage management: Bethany Bevier


Friday and Saturday at 8:00   Sundays at 2:00
Added Performance: Thursday,  July 16 at 8:00
No Performance on July 4

Link: http://www.newmuses.com/miss-julie.html

 



Festival d'Avignon, France



Thélus – Arras



 Andreas


d'après "Le Chemin de Damas" d'August Strindberg 
Mise en scène, adaptation et traduction Jonathan Châtel

 Thélus-Arras

Au Cloître des Célestins

Durée : estimée 1h40
Tarifs : de 28€ à 10€

4 5 7 8 9 10 11 Juil à 22h

Distribution
Mise en scène, adaptation et traduction Jonathan Châtel
Collaboration artistique Sandrine Le Pors
Scénographie Gaspard Pinta
Lumière Marie-Chrstine Soma
Musique Étienne Bonhomme
Costumes Fanny Brouste
Assistanat à la mise en scène Enzo Giacomazzi

Avec Pauline Acquart La Fille, La Religieuse
Pierre Baux Le Médecin, Le Mendiant, Le Vieillard
Thierry Raynaud L'Inconnu
Nathalie Richard La Dame, La Mère
 
Production
Production Compagnie ELK
Coproduction Festival d'Avignon, La Commune Centre dramatique national d'Aubervilliers, Tandem Douai-Arras Scène nationale, Théâtre Olympia Centre dramatique régional de Tours, le phénix Scène nationale de Valenciennes, Le Festival d'Automne à Paris
Avec le soutien de la Région Nord-Pas de Calais et de la DRAC Nord-Pas de Calais-Ministère de la Culture et de la Communication
Avec l'aide du Studio Théâtre de Vitry et du Théâtre du Nord Centre dramatique
national de Lille-Tourcoing

Link: http://www.festival-avignon.com/fr/spectacles/2015/andreas

 


Italia, San Ferdinando 

 Teatro Stabile Napoli
La Signorina Giulia
di August Strindberg 

 20 Giugno 2015 // 21 Giugno 2015 

regia Cristián Plana 

traduzione Enrico Groppali 
adattamento Cristián Plana e Alessandra Guerzoni 
con Giovanna Di Rauso (Giulia), Massimiliano Gallo (Giovanni), Autilia Ranieri (Cristina) 
e con
Adele Amato De Serpis, Mario Autore, Barbara Bonaccorsi, Cinzia Cordella,
Gino De Luca, Fabiana Fazio, Marianna Pastore, Ettore Nigro, Marco Palumbo, Carlo Roselli (campesinos) 

spazio scenico, costumi e aiuto regia Angela Gaviraghi 
interprete di scena Luca Lombardi 
assistente alle scene Marco Di Napoli 
assistente ai costumi Alessandra Gaudioso 
direttore di scena Marcello Iale 
elettricisti Antonio Gatto e Angelo Grieco 
macchinista Gigi Sabatino 
fonico Alessandro Innaro 
foto di scena Marco Ghidelli 
realizzazione scene F.lli Giustiniani 
materiale elettrico e fonico Emmedue 
realizzazione costumi tradizionali Quaredo confezioni s.r.l. 
collaborazione organizzativa Aldo Miguel Grompone d.i. 
si ringrazia per la collaborazione Il Cascione.
produzione Teatro Stabile di Napoli e Fundacion Festival Santiago a Mil (Cile) 
anteprima assoluta 

Link: http://www.teatrostabilenapoli.it/?p=scheda_spettacolo&id=160&t=la-signorina-giulia 




Thailand
Culture Collective Studio
Season 2015

Khun Julie
COMING SOON

All plays are performed in English

Link: http://culture-collective.com/productions/

 



Polska 

 Teatrze Polskim 


 Spowiedź szaleńca
na Augusta Strindberga

Premiera: 20 czerwca 2015 roku 
Reżyseria: Łukasz Zaleski 
Przekład: Janusz Bogdan Roszkowski 
Adaptacja: Justyna Litkowska, Maciej Litkowski 
Scenografia i kostiumy: Kornelia Trawkowska 
Wideo: Ernest Wińczyk 
Teatr Polski w Poznaniu 
Scena: Galeria 

Link: http://www.teatr-polski.pl/plays,details,94,0,spowiedz-szalenca.html 
 


UK, London

Scrawny Cat Theatre Company Present

THE GHOST SONATA
By August Strindberg

Directed by Charlotte Ive

4th to 28th August 2015

Tuesday to Saturday 7.30pm / Sunday matinees at 3pm Only. No Monday Performances

Full ï¿¡12 / Cons ï¿¡10 (Friends of The Rose, OAP, Student or Equity

 on presentation of ID) ï¿¡9 Southwark Residence With Proof of Address

What is real? What is not? Who is alive? Who is dead? What do we mean to each other and how can the smallest of our actions change another person’s life?
“In the twilight of memory, we shall meet once more, we shall speak again together and you shall sing a deeper song.
In Stridberg’s modernist classic, the past intrudes upon the present and the future is shaped by spectres.
Memories mist at their edges, history haunts reality. The debts of the past must be paid and it’s ghosts laid to the rest.”

Running time will be around 90 minutes with no interval

The Rose Playhouse, Bankside’s first theatre, 1587.
The Rose is an indoor archaeological site, it is advisable to dress with an extra layer as there is no heating. There are also no toilets so please use Shakespeare’s Globe just a few hundred meters away.

Address: 56 Park Street, London

Links:http://englandevents.co.uk/london-the-ghost-sonata-by-august-strindberg/276786
& https://www.evensi.com/the-ghost-sonata-by-august-strindberg-the-rose-theatre/148181416
& http://www.rosetheatre.org.uk/events/the-ghost-sonata-by-august-strindberg-2015-08-04/

 



Mexico
Teatro Sergio Magaña

Co. Relato aves 1.0
Autor: Alejandro García
Dir. Diana Sedano y Alejandro García

Fecha: Del 5 hasta el 28 de junio de 2015.
Viernes 20:00 horas, sábados 19:00 horas, domingos 18:00 horas.

Elenco:
Guillermina Campuzano
Diana Sedano
Cecilia Ramí­rez Romo
Cía. Co. Relato

Una mamá que olvidó el nombre de sus hijos, una mujer que tiene por mascota un pato salvaje y una niña que quiere ser actriz, encuentran en un cumpleaños, pero nadie sabe de quién es realmente la celebración. Las tres mujeres están en una casa, pero no saben de quién es. Las paredes se estrechan y las mujeres sueñan con volar.
A partir de El pato salvaje de Ibsen, La gaviota de Chéjov y El pelícano de Strindberg, se busca una mirada particular al teatro. Las aves del realismo llevan a parajes insospechados haciendo que las preguntas den vueltas en el aire.

$132 Entrada general
50% de descuento a estudiantes, maestros, militares, trabajadores de gobierno e INAPAM con credencial vigente.

Teatro Sergio Magaña
Sor Juana Inés de la Cruz núm 114, colonia Santa María La Ribera.

Link: http://www.cultura.df.gob.mx/index.php/teatro-sergio-magana/details/16463-co_relato

 



Detroit (MI), USA
Detroit Theatre Collective

3 Works by Strindberg

June 11-17, 2015

Detroit Theatre Collective will launch their first production with three short plays by the great Swedish writer and painter August Strindberg. The run will consist of seven back-to-back shows this June at downtown Detroit's iconic 1515 Broadway.

The three plays are "The Big Gravel-Sifter" (a multimedia fairy tale), "The Stronger" (a compact yet timeless drama) and "Playing With Fire" (a steamy dramatic comedy). The performance will be done in repertory by a company of eleven actors.

August Strindberg [1849-1912] was a Swedish playwright, novelist, poet, essayist and painter. A prolific writer who often drew directly on his personal experience, Strindberg's career spanned four decades, during which time he wrote over 60 plays and more than 30 works of fiction, autobiography, history, cultural analysis, and politics.

Showtimes are:
8:00 p.m. Thursday, June 11
8:00 p.m. on Friday, June 12
8:00 p.m. Saturday, June 13
4:00 p.m. Sunday, June 14
8:00 p.m. Monday, June 15*
8:00 p.m. Tuesday, June 16
8:00 p.m. Wednesdady, June 17

Tickets are $18, with a special *Community Night price of $15 for the performance of Monday, June 15.

1515 Broadway is located at the intersection of Broadway and John R, across from the Detroit Opera House.

To reserve tickets, send an e-mail to encountertheatre@gmail.com.

SHOW DETAILS:
3 by Strindberg
Detroit Collective Theatre
1515 Broadway (across from the Detroit Opera House)
June 11-17, 2015
Evening performances at 8:00 p.m.
Saturday matinee at 4:00 p.m.
$18.00

Links: http://www.metrotimes.com/detroit/3-works-by-strindberg/Event?oid=2345786
& http://www.encoremichigan.com/article.html?article=9792
 



Australia

Victor Harbor High School

Senior Drama Production
August Strindberg's 'A Dream Play'


About: A Dream Play follows the journey of a daughter of the gods and her descent into the human realm where she encounters many adventures that help her understand human suffering. The style of the play is surreal and symbolic and is suitable for all upper primary and high school students, their families and the community.

The Fudge Fairy Coffee trailer will be available at intermission for fresh coffee and hot chocolates.

Tickets will be on sale from Monday 25th May, at Victor Harbor High School

$10 Adults, $8 Students

Link: http://www.vhhs.sa.edu.au/events/2015/6/16/senior-drama-production-august-strindbergs-a-dream-play

 



New Delhi, India

Organized by: Shri Ram Centre

August Strindberg's 'Miss Julie' (in English)

Director: Sohaila Kapur

Friday 5 June 2015, 11:00

4, Safdar Hashmi Marg, Mandi House,New Delhi

Shri Ram Centre for Performing Arts (SRCPA), an independent cultural society started in early 50's by Bharat Ram family, is located in New Delhi. The Centre has been devoted to promoting Hindi theatre focusing on all major aspects, including development of script, nurturing of acting talent and c...

Set on an intoxicating midsummer night  a counts daughter, Julie, in an attempt to escape an existence cramped by social mores, indulges in a flirtatious contest with an attractive man servant, which quickly escalates into a physical relationship. When the consequences come to haunt them, the couple battle for control in what becomes a classic power struggle between the classes and sexes. Miss Julie is one of Strindbergs well loved plays and though written in the 19th century, is relevant to modern India.

Link: http://www.wherevent.com/detail/Shri-Ram-Centre-SRCPA-Summer-Theatre-Festival-2015-August-Strindbergs-Miss-Julie#description
 

 


Deutschland 

Grenzlandtheater, Aachen 

 Fräulein Julie
Trägödie von August Strindberg 

 „Heut Abend ist Fräulein Julie wieder verrückt; total verrückt!“ 

Spielzeit vom 14.08.2015 bis 30.09.2015 

Mittsommernacht auf einem Landgut. Die junge Grafentochter Julie lässt sich mit dem Hausdiener Jean ein. Ungehemmt flirtet sie mit ihm, provoziert und beschimpft ihn, wird zudringlich – bis der zögernde Jean nachgibt. Ein raffiniertes Spiel um Liebe und Macht beginnt – und im Licht des neuen Morgens sind die Rollen vertauscht: Jean ist Herr der Lage, Julie die Gefallene und Gedemütigte. Damit nimmt das Verhängnis seinen Lauf … 

„Fräulein Julie“ war zur Entstehungszeit ein revolutionäres, die Zensurbehörden provozierendes Kammerspiel, ganz konzentriert auf ein Geschlechterverhältnis, das auch ein Klassenverhältnis ist, auf den emotionalen Machtkampf zwischen der kapriziösen Baroness Julie und Jean, dem Diener ihres Vaters. Inzwischen ist es das am häufigsten gespielte Stück August Strindbergs. 

Regie: Catharina Fillers 
Bühnen- und Kostümbild: Manfred Schneider 

Link: http://www.grenzlandtheater.de/de/programm/detail/items/fraeulein-julie.html 
 



Nederland 

 Wageningse Studenten Toneel Vereniging (W.S.T.V.) 'Pierrot et Colombine' 
Strindberg: een veranderlijk ik
28, 29 mei. 11, 12, 13, 14 juni. 20:30 uur 

Hoe is het leven van een genie? Of het leven mèt een genie? August Strindberg heeft volgens alle annalen over hem nooit een makkelijk leven gehad. Een zeker verval tekent zijn bestaan. Waar hij vaak faalde in zijn geluk compenseerde hij met een uitzonderlijk talent voor schrijven. De toneelstukken die hij heeft geschreven zijn daarom wonderbaarlijk. Met inzicht en symbolisme heeft hij zijn stukken tot meesterwerken gevormd waardoor hij hedendaags tot de meer beroemdere toneelschrijvers gerekend wordt. Aan de hand van deze stukken vertelt de Wageningse Studenten Toneel Vereniging zijn verhaal.  

Strindberg: Een veranderlijk ik vertelt een verhaal over krankzinnigheid. En de krankzinnigheid van het leven. Met afwisselend absurde, ludieke en trieste momenten is het stuk een achtbaan door een ongewoon leven. Het is een stuk die je bij je blijft dragen en op die momenten waarop je het niet verwacht aangrijpt. 

Kom het zien! 

Link: http://www.wstv.nl/voorstellingnieuw.html 

 



Miami (FL), USA 

Ballet Flamenco la Rosa presents
El Padre 


13124 WEST DIXIE HWY · NORTH MIAMI, FLORIDA 33161 · 305-899-7729 · FAX: 305-402-6300 
e-mail: PANMiami@aol.com · website: www.balletflamencolarosa.com 

 



 Colombia 

Bogota Anglo Theater Presents: 
Miss Julie 

May 19 to June 18 2015 



Link: https://www.facebook.com/pages/The-BAT-Bogota-Anglo-Theater/1517499095171877 

 



Glasgow, UK 
Music C0-OPERAtive Scotland 

Erik Chisholm’s Simoon 

On Monday June 8th at 7.30pm in the Western Baths, in an enhanced concert performance featuring soprano star Jane Irwin, alongside Philip Shefffield, Damian Thantrey and Charlie Drummond, we reveal the world premiere of Erik Chisholm’s fully orchestrated opera ‘Simoon’. Conducted by Ian Ryan and performed to a specially commissioned film by director Roddy Simpson, with dancers Salma Faraji and Erick Mauricia and actor Michael Daviot, this is the last of Chisholm’s murder mystery trilogy ‘Murder in Three Keys’. ‘Simoon’ is a psychological thriller set in the hot desert and is sure to be a night to remember! 
For tickets, either go to Tinderbox in Hillhead Subway, Byres Road, Glasgow, or click the link below 

http://mcopera.com/beta/whats-on/forthcoming-events/ 

 




Oxford, UK 

 Byzantium Productions Present
Strindberg's Creditors 



Creditors is on at the Burton Taylor until Saturday 9th May, at 7.30pm. 

Review: http://oxfordstudent.com/2015/05/06/review-creditors/ 
 

 


USA , Cincinnati (OH) 

Feb. 17-28, 2016 
Miss Julie
By August Strindberg 
Directed by Torie Wiggins 

Gallagher Theater 
Limited Seating 

Contact: 513-745-3939  

Description: 
On Midsummer’s Eve, Miss Julie, a young noblewoman, enters into an illicit affair with her father’s valet, Jean. Worldly and cultured, Jean by turns spurns and encourages Miss Julie’s flirtation, eventually initiating a relationship of disastrous consequences. Written in 1888, Strindberg’s masterful exploration of sex, class and power asks who in the battle of the sexes is really the servant and who the master. 

Link: http://www.xavier.edu/campusuite25/modules/calendar.cfm?grp_id=3504&cal_id=38799#.VUeZiReDqq4 

 



Argentina , Buenos Aires 

 Intervención Strindberg 

50 artistas + 1 autor 

Destacados directores, actores y artistas fueron convocados a poner en escena la vida y obra del autor sueco por excelencia: una Instalación teatral, seis de sus obras breves en versión actualizada de cada director y una selección de monólogos de sus grandes textos. 
Todos reunidos para intentar acceder a él, conectando con lo que lo atormentaba, con aquello que él sabía que era irremediable, con sus sentimientos encontrados, sus grandes contradicciones, y con eso que nos identificamos borrar los cien años de distancia. 
Tiraremos de los hilos que encontramos en sus textos e intentaremos traerlos al presente: sólo perseguimos convocar al espectador a reflexionar junto a nosotros sobre los vínculos, las instituciones que nos forzamos a mantener, aquello que deseamos intelectualizar, aquello que intentamos acallar, y así poner sobre la mesa (la escena) la actualidad de estos textos. 

Webb: https://www.facebook.com/queridaelenateatro 

Duración: 90 minutos 
QUERIDA ELENA 
Pi y Margall 1124 (mapa) 
Capital Federal - Buenos Aires - Argentina 
Teléfonos: 4361-5040 
Web: https://www.facebook.com/queridaelenateatro 
Entrada: $ 150,00 - Lunes - 21:00 hs - Del 04/05/2015 al 27/05/2015 


Infiernos/S/trindberg 
De Silvia Goldstein, Javier Mollo, Alicia Smolovich 
Actúan: 
    Jorge Albajari, Gustavo Carabajal, Fernando De Beer, Marcelo Rodriguez, Natalia Rubert 
Voz en Off: 
    Silvia Baylé, Osmar Nuñez, Eduardo Spindola 
Dirección: 
    Silvia Goldstein, Javier Mollo, Alicia Smolovich 

Paria 
De August Strindberg 
Versión: Sergio Klanfer 
Actúan: Alberto Carmona, Fabian Crespo 
Músicos: Sylvia Tavcar 
Diseño sonoro: Sergio Klanfer 
Dirección: Sergio Klanfer 

Jugar con Fuego 
Versión: Mónica Benavidez 
Actúan: Fabio Aste, Ariel Perez De Maria, Ana Nieves Ventura, María Viau 
Músicos: Esmeralda Escalante, Yago Escriva 
Asistencia de dirección: Claudia Díaz 
Diseño de movimientos: Omar Saravia 
Dirección: Jorge Azurmendi 

Archipiélagos 
De August Strindberg 
Versión: Maria Figueras 
Actúan: Jorge Albajari, Germán Álvarez, Gustavo Carabajal, Fernando De Beer, Florencia Di Paolo, María Teresa Gibertoni, Marcelo Rodriguez, Natalia Rubert 
Asistencia de dirección: Martín Comán 
Dirección: Maria Figueras 

Link: http://www.alternativateatral.com/obra35578-intervencion-strindberg-programa-lunes 

 



Deutschland 

Landestheater, Niederbayern

 Ein Traumspiel
Schauspiel von August Strindberg 

PREMIEREN Landshut 30.04.15 Passau 02.05.15 Straubing 12.05.15 

Der Gott Indra hat seine Tochter Agnes auf die Erde geschickt, damit sie Leid und Sorgen der Menschen kennenlerne. In 13 Stationen erlebt sie die Facetten des menschlichen Daseins. Dabei bleibt sie nicht nur Beobachterin der irdischen Nöte, sondern lernt jene auch an der eigenen Haut kennen. Ein Offizier wartet ewig auf seine angebetete Braut Viktoria - bis seine Haare ergraut sind. Einen Advokaten muss sie trösten, weil er nicht promoviert wurde. Im Glauben, dass die Liebe alles überwinden kann, heiratet sie ihn. Allerdings scheitert sie bald an ihrem Idealismus, denn der armselige Alltag nimmt ihr die Luft zum Atmen. Sie verlässt Mann und Kind. 
Eine Tür, hinter der man die Lösung für das Welträtsel vermutet, wird geöffnet. Es befindet sich nichts hinter ihr. Von einem Dichter nimmt sie eine Klageschrift über die leidende Menschheit entgegen, schüttelt den Staub von dieser Erde und verschwindet in den Flammen des wachsenden Schlosses. Ihr Fazit: „Es ist schade um die Menschen!“ 
Mit Ein Traumspiel (1907) hat Strindberg versucht, „die unzusammenhängende, aber scheinbar logische Form des Traumes nachzubilden“. Das Stück ist stark geprägt von buddhistischen Ideen, also Fragen nach dem Sinn des menschlichen Leidens, und danach, inwieweit unsere Welt überhaupt existiert oder nur Schein bzw. ein Traum ist. Aber auch christliche Motive wurden verarbeitet: so erinnert die zentrale Figur des Stücks, die die Erde durchwandert, um das Leid der Menschen zu verstehen, an Jesus Christus. Darüber hinaus sind auch Anklänge an die Philosophie Arthur Schopenhauers zu finden. Das Rätsel der Welt bleibt am Ende allerdings ungelöst und ein Panoptikum verschiedener religiöser und philosophischer Ideen nebeneinander stehen. 

EINFÜHRUNGSMATINEEN 

Straubing 12.05.15, 18.45 Uhr 

VORSTELLUNGSDAUER 1 Stunde 40 Minuten, keine Pause 
Regie Silvia Armbruster 
Bühnenbild Karlheinz Beer 
Kostümbild Iris Jedamski 

Ines Schmiedt (Agnes 1) 
Paula-Maria Kirschner (Agnes 2) 
Ksch. Ursula Erb (Agnes 3) 
Roland Schreglmann (Der Offizier) 
Joachim Vollrath (Der Anwalt) 
Jochen Decker (Der Dichter) 
Klemens Neuwirth (Der Zettelankleber, Der Blinde, Ein Sachverständiger (Theologe))
Josepha Sophia Sem (Die Mutter, Die Pförtnerin, Der Schlosser, Die dicke Frau) 
Stephanie Marin (Lina, Die unglückliche Sängerin, Die Orchestermusikerin, Die ideale Frau, Eine Sachverständige (Medizinerin)) 
Reinhard Peer (Der Vater, Ein Tänzer-Zwilling, Der Quarantänenmeister, Ein Sachverständiger (Philosoph)) 
David Moorbach (Viktoria, Ein Tänzer-Zwilling, Der ideale Mann, Der dicke Mann, Ein Sachverständiger (Jurist)) 
Olaf Schürmann ( Indras Stimme) 

Link: http://www.landestheater-niederbayern.de/events/82 

 




 Portugal, Lissboa 
Comuna teatro de pesquisa 
“Play Strindberg”
de Friederich Dürrenmatt 

“Play Strindberg” de Friederich Dürrenmatt, uma adaptação do original de August Strindberg “A Dança da Morte”, é uma peça tensa e com um clima denso. A peça conta a história da relação entre um capitão de artilharia e uma ex-actriz que se culpam mutuamente por terem abdicado das suas vidas e das suas ambições em nome do casal, vivendo isolados do mundo. A peça segue o comportamento das personagens e todos os conflitos que derivam da relação. A crise acontece com a entrada de uma terceira personagem. A partir deste momento assiste-se a uma trama entre o casal, sempre com a terceira personagem como ponto de equilíbrio. 
Apesar de vivermos num mundo cada vez mais globalizado, as distâncias e o isolamento das relações humanas são cada vez mais latentes. Temas como o porquê da existência humana, a vida de casal, a violência doméstica, a disputa de poderes entre homem e mulher e principalmente como são abordadas as nossas prioridades individuais muitas vezes não pensando no bem-estar do outro farão o espectador pensar nas suas próprias vivências e opções sendo que juntamente com o decorrer da peça chegará às suas devidas conclusões. 

FICHA ARTÍSTICA E TÉCNICA 
Autor – Friederich Dürrenmatt 
Tradução – Ricardo Alberty 
Versão Cénica e Encenação – João Mota 
Assistência de Encenação – Fábio Vaz, Sérgio Moura Afonso (estagiários de mestrado da ESTC), Diogo Domingues, Roberto Monteiro, Neuza Lopes (estagiários da Escola Secundária Eça de Queirós) 
Interpretação: 
Edgar - Carlos Paulo 
Alice – Maria do Céu Guerra 
Kurt - Igor Sampaio 

Até 31 de Maio de 2015 

Quarta a Sabado 21h30 Domingo 16h 
Reservas: 217 221 770 ou geral@comunateatropesquisa.pt 

Mais: http://www.comunateatropesquisa.pt/pt/emCena.html 



USA, Meadville, (PA) 

 Playshop Theatre at Allegheny College Present s

in the Gladys Mullenix Black Theatre in the Vukovich Center for Communication Arts: 
at 8 p.m. on Thursday through Saturday, April 23-25, and at 2:30 p.m. on Sunday, April 26. 
“A Dream Play”
by August Strindberg 

Adopted by Caryl Churchill 

Directed by Katherine McGerr 

“With its contrasting scenes of beauty and terror, ‘A Dream Play’ reminds audiences both to bear witness to larger situations of inequity and injustice, as well as to appreciate the startling, wonderful things the world can do,” dramaturg Leanne Siwicki notes. “The play doesn’t offer solutions, but begins by asking us to be conscious.” 
Director Katherine McGerr calls the play “both a glimpse of the world as it is and a celebration of the human imagination. It has a unique combination of serious ideas and delightful theatricality that we hope audiences will enjoy.” 
Performing in the production are Itzel Ayala, Bailey Blashford, Mario Buffalini, Liz Colarte, Luke Aslanian Davis, Alexis Eldridge, Sean Gannon, Daniel Keitel, Matt Lis, Christian Lombino, Mary Lyon, Karina Mena, Lee Scandinaro, Lizzie Thompson, Audrey Trotta, Danny Wightkin and Dan Crozier. 
Samantha Hoderlein designed the set, Michael Mehler designed the costumes and lighting and Jeremy Loewer is the production’s sound designer and musical arranger. 

Tickets for “A Dream Play” are $10 for adults and $7.50 for non-Allegheny students, senior citizens and Allegheny employees. Although admission is free for Allegheny students with identification, they are asked to make reservations. 

For more information or to order tickets, contact the Playshop Theatre box office at 814-332-3414. 

Link: http://sites.allegheny.edu/news/2015/04/20/playshop-theatre-at-allegheny-college-to-present-a-dream-play/ 

 





Rabatterat pris för medlemmar!

Studio Enigma
ETT DOCKHEM
av
Henrik Ibsen & August Strindberg
Torvald har fått nytt jobb som bankdirektör och ser fram emot att äntligen leva ett lyckligt liv med sin docklika hustru Nora och barnen. Det han inte vet är att Nora bär på en hemlighet som kommer att omkullkasta hela hans värld. Men vad rör det kapten Vilhelm och hans äktenskap med Gurli?
När Henrik Ibsens drama Ett dockhem hade premiär 1879 väckte den stor debatt kring kvinnans frigörelse. En av dem som såg rött var den unge August Strindberg, som skrev sin egen version av pjäsen i novellsamlingen Giftas. För första gången sammanförs nu de två dockhemmen på en teaterscen. Genom att låta Strindbergs berättelse inrama Ibsens pjäs ställer Studio Enigma de rivaliserande giganternas olika kvinnosyner mot varandra.

Regi och bearbetning:
Håkan Järund & Christo Burman

I rollerna:
Nora / Gurli -€Disa Wiel-Svensson
Torvald / Vilhelm -Anders Sahlman
Kristine / Ottilia - Emelie Ulfeby

Spelas på Improvisation & Co
Hagagatan 48, Stockholm

16 maj kl 19:00
20 maj kl 19:00
22 maj kl 19:00
23 maj kl 14:00
27 maj kl 19:00
29 maj kl 19:00
30 maj kl 19:00

Ordinarie biljettpris: 150 kr.
Pris för Strindbergssällskapets medlemmar: 100 kr.

Biljetter köpes på plats.
Förhandsbokning: http://improco.se

 


UK

The Bread & Roses Theatre Company (BRTC) presents

Miss Julie
by August Strindberg,
adapted by Tessa Hart

Tuesday to Saturday
28th April to 16th May at 7.30pm

Previews from Tue 28th to Thu 30th April - Opening Night on Fri 1st May

A Striking & Sensual Take on Strindberg's Masterpiece

'€œTonight Miss Julie is crazy again - absolutely crazy!'€
Young socialite Miss Julie struggles to find her place and sense of purpose in life. After breaking up with her latest fiancé, she amuses herself by attending the servants'€™ ball on Midsummer'€™s Eve and takes a particular liking to handsome butler John, himself engaged to the cook Christine. They soon get into a series of dangerous mind games as things quickly spiral out of control.
Originally written in 1888, the play caused a scandal when first produced and has been hugely popular ever since. This sensual adaptation emphasises Strindberg'€™s viscerally honest portrait of the class system and human sexuality. Amidst the midsummer frolics, the boundaries of status start to blur and the battle of the sexes intensifies. Who truly has the upper hand and how far will people go in the ultimate power struggle?
Miss Julie is the first full-length production presented by The Bread & Roses Theatre Company (BRTC).  Founded in 2012, the BRTC is known for producing regular new writing showcase, The Platform, which originally took place in the upstairs function room at The Bread & Roses pub.  After a lot of hard work and financial support from the pub, The Bread & Roses Theatre officially launched in November 2014. Since the launch the theatre has immediately been able to build up a busy and diverse programme, which is growing from strength to strength. We are now thrilled to be presenting our first ever full-length production in our very own theatre!  The upcoming production of Miss Julie also features founding members and current theatre directors Rebecca Pryle and Tessa Hart. 

And to help us take this show to the next level, please support our crowdfunding campaign!  Any support that you can give to this project, whether it'€™s £5, £50 or simply sharing this link with your friends, would be hugely appreciated!
http://www.ideastap.com/crowdfunding/project/brtc


Creative Team & Cast
Creative Team
Director......................................... Tessa Hart
Producer.......................................  Rachel Pryce
Assistant Producer / SM............ Eleanor Rose
Sound & Light Designer / OP... Rajiv Pattani
Set & Costume Designer...........  Eve Merchant
Movement Coach........................ Rachel Lincoln
Cast
Miss Julie...................................... Rebecca Pryle
John............................................... Adam Alexander
Christine....................................... Grace Dunne

Running Time: 90 minutes (including interval)
Tickets £10 | Concessions £8
Previews £7 | Preview Concessions £5 (28th-30th April)

Link: http://www.breadandrosestheatre.co.uk/miss-julie.html

 



USA, Pittsburg (PA)

The Kinetic Theatre Company

April 17 – May 3, 2015
The Dance of Death
By August Strindberg

In a new version by Conor McPherson
Directed by Andrew Paul

Starring Sam Tsoutsouvas, Helena Ruoti & Mark Staley

In The Dance of Death, which Strindberg considered to be his finest play, we meet Edgar and Alice, a witty, long-married couple and the obvious forbears of Albee’s George and Martha in Who’s Afraid of Virginia Woolf. Married perhaps 25 years too long, this career military man and his grand dame of a former stage actress wife reside in a metaphorically apt former prison on a remote island off the Swedish coast. As their silver wedding anniversary approaches, their scathing and hysterically funny banter escalates, even ensnaring Kurt, an “innocent bystander”. Will they survive to celebrate? Accept our invitation to come and find out.

Scenic Design by Narelle Sissons

New Hazlett Theater
6 Allegheny Square East
Pittsburgh, PA 15212

$20 tickets for persons age 25 and under available at the door one hour before the show. Must show ID with proof of age.
 

Link: http://kinetictheatre.org/
Tickets: http://www.showclix.com/event/TheDanceofDeath



USA, Orange County (NJ)

interACT presents


Miss Julie

A relationship so wrong....could it ever be right? Come decide for yourself when interACT'€™s Miss Julie takes the stage on April 10-12 at the Baird Theatre on Three, 5 Mead St., South Orange.  This controversial play of its day, Miss Julie centers on dominance, control, and the battle of the sexes. The characters move from their typically mundane lives into a previously unexplored world of passion and danger.
Cynthia Ross will direct this Pocket Theatre production of lusty social discomfort. Written by August Strindberg, the searing naturalistic classic features a new translation by Truda Stockenstram.

Miss Julie takes place on a Midsummer'€™s Eve in the kitchen on the estate of Miss Julie'€™s father, the Count. Miss Julie (Skye Hersh) is drawn to the Count'€™s valet Jean (Mike Cox), who is particularly well-traveled, well-mannered, well-read, and who also happens to be engaged to the Count'€™s cook, Christine (Diane Machin). Over the course of one evening the characters explore two of Strindberg'€™s favorite topics, Darwinism and society'€™s class struggle.

The program is made possible in part by funds from the New Jersey State Council of the Arts.

Tickets are $10 online, $15 at the door.
Performances are 7:30 p.m. Friday April 10; 3 pm and 7:30 p.m. Saturday April 11; and 3 p.m. Sunday, April 12.

interACT Theatre Productions is a theatre of the community in South Orange. It'€™s committed to building strong ties within the community by producing thought-provoking plays and musicals that challenge stereotypes and prejudices.

Link: http://www.interactproductions.org/missjulie
 

Canada, Toronto

The COAL MINE
798 Danforth Avenue, Toronto, Ontario

Creditors by August Strindberg
adapted David Greig

Starring:
Noah Reid
Liisa Repo-Martell
Hardee T. Lineham

Directed by Rae Ellen Bodie

April 28th-May 17th at 7:30 pm
Previews April 26th

Tickets $25-30

 Link: https://www.facebook.com/events/1548329482101034/permalink/1550158381918144/ 

 



España, Valencia

Atelier del Drama

EL PADRE
de A. Strindberg
Texto y Dirección: Juan Prado Género
Teatro Duración: 60 minutos Compañía:
En cartel: del 10/04/2015 al 12/04/2015

Pre-estreno de nuestro espectáculo.

Reparto:
Capitán: Juan Prado
Laura: María Minaya / Begoña Navarro
Pastor: Vicente Soriano
Ama: Isabel Torrijo
Bertha : Amparo Iserte Micho
Nöjd : Carlos Bañuls
Doctor: Andres Simarro Alfaro
Músico: Marta Estal Vera

Diseño escenografía: Borja Colomer
Diseño iluminación: Harold Zuñigan
Diseño de sonido: Álvaro Juliá
Peluquería: Carol Sebastiá Meseguer
Traducción del sueco: Vicente Sanchis
Imagen Jose Luis Abad (Abad estudio)
Fotofija: Carla Soriano
Reel y medios: Alex Benavent
Sala Russafa,Denia 55
46006 Valencia

Link: http://atelierdeldrama.com/Atelier_del_drama/Atelier_del_drama.html
& https://www.facebook.com/events/812861028798877/

 



España, Madrid
XXXII Festival de otoño a primavera

 A-creedores


Claudia Faci

Teatro
Estreno en Madrid

Teatro Pradillo
Del 26 al 29 de marzo de 2015,
a las 21 horas

País: España. Idioma: Español
Duración aprox: 1 hora y 30 minutos (sin intermedio)
Año de producción: 2014

Una propuesta de:     Claudia Faci
 Basada en:     Acreedores, de August Strindberg
En escena:      Fernanda Orazi,
                      Pablo Messiez,
                      Claudia Faci,
                      Mr. X

Luz:               Carlos Marquerie
Sonido:          Óscar Villegas
Vestuario:      Soledad Seseña
Música:          Óscar Villegas, Talking Heads

Técnicos de luz:     Linares y David Benito
Diseño gráfico:     ARTWORKS
Fotografía:           Pedro Albornoz y Jesús Placencia
Dramaturgia:       Jaime Conde-Salazar

Producción ejecutiva:          Paz Santa Cecilia
Asistencia a la dirección:     Paloma Díaz
Versión y dirección:             Claudia Faci

La incansable autora, actriz, coreógrafa, bailarina y directora de vanguardia Claudia Faci cambia de tercio con su última creación y se atreve a explorar todo un clásico del teatro, la obra Acreedores de August Strindberg. Estrenada por primera vez en Copenhague en el año 1889 y calificada por el propio autor como una “tragicomedia en un acto y en prosa”, Acreedores pertenece a la etapa naturalista de Strindberg, considerado como el escritor y dramaturgo sueco más importante de la historia. Estructurada en tres cuadros que se suceden sin solución de continuidad, la pieza narra la historia de un ajuste de cuentas entre una mujer, su ex marido y su actual pareja.
En la obra, el conflicto de intereses de los tres protagonistas desembocará en auténtica violencia, sobre todo psíquica. En palabras de Claudia Faci, que cuenta con los intérpretes Pablo Messiez y Fernanda Orazi como cómplices sobre el escenario, su nueva creación, titulada A-creedores, “nos sirve para activar una serie de cuestiones sobre cómo nos construimos a través de la mirada y cómo la idea de verdad es, sobre todo, una puesta en escena”. En la obra, toda la peripecia se desarrolla a través de un juego con lo que se puede ver y lo que no, con la visión como fuente ingenua de verdad y con la posición del testigo. Faci explica además: “Ya que nos hemos establecido de pleno en la representación y ya que nuestra inteligencia se somete casi por completo al lenguaje, al menos llevemos a cabo prácticas que convoquen a la sensibilidad –que es más fina, más profunda y más segura involucrando la carne y los nervios”. La iluminación de la pieza ha sido diseñada por Carlos Marquerie, mientras que Óscar Villegas es el responsable de sonido.
Antes de su presentación en el XXXII Festival de Otoño a Primavera, el estreno absoluto de la pieza tuvo lugar en el Festival Temporada Alta de Girona en octubre de 2014.

Link:http://www.madrid.org/fo/2014-2015/es/acreedores.html

 
Canada, Alberta

U of A Studio Theater

A Dream Play 
by August Strindberg adaptation by Caryl Churchill 

Director: David Kennedy, University of Alberta Drama faculty. 

A Dream Play: memories, absurdities and pure inventions of the imagination
Time and space do not exist. Anything can happen.
Agnes, daughter of the Vedic god Indra, descends to Earth to bear witness to the human experience.

U of A Studio Theatre, Timms Centre for the Arts

March 26 - April 4 at 7:30 p.m. 
no show Sunday, March 29 matinee Thursday, April 2 at 12:30 p.m. 

TIX on the Square / Timms Box Office
$5 preview Wednesday, March 25 at 7:30 p.m. 
evening $11 student, $22 adult, $20 senior 
matinee $11 students, $17 adult, $15 senior

Link: http://drama.ualberta.ca/uofa_studio_theatre.aspx
Also, about the play: http://www.curiousarts.ca/august-strindberg-after-the-inferno

 
Canada, Calgary
Theatre Encounter

 MISS JULIE
 By August Strindberg
 Directed by Michael Fenton
One of the most well-known classic plays in dramatic literature, Strindberg's Miss Julie prys apart the class system, and promotes
 lust as the medium that binds all of the classes together.
What is the modern middle class now, and who considers themselves
to be part of it? What are the binds that tie all of the classes together,
and what separates us more than ever?
Theatre Encounter holds experimental trials of movement and sound
in its investigation and dissection of the middle class, and society's acceptance and non-acceptance of gender rules.
Boys will be boys and girls will be girls, but not with each other,
and certainly not outside of their station.
One thing is for sure though lust has no class.

 Staring: Celene Harder, Min Seo, Elan Pratt
Writer/Assistant Director: Ben Charland
Projection Artist/Photographer/Videographer: Dean Mullin
SM/Sound Designer: Jessica Rovansek
Set/Costume/Make-up Designer: John Hale
Big Secret Theatre, Epcor Centre for the Performing Arts / Arts Commons
March 25-28, 2015  8pm and a 2pm matinee on the 28th
Tickets:  https://www.artscommons.ca/WhatsOn/ShowDetails.aspx?show_id=66D4F3AD-52EC-4D14-B587-81FEF742B38C

/  tel 403-294-9494  /  boxoffice@artscommons.ca

Link: http://www.theatreencounter.com/productions.html

 



USA, Spartanburg, (SC)

SMC Players present

August Strindberg’s Easter

on March 26-27-28

SPARTANBURG, SC –  Spartanburg Methodist College announce that the SMC Players will present August Strindberg’s Easter. The opening performance will be at 8 pm on Thursday evening, March 26 with additional 8 pm evening shows on Friday, March 27 and Saturday, March 28. All performances will in held in the Gibbs Auditorium, located inside the Edgar H. Ellis, Jr. Hall on the campus of SMC. The public is invited to attend; general admission tickets are $5 at the door.
In co-operation with the August Strindberg Repertory Theatre of New York, SMC will be presenting their successful 2013 adaptation, set in New York City in 1958. Easter (1901) is a play by August Strindberg, Sweden’s most famous playwright. The drama takes place on days leading up to Easter Sunday.
The plot concerns the fortunes of the Morgan family, who are on the edge of ruin. The father is imprisoned for embezzlement and their youngest daughter, Lenora, is committed to a mental institution. The family has been ostracized by their friends and neighbors for the financial scandal, and Ellis’ job is endangered. Into this situation steps Lindy, to whom the family is greatly indebted thanks to their father’s malfeasance. At the moment of greatest turmoil comes a breakthrough of unexpected and, indeed, quite undeserved grace and mercy.
Easter is one of Strindberg’s late expressionist dramas. Typical of the genre, the characters display extremes of emotional suffering and spiritual awakening. Strindberg was greatly affected by the bankruptcy of his own father, and the character of Ellis puts the playwright’s own suffering at center stage. The character of Lenora, one of his finest female roles, was inspired by Strindberg’s daughter, whose sanity was only tentative. Lenora’s spiritual gifts anticipate the play’s happy conclusion.

The SMC cast includes:
Pierce Allen Burch as Ellis Morgan, a college instructor. Pierce is a freshman theater major from Holly Hill, SC and a graduate of Holly Hill Academy.
Shakira Jackson as Christine, the fiancée of Ellis. Shakira is a sophomore Fine Arts/Fashion Design major from Inman and a graduate of Chapman High School
Tatiana Sade Ferguson-Short plays Mrs. Morgan, the matriarch of the Morgan household. Tati is a freshman Mass Communications major and graduate of Union County High School.
Samuel Stockdale plays Benjamin, a scholarship student living with the Morgans. Samuel is a Dorman High School graduate from Moore, SC majoring in Speech and Drama.
Anna Elizabeth Barrett as Lenora, the youngest daughter of the Morgan family. Anna is a sophomore education and biology major from Greenville, and a graduate of J. L. Mann High School.
Patrice Faith Haynes plays Lindy, a family acquaintance to whom the Morgans owe great deal of money. Patrice is a sophomore Performing Arts major from Columbia, and a graduate of Ridge View High School.

SMC is South Carolina’s only private, residential college exclusively for freshmen and sophomore students and one of only four colleges in South Carolina affiliated with the United Methodist
Church. SMC’s mission is to transform lives in a values-oriented, student-centered atmosphere in the Christian tradition that encourages academic excellence, intellectual exploration, social awareness, and character development within the liberal arts tradition. Spartanburg Methodist

College, founded in 1911, is proud of its heritage of providing “the opportunity TO BE your best and the inspiration TO DO great things.”

Link: http://upstatebizsc.whosonthemove.com/event/smc-players-present-august-strindbergs-easter-on-march-26-27-28/2015-03-27/
 

 


Klassiker om längtan efter något annat
 5 mars 2015


 DRÖMSPELET
 Text: August Strindberg.
Regi: Karl Seldahl.
Norrbottensteatern
Medv: Sven Wollter, Kajsa Linderholm, Filip Tallhamn, Therése Lindberg, Roger Storm, Malena Hallerdt, Linda Wincent m fl.
Det faller en gammal man ner på scenen. Det är som om han ska återfödas, drömma sitt liv ännu en gång. Han förvandlas raskt till en liten grabb med Robin Hood-hatt av papper och pilbågen höjd. Så trillar en uppväxt på, ett liv som ofta liknar det en viss Sven Wollter varit med om, men lika ofta det en viss August Strindberg genomlidit. Kärlek, skilsmässor och omtagningar, men hela tiden med lusten att gestalta något mer än bara vardag. Hitta något att tro på, slåss för – om det så är öppnandet av en låst skafferidörr. Så till sist lära sig den svåra konsten att avstå, acceptera att tillvaron krymper.

Karl Seldahl har iscensatt ”Ett drömspel” av August Strindberg, men har strukit Indras dotter och i stället låtit Indra själv ramla ner på jorden. Han har stuvat om texten rejält så att den speglar en treenighet av pappa Sven, titanen August och Människan. Det är intelligent gjort, även om det rent dramaturgiskt haltar ibland, eftersom man inte kunnat göra sig av med Indras dotter Agnes helt och hållet. Hon är omdöpt till Envar, en mycket poetisk kvinna.

Lotta Nilsson har skapat en gles scenbild för stora scenen på Norrbottensteatern. Stolar hänger från taket, och den berömda dörren med sin fyrväppling – den som innehåller intighet, den stora insikten. Seldahl/Wollter har gemensamt skapat uppsättningen som här kallas ”Drömspelet”. Det är något som liknar en delvis musiksatt livsvandring, på flera plan biografisk, men också en ålderstrappa om pojken som blir yngling som blir man som blir farbror.

http://www.svd.se/kultur/norrbottensteatern-ett-dromspel_4384741.svd
 


  
Mexico

 

Última función de «La más fuerte» concluirá con el Proyecto Strindberg de teatro
sábado 14 de marzo a las 19:00 horas

El prolífico Proyecto Strindberg de teatro, iniciado en Querétaro en 2003, llegará a su fin este sábado 14 de marzo a las 19:00 horascuando se lleve a cabo la última función de la puesta en escena La más fuerte, escrita por el dramaturgo sueco August Strindberg y dirigida porOmar Alain Rodrigo, en el Cineteatro Rosalío Solano. 

Precedida por Señorita Julia y Acreedores, con 100 representaciones cada una, La más fuerte rebasa las 150 presentaciones y se convierte en la obra de teatro que cierra con broche de oro el programa de despedida del proyecto. La puesta en escena se estrenó hace tres años, alternando funciones en el Museo de la Ciudad, el Cineteatro Rosalío Solano y la Antigua Estación del Ferrocarril, asimismo se presentó en festivales de Sinaloa, Zacatecas y Maracaibo. 

La más fuerte (o Der starkare, título original en sueco) es uno de los monólogos femeninos más famosos en la historia del teatro. La obra está protagonizada por dos mujeres, la señora X y la señora Y; la primera se enfrasca en una dramática conversación solitaria en la que denota su propio fracaso existencial.

La entrada a la obra tendrá un costo de 120 MXN por persona, con precio reducido para estudiantes, maestros y mayores de 60 años.

http://codiceinformativo.com/2015/03/ultima-funcion-de-la-mas-fuerte-concluira-con-el-proyecto-strindberg-de-teatro/


USA , New York (NY) 
The August Strindberg Repertory Theatre presents 
Kristina 

March 13 - 29, 2015 
At the Gene Frankel Theatre 
24 Bond Street, New York, NY 

Before Hollywood's Queen Christina there was August Strindberg's Kristina. See the role that made Garbo notorious! 

KRISTINA is the true story of the scandals leading up to the abdication of Sweden's only queen. Her naturalistic portrayal in this play made Strindberg's name as a revisionist historian and led to vicious attacks on him for the unforgivable sin of telling the truth. We see Kristina struggling against old lovers and former mentors, hiding her impending conversion to Roman Catholicism, putting on ballets to distract from her financial and sexual misconduct, fighting her feminine nature and finally succumbing to it. Kristina wore pants, which were first adopted by women 300 years later; she struggled with a world not ready to accept a strong-willed woman in a position of authority...supreme authority in her case. Design evokes Garbo and the Roaring Twenties as a parallel to the 1600s. 

A new translation by Wendy Weckwerth premieres here. Director is Whitney Aronson. 

Stars Ivette Dumeng as Kristina with Sergio Castillo, Martin Boersma, Brent Shultz, Amy Fulgham, Jacob Troy, Al Foote III , Steve Shoup, Eric C. Bailey, Michael Cirelli and Christine Nyland; stage manager, Hanna Delmore. 

Designs by Miriam Crowe, lighting; Jessa-Raye Court, costumes; Mikhail Poloskin, projections and graphics; and Andy Evan Cohen, sound; produced by Robert Greer, artistic director of the August Strindberg Repertory Theatre. 

Link: http://www.strindberg.org/ 

 



UK 

 Trafalgar Studios 

The Father 

Written by August Strindberg, in a version by Laurie Slade. Directed by Abbey Wrigh 

An uneasy stand-off exists between the Captain and his wife, Laura. But, a disagreement over the future of their daughter, Bertha, triggers an all-out war. 
Laura will stop at nothing to gain control of her daughter's future. When she suggests to the Captain that he may not actually be the girl's father, she sets a chain of events in motion that cannot be stopped. 
It is a battle of the minds, but the real question is - is it a battle either party can win? 


Link: http://www.trafalgar-studios.co.uk/The-Father.html 

---



UK 
Jack Studio 

Creditors
 by Neil Smith. After Strindberg.
Tuesday 24 March â€� Saturday 11 April 

directed by Ross Drury 

presented by Living Record 

A deserted hotel in the heart of a conflicted city. 
People are rioting; banks are burning; debts are being settled. 
And Adolph's mind is playing tricks on him. 
As he waits for his wife to return, he finds a safe haven in Gustav, the only other guest. 
But his new friend may prove even more dangerous than the demons in his own head.

'€œI don't turn the other cheek. It's not in my nature.' 

Neil Smith's darkly comic new version of one of Strindberg's most powerful plays reveals how much of ourselves we owe to our past, how much of ourselves we are willing to lose, and how suddenly old debts can come back to haunt us. Strindberg himself described his play 'as three persons, one table, two chairs, and no Sunrise'. For one of his characters, credit has been extended to its ultimate end point. 

I think it unlikely that Osborne would have written Look Back in Anger, or Pinter The Homecoming quite as they did had they not had knowledge of Creditors. The Daily Telegraph 

Tues 24 March to Sat 11 April 2015 at 7.45pm 

Tickets: £14, £11 concs. Suitable for 16+ 
(contains smoking and adult themes) 

To book online click here 

Box office: 0333 666 3366 

There is no charge for online bookings 

Telephone reservations have a £1.50 booking fee 

Link: http://www.brockleyjack.co.uk/portfolio/creditors/ 

 



USA, New York (NY) 

 LINCOLN CENTER FESTIVAL 2015
 


 Theatre of Nations  �‚ Artistic Director Evgeny Mironov 

 Miss Julie
by August Strindberg 
Adaptation Mikhail Durnenkov 

Director Thomas Ostermeier 

With Evgeny Mironov, Chulpan Khamatova, and Julia Peresild 

Following its premiere, Strindberg’s daring and explicit drama of the ill-fated romance between a well-born young woman and a household servant ran afoul of the censors and was considered so provocative that it was banned throughout much of Europe. Now, more than 125 years later, Miss Julie is one of the playwright’s best-known and most frequently performed works. 

"€œMironov onstage is instantly responsive, quick to engage, at ease in paradoxical, provocative, embroiling transitions." €�Inna Solovyova, Teatr, on Evgeny Mironov 

“Wrenching free at last from the clinging image of a Dostoyevsky hero, Mironov meticulously constructs the likeness of a serf, who flatters as passionately as he hates.”—Natalya Vitvitzkaya, Vash dosug, on Miss Julie 


July 27 - August 2 
New York City Center 
131 West 55th Street 

Link: http://www.lincolncenterfestival.org/2015/miss-julie 

 



USA, Indiana 

 Indiana State University 
Miss Julie 

“Miss Julie” tackles race in battle-of-the-sexes play March 5-8 

Director – Arthur Feinsod 

Cast 
Nicole Hill – Miss Julie 
Rashad Ellis – Jean 
Ally Miles – Kristin 

Played without an intermission, "Miss Julie" will be performed at 7:30 p.m. March 5-7 and 4 p.m. March 8 at Indiana State's Dreiser Theater. Tickets are $10 (or free with a valid student ID) and are on sale noon-4:30 p.m. March 2-6 in the New Theater lobby, 536 S. 7th St. 

Link: http://www.indstate.edu/news/news.php?newsid=4250 

 



Romania 

Ceainaria ARTea 

 "Domnisoara Iulia" de August Strindberg 

Cu: Liliana Pana Andrei Necula Rozana Radu/ Madalina Ignat 
Regia:Jenniffer Coralles. 

Domnisoara Iulia te invita la o petrecere unde oamenii sunt egali si fiecare din voi este liber sa se lase condus de dorinte. In noaptea asta toate simturile o iau razna...Simti o forta care te atrage sa explorezi secretele ascunse in camerele unei case? O forta care te determina sa asculti prin peretii acelei case cum rabufneste pasiunea dintre doi oameni? O forta care te face sa-ti consumi propria nefericire? E domnisora Iulia! 

Wednesday, March 4 at 7:00pm 
Str. Amiral Vasile Urseanu nr.1, 010666 Bucharest, Romania 

Link: https://www.facebook.com/events/892453167483744/ 

 

Hamburg, USA (NY) 



BUFFALO CHRYSALIS THEATRE COMPANY

MISS JULIE
By August Strindberg


Irish Classical Theatre Company
After Miss Julie 

White-Hot! 
Strindberg’s great classic, Miss Julie, is given a powerful and chilling makeover in this adaptation. The original play about power and sex and money and class is updated from the Nineteenth Century to an English country house in 1945, immediately after World War Two. We watch breathlessly the sexually charged cat and mouse game between the spoiled aristocrat Miss Julie and her rakishly handsome chauffeur John. Marber’s adaptation is a thrilling tour-de-force of psychological and social drama. Not for the squeamish or faint of heart. 

For mature audiences only.  Not recommended for high school students. 

Casting 
Miss Julie - Kate LoConti 
John - Christopher Evans 
Christine - Anne Roaldi Boucher 
Dates/Curtain Times 

February 27 – March 22, 2015 
Thursdays, Fridays and Saturdays at 7:30 pm; 
Saturdays at 3 pm; Sundays at 2pm 

Running time:  Approximately 1 hour 20 minutes.  After Miss Julie will be performed without an intermission. 
ICTC's Chris O'Neill Lounge will be open before all performances for your enjoyment; it will be open after the show on Friday and Saturday evenings. 

Open Rehearsal - Wednesday, February 18, 2015 
Subscribers, call 853-ICTC (4282) to reserve your seats. 

Single Tickets on sale now! 

Link: http://irishclassical.com/play-listings/after-miss-julie 

 



Deutschland 
Landestheater Detmold

August Strindberg 
Totentanz 

Premiere 27.02.2015 

Besetzung 
Regie - Malte Kreutzfeldt 
Ausstattung - Nikolaus Porz / Anke Wahnbaeck 
Dramaturgie - Christian Katzschmann 

Edgar - Henry Klinder 
Alice - Ewa Rataj 
Kurt - Markus Hottgenroth 

Regieassistenz - Silke Harder 
Soufflage - Lydia Voigt 
Inspizienz - Elke Wittek 

Edgar und Alice leben eine Krisen- und Katastrophen-Ehe. Sie umkreisen sich, sie belauern sich und sie schlagen zu, wo sie können. Als sie heirateten, gab Alice ihre Karriere als Schauspielerin auf, Edgar wurde Hauptmann bei der Artillerie – doch dies war schon das Ende seines hoffnungsvollen Berufsweges. Je länger man sich kennenlernte, desto klarer wurden die Defizite ihrer Beziehung – und die Schwachpunkte des Partners. Vorhaltungen, Vorwürfe, Destruktion: das Paar hat es sich in der gemeinsamen menschlichen Vorhölle gemütlich gemacht, die nicht verlassen kann und möchte. Zur Silberhochzeit kommt ein Weggefährte der weniger katastrophalen Vergangenheit zu Besuch. Doch in seinem Beisein werden die gegenseitigen Vorwürfe noch einmal verstärkt und der psychologische Stellungskrieg spitzt sich zu. August Strindbergs 1900 entstandener „Totentanz“ ist das Urdrama aller Ehedramen – emotionale Schlachten, an denen sich bis heute nichts geändert hat. 

Inszenierung: Malte Kreutzfeldt 

Einführungsmatinee: Sonntag, 22. Februar 2015, 11.30 Uhr, Ressource, Allee 11 

Premiere: Freitag, 27. Februar 2015, 19.30 Uhr, Landestheater 

Link: http://www.landestheater-detmold.de/programmtickets/repertoire/details/titel/totentanz.html 

---------------------- 

España

 La Milana Teatro
La Señorita Julia 

DIRECCIÓ�N Rocí­o Carrasco 
Licenciada en Dirección Escénica por la ESAD de Murcia completa su formación con Máster en Dirección por la Universidad de Middlesex en Londres y dirección actoral en la Escuela GITIS (Moscú), fundada por Meyerhold. 
"La Señorita Julia es una obra sobre el poder, pero no solo desde el enfoque de la condición social sino  del poder desde la perspectiva de las relaciones humanas y sociales...  
Puede ser que Strindberg solo deseara plasmar sus fantasmas personales, pero sin quererlo ha creado un entramado de arquetipos trágicos que ha soportado con sorprenderte vigor el paso del tiempo. Desde  La Milana, queremos aprovechar la fuerza de los conceptos de los clásicos para hacer reflexionar al espectador actual y ahondar así en la sociedad  presente". 


INTERPRETACIÓ�N 

VICTORIA NIETO 
"Una de las cosas que más me ha atraído del personaje de Julia ha sido su sabor romántico. A pesar de ser una obra naturalista, Julia se presenta como una heroína que se enfrenta a su irrefrenable pasión de ser amada sin pensar en las consecuencias que conllevan sus acciones... 
Pero no todo en ella es pasividad como la quiso mostrar Strindberg, Julia es fuerte y con carácter, y varias veces salta sobre su pasión para asumir su rol de hija de un Conde. Ahí reside la tragedia de la obra, el destino puede a Julia y lo lleva hacia el desenlace fatal. La variedad de matices en  los personajes convierte esta obra en un regalo para cualquier actriz". 

Loli Gutiérrez 
"Cristina es el personaje secundario más rico con el que me he encontrado. Por un lado, ella es la representación viva de la sumisión frente a los señores, en este caso Julia. Pero por otro lado, es el soporte realista que Juan necesita cuando su ambición le ciega. Podra decirse que Cristina es una olvidada, pero sin ella el drama trágico no existiría, pues marca los limites entre los de arriba y los de abajo. Ella es también traicionada, pero más lista que Julia, pues sabe en todo momento de dónde viene y cuál es su papel en ese baile oscuro de máscaras que Strindberg propone". 

Agustí­n Gallardo 
"Para un actor novel como yo, construir el personaje de Juan es, más que un reto, una osadía, una locura quizás. Nunca me vi ante coyuntura tan difícil pues a lo largo de la obra mi personaje atraviesa un caminar delirante entre la pasión y la racionalidad, entre la ambición y el amor hasta casi desangrarse emocionalmente. Muchos grandes actores dieron vida a este personaje. Yo solo pretendo mostrarlo con sus luces y sus sombras, con su fuerza y su debilidad y desde mis más profundos sentimientos que se representan en él". 

DRAMATURGIA: Fran Giménez 
ESCENOGRAF͍A: Pedro Javier Casanova López 

Sinopsis
 A finales del XIX, el autor August Strindberg escribió La Señorita Julia , obra maestra donde se vuelcan sus rencores infantiles, su misogínia, su deseo de destrucción  -que lo  llevó al intento de suicidio dos veces- y su odio a la sociedad a través de la truculenta historia entre un criado, Juan,  y su neurótica señora, la señorita Julia. 
Con esta versión libre de Fran Giménez, La Milana Producciones Teatrales propone sacar el lado más oscuro de esta pieza  naturalista -oscuridad que por otro lado dejó sugerida en el texto y no pudo explicitar- y llevar al extremo la pasión y el deseo más oscuro, intensificado por la clase social a la que pertenecen los personajes y por la que son trágicamente determinados. 
Por eso, el  poder y la lucha por obtenerlo se convierte en el hilo dramático que sacude y golpea a los personajes e irrumpe con energía en el espectador. Una obra tan poliédrica como lo es el ser humano, un clásico lleno de fuerza con el que La Milana pretende así alzar el vuelo por el panorama teatral nacional. 

http://lamilanateatro.com/La-senyorita-Julia/ 

 



España 



El próximo domingo 1 de febrero a las 19 horas en el Teatro Municipal nos van a representar "El Pelicano" de August Strinderberg. 

Link: https://www.facebook.com/teatro.arcondeolid 

---------------------- 

España, Barecelona 

Solo
de
August Strindberg 

Sinopsi 
Strindberg escriu el relat Ensam, Solo, l'any 1903, amb 54 anys. L'autor deia sempre que com a escriptor només podia escriure sobre el que coneixia, i el que coneixia més a fons era ell mateix, per tant, ell era la matèria dels seus llibres. Ensam és una confessió, un experiment, un viatge introspectiu, lluny de la fressa social, on el protagonista repensa des de la memòria i el record el seu jo, es transforma i reneix. Un relat molt apreciat pels coneixedors de l'univers strindberg. Un text a descobrir. 

Traducció: Carolina Moreno 

Direcció: Teresa Vilardell 

Repartiment: 
Strindberg: Marc Martí­nez 
La Dona: Carolina Moreno 
El teclista i el Jove: David Anguera 
Cover de La Dona: Verónica Navas 

Dramatúrgia: Pep Paré i Teresa Vilardell 
Ajudant de direcció: Marc Villanueva 
Espai escènic: Alfons Flores 
Disseny d’il·luminació: Rubèn Taltavull amb la col·laboració de Carlos Lucena 
Videoart: Pauet Riba 
Disseny gràfic: Pròsper Riba 
Construcció escenogràfica: Rosa Maria Brignardelli 
Suport a l’escenografia: Jordi Rovira 
Making off: Jaime A. Herrera 
Fotografia: Eduard Crispi 
Fotografia Marc Martínez: Pili Redondo 
Enregistrament de l’espectacle: Elisenda Triadó 
Comunicació: Neus Molina 
Producció executiva: Anna Campoy 
Producció: La Trilateral 

Equip Teatre Akadèmia 
Direcció artística: Mercè Managuerra 
Cap de producció: Jordi Robles 
Cap de comunicació: Sílvia Artigas 
Cap de sala: Enrique Vallejo 
Cap tècnic: Pol Queralt 

Dates i horari 
Del 29 de gener al 8 de febrer de 2015 

Link: http://www.teatreakademia.cat/espectacles/temporada/solo/ 

 


Venezuela 

[ Festival de jovenes directores + julia] 


 



España, Madrid 





2 obras del Teatro breve de August Strindberg 
DɉBITO Y CRɉDITO, 

Un famoso cientí­fico se encuentra a punto de contraer matrimonio y de ser ascendido profesionalmente. Su felicidad se pone en peligro al presentarse ante él familiares, amantes y amigos, con reclamaciones, exigencias y amenazas. 

Comedia Dramática. 

EL PELɍCANO, 

Una viuda necesita desesperadamente el testamento de su marido recientemente desaparecido, y mantener oculta su cara más oscura. Inesperadamente, su hijo desvelará terribles secretos familiares que cambiarán la vida de todos para siempre. 

Drama Trágico 

Versión y durección: Juan Carlos Corazza 

Género: Comedia Dramática 

Reparto: 
Rafa Castejón 
Ana Gracia 
Manuela Velasco 
Tamar Novas 
Paula Soldevila 
Pepe Lorente 
Inés Higueras 
José Gimeno 
Raúl De La Torre 
Laura Díaz 
Manuel Chacón 
Pilar Bergés 


Link: http://www.teatrolara.com/project/hambre-locura-y-genio/ 

______________________