Artiklar / Articles

Strindberg, clownfestival och ett eget fjäll Av: Susanne Sigroth-Lambe UNT 31.12 2011 Ett nytt statligt finansieringssystem för kulturen, samt Strindbergsjubileet kommer att prägla många kulturella upplevelser i Uppsala under året. Ett kulturhus ska ta form i stadsdelen Gottsunda och staden ska få sitt första fjäll. [...] Och det ska hända en del under året. Här är ett axplock. 2012 är det hundra år sedan August Strindberg dog. En kort period var författaren faktiskt student i Uppsala och det blir Strindbergsevenemang på Konstmuseet, biblioteken, Reginateatern, Å-huset och även ute på Gottsunda teater som inleder sin vårsäsong med föreställningen Stora landsvägen goes Gottsunda, vilket UNT skrivit om tidigare. Länk: http://www.unt.se/kultur/strindberg-clownfestival-och-ett-eget-fjall-1615043.aspx Deutschland Aufgelesen – für Biografieliebhaber Von Marlis Schaum Deutsche Welle Literatur 29.12.2011 Bücherstapel (Foto: Mike Wolff) Bei Biografien weiß man oft, wie sie enden. So kann man den Weg dorthin entspannt verfolgen und interessante Lebensdetails entdecken. Wir widmen uns Dürrenmatt, einem geschichtsträchtigen Erbe und einer chaotischen Ehe. Wer sich bei Biografien auf die privaten Details konzentriert, kann noch eine Menge lernen. Da stand man zum Beispiel gerade mal wieder im Auge des partnerschaftlichen Gefühlssturms, hat sich angemotzt und Aufrichtigkeit angezweifelt und hört plötzlich das hier: "Berlin, 10. März 1893. Du hast mich in Brand gesteckt, so dass ich kein Feuer vom Wein mehr brauche. Hier ist Frühling, aber wenn Du hier wärest, wäre es Sommer. Lebe wohl und gedenke meiner, wie ich Tag und Nacht an Dich denke. Dein August Strindberg." Cover des Hörbuchs Man seufzt unwillkürlich, ein bisschen verzückt und sehnsüchtig. So schön kann Liebe klingen. So schön war sie auch, zu Beginn, die Liebe zwischen dem schwedischen Autor Strindberg und der österreichischen Journalistin Frida Uhl. Mehr: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,6687124,00.html Strindbergsåret på Dramaten Pressmeddelande från Dramaten 29.12 2011 2012 är det hundra år sedan författaren och dramatikern August Strindberg dog. Hans konstnärskap uppmärksammas i flera olika uppsättningar på Dramaten, bland annat i en monolog med Börje Ahlstedt. - Vi kommer under året att bjuda på många olika personliga Strindbergstolkningar i små och stora format, på alla våra scener, säger teaterchef Marie-Louise Ekman. Året inleds med regissören och koreografen Mats Eks uppsättning av Spöksonaten på Lilla scenen, premiär 22 januari. Samma kväll, som för övrigt också är Strindbergs födelsedag, inviger regissören Malin Stenberg arbetet med projektet Satans Strindberg. Under den rubriken kommer hon att sätta upp en rad snabba och mer experimentella produktioner i Lejonkulan. Första föreställningen där heter Spöksonaten: Snabbare och bättre än Mats Ek, en kaxig parallell uppsättning av Spöksonaten med kortare speltid och mindre ensemble. Premiär 18 februari. Till hösten är det regissören Nils Polettis tur att arbeta med Strindberg i Lejonkulan. 8 februari är det premiär för Strindberg Ut och in, en enmansföreställning med Börje Ahlstedt på Lilla scenen. Och 31 mars är det dags för Strindbergs första drömspel, Till Damaskus, att inta Stora scenen. Regi Karl Dunér. Vidare arrangeras även en rad samtal och introduktioner i anknytning till Strindbergsåret: Dramaten& Spöksonaten (15 jan), Dramaten& introduktion Till Damaskus (10 april, 29 april och 13 maj), Dramaten & Till Damaskus (15 april). Fler programpunkter tillkommer under året. Mer information om de olika evenemangen finns på www.dramaten.se. För mer information: Vikarierande presschef Christina Bjerkander Kontor 08-665 61 47 Mobiltelefon 070-3726147 E-post: christina.bjerkander@dramaten.se Länk: http://www.cisionwire.se/dramaten/r/strindbergsaret-pa-dramaten,c9203296 Författare, målare, fotograf... STRINDBERG - pressrum Nordiska museet Pressmeddelande 28.12 2011 Efter August Strindbergs död år 1912 erbjöds Nordiska museet i olika omgångar en stor del av författarens möbler, originalmanuskript, bibliotek och målningar. En stor del av materialet har museet sedan deponerat på Strindbergsmuseet och i Kungliga Biblioteket. Inför Strindbergsåret har museets egen Strindbergsutställning rejält omarbetats. I den omarbetade utställningen visas den Ockulta dagboken i original, som August Strindberg förde från februari 1896 fram till sommaren 1908. Det är mycket sällsynt att den visas i en utställning. Även originalmanuskriptet till den världsberömda pjäsen Fröken Julie kan ses här och därtill är det för första gången möjligt att bläddra och närstudera dessa två originalskrifter i digitala kopior i utställningen. Nordiska museet äger den största samlingen av August Strindbergs målningar. I utställningen visas 17 av dessa, däribland några som sällan visats tidigare. I målningarna figurerar aldrig några människor, till skillnad från hans fotografier där han ständigt avfotograferar personer i sin närhet, inte minst sig själv. Ett femtontal av hans egna fotografier visas i utställningen på Nordiska museet. Läs mer - pressinformation Pressmeddelande från 22/12-2011 STRINDBERG Nordiska museet Öppnar den 16 januari 2012 För mer information, kontakta Klas Rabe, projektledare Tfn 08-519 545 76 Mobil 0766-31 86 55 E-post klas.rabe@nordiskamuseet.se   Österreich Wo Strindberg Höllenvisionen erlebte und Thomas Bernhard am Wirtshaustisch saß Nachrichten 28. Dezember 2011 PERG/SAXEN. Den 100. Todestag von August Strindberg im Mai 2012 haben Ernst R. Schöggl und Alexander Schneider zum Anlass genommen einen Bildband über den Strudengau „auf den Spuren Strindbergs“ zu gestalten. Der schwedische Nationaldichter Johan August Strindberg verbrachte Ende des 19. Jahrhunderts mehrere Jahre im Strudengau und hinterließ dabei mit den Werken „Nach Damaskus“ oder „Das Inferno“ auch literarische Spuren. In zweijähriger Arbeit haben der Autor und Dichter Ernst Reinhard Schöggl und der Fotograf Alexander Schneider diese Spuren aufgenommen und ein Porträt jenes Landstrichs geschaffen, der nicht nur Strindberg Quelle der Inspiration war. Abstecher zur Burg Clam, wo Thomas Bernhard regelmäßiger und gern gesehener Gast war, Innenaufnahmen aus dem Schloss Dornach sowie Abstecher nach Saxen, Baumgartenberg und Grein machen das Buch zu einem Werk, das man immer wieder gerne zur Hand nimmt. Ein Streifzug zwischen atemberaubender Natur, bemerkenswerten Bauwerken und eine Hommage an das kulturelle Leben der Region. Abgerundet wird das Buch durch Kunstsagen von Ernst R. Schöggl und Christian Eder. Um den Band auch in Strindbergs Heimat Schweden auf den Markt zu bringen, ist zudem eine Version auf Englisch erhältlich. Erschienen ist „Der Strudengau“ im Verlag „Bibliothek der Provinz“. Link: http://www.nachrichten.at/oberoesterreich/muehlviertel/art69,785410   Big business Av Margareta Sörenson Expressen 28.12 2011 Barnens Underjordiska Scen har fått Expressens ungkulturpris. Margareta Sörenson träffar BUS konstnärliga ledare Katarina Werner Lindroth. Kaos. En vänlig och väldig röra. Kollektivet av systrar i sjuksköterskeuniform, vita strumpor och praktiska träskor. Små hättor. Omsorgerna. Burkarna på hyllorna med "lekemedel" i det fina rummet närmast gatan som numera är "akutsjukbusets" mottagning. Kliver man på hos BUS, Barnens underjordiska scen, hamnar man i en fars i slowmotion och, teatertekniskt sett, interaktiv teater med leken som förebild. Ett infallsrikt flöde, roligt, allvarsamt och kreativt. Kanske till och med August Strindberg skulle bli lite förvånad över att Indras dotter blivit en från det höga nedstigen balettfröken i rosa siden. Men han skulle känna igen sig. Allt kan ske, allt är möjligt och sannolikt. Precis som i leken. Läs mer: http://www.expressen.se/kultur/1.2656121/big-business   Norge Det paranoides logikk Av Astrid Hygen Meyer Klassekampen 27. desember, 2011 I 2012 er det 100 år siden August Strindberg døde. I Norge har den banebrytende forfatteren og dramatikeren levd i skyggen av Henrik Ibsen. August Strindberg skrev over 60 dramaer, han skrev ti romaner og ti novellesamlinger, og minst åtte tusen brev. Det gjør ham til en av de mest produktive skjønnlitterære forfatterne i Skandinavia. Men selv om Strindberg med jevne mellomrom er blitt satt opp på norske teaterscener, kan man våge en påstand om at han ikke er en del av noen allmenn, kollektiv bevissthet her til lands. - Henrik Ibsens storhet har nok absolutt påvirket resepsjonen av Strindberg i Norge, sier Sten-Olof Ullström, Strindbergforsker og førsteamanuensis i nordisk språk og litteratur. Industriell revolusjon Ibsens og Strindbergs forfatterskap overlapper hverandre historisk, og preges av et hat-kjærlighetsforhold, påpeker Ullström. Den kraftige antagonismen dem imellom er velkjent, men de uttrykte også beundring for hverandre. Som mer eller mindre samtidige forfattere, blir de samme spørsmålene knyttet til den industrielle revolusjonen viktige for de to litterære stemmene. Les mer: http://www.klassekampen.no/59697/article/item/null/det-paranoides-logikk   Dockspråket Av Jesper Högström Expressen 27 dec. 2011 Samlevnadsformerna kommer och går, men den envisa giftaslystenheten består. Expressen Kultur låter svenska författare skriva en ny version av Strindbergs Giftas. I dag skriver Jesper Högström. Länk: http://www.expressen.se/kultur/1.2662552/dockspraket   Norge Teatervår med to ganger «Frøken Julie» Av Trine Andersen Fædrelandsvennen (NTB) 26.des.2011 Den ene er 32 år, den andre 55. På nyåret skal de begge spille tittelrollen i August Strindbergs «Frøken Julie». - Det er ganske sprekt å gi meg denne rollen, sier Kjersti Holmen (55). Hun skal tolke Julie-rollen på Nationaltheatret. På Riksteatret skal Ingeborg Sundrehagen Raustøl (32) spille samme rolle. - Det er helt klart en vanskelig rollenøtt å knekke, og absolutt den mest utfordrende jeg har hatt. Jeg har nok aldri spilt en karakter som ligger så langt unna meg og min egen kjerne, sier Raustøl. Aldersmessig ligger hun tett opp til rollen, som Strindberg skrev for en 25-åring. Kjersti Holmen er 30 år eldre, men Nationaltheatrets husregissør Victoria H. Meirik var ikke i tvil om hvem hun ville ha som Julie. - Jeg så Kjersti for meg, hennes skuespillertype og kvaliteter, sier Meirik. Les mer: http://www.fvn.no/nyheter/innenriks/Teatervar-med-to-ganger-Froken-Julie-2175290.html   Den omöjlige August Strindberg Av Pauli Olavi Kuivanen - blogg Norrköpings tidningar 22 december 2011 I fredagens tidning hade vi ett fotografi på August Strindberg. Det är taget i april 1912 och visar honom under hans sista promenad i ett snöigt Stockholm. Det har följt mig sedan tonåren och det krävs en allvarligare demens för att radera det. Snart har det gått hundra år och hans vandring genom snöyran tycks aldrig upphöra. I någon allegorisk mening är det nästan så. Konjunkturen för hans författarskap kan gå upp och ner, men han har aldrig blivit bortglömd. Råkade läsa några sidor i hans Vivisektioner. En av texterna handlade om sterilitet hos män och hur deras hat mot fruktsamma män förvandlar dem till kurtisörer, som skryter om sina prestationer. Resonemanget är naturligtvis så uppåt väggarna det någonsin kan bli, men det hindrar ju inte att argumentationen bärs upp av ett språk som inte överträffats sedan dess. Han berättar hur dessa priapister – läs om begreppet i NE – gömmer sitt lyte under ett falskt sken av kvinnogunst och likt kastrerade hundar jagar andra för att bita dem mellan bakbenen. Det handlar om en iscensättning som bränner sig fast, men det finns också något lite halsstarrigt och överdrivet i hans sätt som gör det lätt att hålla synpunkterna på avstånd. Det är så galet och fördomsfullt, men innehåller också något nattsvart komiskt genom sin aggressiva hämningslöshet. Strindberg är knappast någon vägvisare. Det finns författare som uppfyller den rollen betydligt bättre och hans begåvning hänger – åtminstone stundtals – ihop med förmågan att gestalta olika slags orimligheter.  Länk: http://www.nt.se/bloggar/bloggentry.aspx?blogg=4614734&entry=7355299   Regissören Malin Stenberg utforskar Strindberg – tänker vara snabbare och bättre än Mats Ek Pressmeddelande från Dramaten 21 dec, 2011 Under rubriken Satans Strindberg ska regissör Malin Stenberg utforska Strindberg på Lejonkulans scen under våren 2012. Arbetet inleds med ett födelsedagskalas och avslutas med begravningskaffe. Snabbt, oväntat och drastiskt är ledorden för Malin Stenbergs arbete i Lejonkulan. Hon kommer att sätt upp flera föreställningar och happenings. Den 22 januari (Strindbergs födelsedag) ordnas födelsedagskalas och den 14 maj (Strindbergs dödsdag) blir det begravningskaffe, då en katolsk präst ska röka ut onda andar. Utgångspunkten för arbetet är Strindbergs Ockulta dagboken, skriven 1896-1908 och fylld med fragmentariska anteckningar och funderingar kring magi, alkemi och mystiska symboler. Läs mer: http://www.cisionwire.se/dramaten/r/regissoren-malin-stenberg-utforskar-strindberg---tanker-vara-snabbare-och-battre-an-mats-ek,c9202012   Digitaliseringen har nått till 1800-talet Av Johan Hellekant SvD 19 december 2011 Nu ska din dagstidning bli digitalt sökbar ända från 1800-talet. Svenska Dagbladet och Aftonbladet är först ut med en total digitalisering som sträcker sig över nästan 180 år. Kungliga biblioteket och Riksarkivet driver tillsammans pilotprojektet för att rädda ett kulturarv. Vad skrev man egentligen om August Strindberg? Vilka var argumenten i debatten om kvinnlig rösträtt? Hur löd receptet på julskinka för hundra år sedan? Sådana frågor kommer blixtsnabbt att besvaras när Svenska Dagbladet och Aftonbladet som första stora dagstidningar i Sverige blir digitalt sökbara i hela sin utgivning inom två år. Läs mer: http://www.svd.se/kultur/digitaliseringen-har-natt-till-1800-talet_6717861.svd   Klassisk Youtube nr 50: Strindberg Av Gunilla Brodrej Expressen 9 december, 2011 Dagens avsnitt av KulturExpressen handlar om August Strindberg. Det klassiska klippet kan ju inte bli nåt annat än Beethoven. Strindberg deltog till och med i en sorts musikcirkel där man spisade och spelade titanen och som han kallade Bethovengubbarna. I dikten Stadsresan skriver Strindberg målande om klockarens resa till staden. Bland annat beskriver han klockaren vid klaveret, som ett lejon och som en korsfäst med fötterna naglade vid pedalerna. ”Appassionatan” på notstället. Lars Sjöberg påminde mig om Claudio Arrau och det tog inte lång tid innan jag hittade den här Bonnkonserten från 1970, varifrån sonaten finns sparad i sin helhet. Varsågoda. Länk: http://bloggar.expressen.se/kultur/     Italia ''Signorina Giulia'', di Strindberg con Valeria Solarino, Valter Malosti, Federica Fracassi al Teatro del Popolo SienaFree, 17 Dicembre 2011 Stagione di prosa e concerti 2011/2012. Politeama e Teatro del Popolo per la seconda volta insieme per una stagione due volte più grande Martedì 20 e mercoledì 21 dicembre 2011 ore 21,00 al Teatro del Popolo di Colle di Val D’Elsa Valeria Solarino, diretta da Valter Malosti, sarà la “Signorina Giulia” nell'omonima tragedia di August Strindberg. Un efferato ménage a tre, privato e sociale, che va in scena martedì 20 e mercoledì 21 dicembre 2011 alle 21,00 al Teatro del Popolo di Colle di Val D’Elsa. Accanto alla Solarino, lo stesso Malosti che cura la regia e Federica Fracassi. Una produzione del Teatro Stabile di Torino. L’appuntamento fa parte della nuova stagione congiunta di prosa e musica del Teatro del Popolo di Colle di Val d’Elsa e del Teatro Politeama di Poggibonsi (Siena). Il 20 dicembre è aperto agli abbonati del turno A Popolo e alle formule “Oro” e “Rosso” e il 21 dicembre agli abbonati del turno “B Popolo” e alle formule “Argento” e “Arancio”. Per chi non fosse abbonato ecco invece i prezzi dei biglietti: I settore platea euro 30, II settore platea euro 26, III settore platea e galleria euro 21. Riduzioni: I settore platea euro 26, II settore platea euro 23,  III settore platea e galleria euro 18. “Signorina Giulia” rappresenta il ritorno al teatro di Valeria Solarino, attrice nata artisticamente a Torino nella Scuola del Teatro Stabile, e che si è affermata come interprete cinematografica lavorando con Sandro Veronesi, Wilma Labate, Roberto Andò. Valter Malosti affronta Strindberg dopo una stagione di successi e un recente Premio Ubu per la regia dello spettacolo Quattro atti profani. "Con la presente, mi permetto di proporvi la prima tragedia naturalistica della letteratura drammatica svedese, e vi prego di non respingerla alla leggera, se non volete pentirvene più tardi, perché, come dicono i tedeschi: farà epoca": così August Strindberg scrive nell’agosto 1888 all’editore Bonnier, che respingerà l’opera perché troppo scandalosa. Leggete il sito: http://www.sienafree.it/eventi-e-spettacoli/256-eventi-e-spettacoli/29383-signorina-giulia-di-strindberg-con-valeria-solarino-valter-malosti-federica-fracassi-al-teatro-del-popolo Informazioni: 0577921105, teatro.popolo@comune.collevaldelsa.it, http://www.comune.collevaldelsa.it.   Härligt trams Av Ylva Lagercrantz Spindler SvD 15 december 2011 Lycko-Pers resa Strindbergs Intima teater Regi: Richard Turpin. Musik: Janne Tavares. Scenografi: Sören Brunes. Kostym: Ulrika van Gelder. Medv: Henrik Dahl, Nina Jeppsson, Mattias Lech, Jonas Nilsson, Lotta Ramel, Janne Tavares, Oskar Thunberg, Sara Turpin. När Richard Turpin på bästa tramshumör silar Strindbergs rejält fjolliga sagospel om tomtar och magiska kvastar genom sitt regifilter, så kan det inte bli annat än – supertramsigt. Lycko-Pers resa skrevs 1882 av en ovanligt gladlynt August, småbarnspappa och nyss fyllda 33 år. Efter att ha tagit sig an mer realistiska ämnen i romaner som Röda rummet, verkade han längta efter att bara få skoja till det lite. Resultatet blev en vandringssaga med såväl råbockar som talande skampålar, en moralitet som också är tydligt färgad av dåtidens vurm för den moderna ockultism. På Strindbergs Intima teater spelas de 37 rollerna av åtta skådespelare som får bre ut sig på uppåt tre timmars speltid, späckade av Turpins postmoderna och säregna teatercocktail av lika delar illusionsbrott, ironi och infallsregi, alltid generöst saltad med politiska brasklappar. I det här fallet får såväl svensk utrikespolitik som privatiseringen av sjukvården sina slängar av sleven, sistnämnda i form av en sjuksköterska från ”Care(M)a” som hotar Lycko-Per med en dödsinjektion under det som ser ut att bli hans sista resa. Läs mer: http://www.svd.se/kultur/scen/harligt-trams_6709823.svd   Österreich Neues Buch zu August Strindberg ORF 14.12 2011 Im Mai des kommenden Jahres wird sich der Todestag des schwedischen Dichters August Strindberg zum 100. Mal jähren. Der Stiftsbibliothekar von St. Florian, Friedrich Buchmayr, hat sich schon heuer in einem Buch mit August Strindberg auseinandergesetzt. „Madame Strindberg - Oder: Die Faszination der Boheme“ heißt das Buch, das Friedrich Buchmayr verfasst hat. Nach Oberösterreich, in den Strudengau, führt nämlich eine biografische Episode August Strindbergs. Strindberg hielt sich mit seiner 23 Jahre jüngeren Kurzehefrau Frida Uhl vorübergehend in einem Gutshof von deren Großeltern im Schloss Dornach, in Saxen und Klam auf. 1893 hatte er Frida Uhl kennengelernt, die bereits zu ihrer Zeit eine sehr emanzipierte Frau war. Sie war Tochter des Chefredakteurs der Amtlichen Wiener Zeitung. 1894 wurde die gemeinsame Tochter Kerstin geboren, drei Jahre später erfolgte die Scheidung. Die zu Lebzeiten äußerst umtriebige Schriftstellerin, Literaturkritikerin, Kabarettgründerin, Übersetzerin und Drehbuchautorin wurde in Mondsee, ihrem Geburtsort, begraben. Sie starb vereinsamt. Mehr: http://ooe.orf.at/news/stories/2513187/   Ombytta roller Av Jenny Teleman Aftonbladet 2011-12-14 Teater Lycko-Pers resa av August Strindberg Regi: Richard Turpin Scenografi: Sören Brunes I rollerna: Henrik Dahl, Nina Jeppsson, Mattias Lech, Jonas Nilsson, Lotta Ramel, m fl- Scen: Strindbergs Intima Teater Speltid: 2 tim 30 min Lycko-Pers resa från 1882 har trettiosju roller. Till och med Strindberg själv blev brydd när hans sedelärande saga skulle sättas upp. Den som rör sig rakt från högmod till ödmjukhet, via skogen till Orienten över haven till medeltiden och krävde maskinerier, kostymer, och musik som ”fordrade det skenbart omöjliga”. Han strök den från Intima Teaterns repertoar. Men apropå medeltiden: i fjärde akten är han så nöjt sarkastisk att det kluckar, att spelet är en saga förändrar inte hans samhällssyn det minsta egentligen, däremot bara karaktären på rollerna som till exempel gärna blir till saker. Eller tomtar. Läs mer: http://www.aftonbladet.se/kultur/article14075914.ab   Strindberg lockar till Stadsbiblioteket Av Emma Larsson. Folkbladet 2011-12-14 August Strindberg hyllas på Norrköpings Stadsbibliotek genom en utställning och programverksamheten Öppen Salong. Fem personer skildrar ur olika aspekter hans liv och hans verk. Och satsningen har blivit en succé. Agneta Lalander är en de fem gästföreläsare som under hösten och vintern besöker Norrköpings Stadsbibliotek för att hylla författaren, dramatikern och konstnären. - Strindberg hade en enorm visuell begåvning. I sina litterära verk använde han målande beskrivningar för att gestalta omgivningen, säger Agneta Lalander. Läs mer: http://www.folkbladet.se/nyheter/?articleid=5875544   Chile Luego de cinco meses reabre Sala UPLA Luego del cierre temporal por las movilizaciones estudiantiles, la Sala UPLA reabre con dos montajes. El Martutino 13 de Diciembre, 2011 Tras cinco meses de movilizaciones estudiantiles y el cierre temporal de la Sala Arte Escénico de la UPLA, en diciembre reabre al público y el próximo jueves 15 de diciembre presenta el recién estrenado montaje “Padre” bajo la dirección de Alexis Moreno y a cargo de la compañía Teatro La María. Ya durante el primer semestre, la Sala recibió “Villa + Discurso” de Guillermo Calderón y HP Hans Pozo de Luis Barrales, entre otros destacados, exitosos y premiados montajes. “A partir de diciembre la Sala reabre la posibilidad de ver y participar como espectador de un proyecto único, cuyo compromiso es crear cultura teatral en Valparaíso y la región”, comentó Giulio Ferreto, director de la Escuela de Teatro de la Universidad de Playa Ancha. Alexis Moreno, actor y director de “Padre”, dijo sentirse con altas expectativas, tanto por las funciones en el puerto como por el hecho de ser ellos los primeros en usar un espacio cerrado por meses. “Los teatros se reabren luego de grandes movimientos políticos, entonces es relevante poder invitar a la gente a un espectáculo donde van a poder reflexionar y van apreciar teatro de arte, no comercial. Es motivante tener esa responsabilidad de formar parte de la re apertura” “Padre”, escrita por August Strindberg en 1887 forma parte de un proyecto Fondart Bicentenario que indaga en la desconfianza, la paranoia, el individualismo desatando una violenta lucha sicológica entre el género masculino y femenino. “Cualquier relación que se establece de la no confianza genera un tipo de locura. Vemos cada día una sociedad más individualista, mucha competividad, un sistema económico perverso que lleva a la debacle y la sociedad enferma contamina a la familia” explicó Alexis Moreno, director del montaje. Leer más: http://www.elmartutino.cl/node/8658   Njut av Lycko-Per! ”Lycko-Pers resa” på Strindbergs intima teater, Sthlm Av Leif Zern DN 2011-12-12 Verk: ”Lycko-Pers resa” Plats: Strindbergs intima teater, Sthlm. Regi: Richard Turpin. Text/manus: August Strindberg. Medverkande: Hanrik Dahl, Nina Jeppsson, Mattias Lech, Jonas Nilsson, Lotta Ramel, Janne Tavares, Oscar Thunberg, Sara Turpin. Sällan har Strindberg varit på så gott humör som när han skrev ”Lycko-Pers resa”. Det är i början av 1880-talet. Han hade ”Mäster Olof” och ”Röda rummet” bakom sig och ”Det nya riket” framför sig. Vandringsdramat om Per tycks ha tillkommit i en känsla av att vad som helst var både möjligt och tillåtet. Alla var för ovanlighetens skull nöjda, både kritiken och publiken. Succén borde upprepa sig när denna sällan spelade femaktare nu ges på Strindbergs intima teater i Richard Turpins kongeniala regi, och med en brio som borde driva djävulen ur de politiker som vägrar att ge det kommande Strindbergsåret mer än den allmosa som hittills kastats för den stores fötter. Jag tror i och för sig att Strindberg skulle vara nöjd med uppvaktningen – den bekräftar ju bara riktigheten i hans kritik av den offentliga lögnen, uppdaterad hundra år framåt i tiden. Gärna Strindberg, men först Läckberg. Till det bästa med Turpins uppsättning hör att man inte behöver lägga pannan i djupa veck, det räcker med att luta sig bakåt och skratta som åt vilken galen Monty Python-historia som helst. Njuta av den karnevaliska yra som vänder upp och ner på världen i Sören Brunes scenografiska trollerilåda. Förföras av den totala brist på dekorum som vid närmare eftertanke visar sig vara Strindbergs egen, hans barnslighet och paradoxala hudlöshet. Läs mer: http://www.dn.se/kultur-noje/scenrecensioner/lycko-pers-resa-pa-strindbergs-intima-teater-sthlm   Lyckligt teatertrams Av Maina Arvas Nummer.se 2011-12-12 Lycko-Pers resa av August Strindberg Scen: Strindbergs Intima Teater Ort: Stockholm Regi: Richard Turpin Scenografi: Sören Brunes Musik: Janne Tavares Ljus: William Wenner Kostym: Ulrika van Gelder Mask: Siv Molin Glans Medverkande: Henrik Dahl, Nina Jeppsson, Mattias Lech, Jonas Nilsson, Lotta Ramel, Janne Tavares, Oskar Thunberg, Sara Turpin Länk: Strindbergs Intima Teater Betyg 4 av 5  RECENSION/TEATER. Tramsigt, dygdigt och moraliskt? Richard Turpin klipper till August Strindbergs svulstiga saga Lycko-Pers resa att rymmas på Sveriges minsta vridscen på Strindbergs Intima Teater. Maina Arvas hinner inte bli skeptisk innan hon golvas av uppsättningen. Få se nu … vi har Lycko-Per och hans far, vi har Lisa, en fe, en tomte, ett par råttor. Sedan hovmästare, skattskrivare, vänner och släktingar och – nej, jag har inte utrymme att räkna upp alla i rollistan (ner till liktornsoperatören och döden). De är nämligen 37 till antalet.    Så när August Strindbergs svulstiga saga om pojken som vandrar ut i världen, för att lära sig först högmod och sedan ödmjukhet, ska rymmas på Sveriges minsta vridscen blir det många roller var åt den niohövdade ensemblen. Läs mer: http://nummer.se/Templates/Review____10447.aspx   Italia Valeria Solarino al Goldoni Di Giuseppe Barbanti La Nuova di Venezia e Mestre, 12 dicembre 2011 Intervista all’attrice che dal 14 al 18 dicembre a Venezia sarà “La signorina Giulia” per la regia di Valter Malosti VENEZIA. Sarà al Goldoni dal 14 al 18 dicembre Valeria Solarino nei panni della protagonista de “La signorina Giulia”, forse uno dei testi più complessi di August Strindberg, che destò scandalo al punto che, nel 1888, l'autore se ne vide rifiutare la pubblicazione. La versione proposta sul palcoscenico veneziano è quella di Valter Malosti, che, oltre a curare la regia, recita pure nel ruolo di Giovanni, il servitore, cioè l'unico interprete maschile. Nel testo di Strindberg da un lato si aprono, sul filo di rapporti gestiti sull'orlo del psicopatologico, prospettive per una rottura di schemi e convenzioni sociali, dall'altro si consuma un altro capitolo dell’eterno scontro fra uomo e donna, alle prese con l'aspirazione ad una impossibile felicità, una costante nei lavori teatrali dell'autore svedese. Leggete il sito: http://nuovavenezia.gelocal.it/cronaca/2011/12/12/news/valeria-solarino-al-goldoni-1.2850301   Genom denna bok får bilden av Frida Uhl en ny dimension Av Kurt Bäckström Tidningen Kulturen 10 dec 2011 Litteraturkritik Friedrich Buchmayr "Madame Strindberg – oder die Faszination der Boheme" Residenz Verlag År 1997 ägde den 13:e Internationella Strindbergskonferensen - Strindberg and Expressionism – rum i Linz, Österrike. Arrangörer var Strindbergssällskapet i Stockholm, Adalbert-Stifter-Institut, Linz och Centrum för Österrikestudier vid Högskolan i Skövde. Jan Myrdal stod överst på den välmeriterade och internationella talarlistan, där även andra kända svenska namn som Ernst Brunner, Björn Meidal, konferensens initiativtagare, och Göran Söderström återfanns. I konferensprogrammet ingick även en monolog – Otro - skriven av Brunner, framförd av Lena Dahlman till ackompanjemang av Berndt Egerbladh som själv skrivit musiken. - I anslutning till konferensen invigdes i byn Saxen, ca sex mil utanför Linz,  ett Strindbergsmuseum, det första och fortfarande enda utanför Sverige. Varför har då vår litteräre gigant fått en retrospektiv hemvist i en liten österrikisk by? Jo, i dessa trakter levde Strindbergs andra fru, Frida Uhl, och hennes familj och här uppehöll sig Strindberg vid sina besök i Österrike. Läs mer: http://www.tidningenkulturen.se/artiklar/litteratur/litteraturkritik/10859-litteratur-friedrich-buchmayr-madame-strindberg--oder-die-faszination-der-boheme   Duvornas berömda kärlek Expressen 9 dec 2011 Samlevnadsformerna kommer och går, men den envisa giftaslystenheten består. Expressen Kultur har bett kända svenska författare skriva en ny Giftas för vår tid. I dag: Amanda Svensson, Augustnominerades i år för sin andra roman Välkommen till den här världen. Slog igenom med debuten Hej Dolly 2008. Även verksam som litteraturkritiker på dessa sidor. Jag mötte Strindberg i drömmen i natt. Det var en mycket märklig dröm. Han kom emot mig med en död fågel i kupade händer, jag tror det var en duva. Strax öppnade han munnen för att tala, men när jag vaknade kunde jag inte minnas ett ord av vad han sagt. Det gjorde mig irriterad. En gång läste jag i Svenskan att även Ingmar Bergman brukade möta Strindberg i sina drömmar. Han fick det att låta som om Strindberg verkligen hade haft något att delge honom de där gångerna. Jag vände mig mot Klara för att berätta om drömmen för henne. Hon sov fortfarande, synbart tungt, med knäna uppdragna mot magen och det utslitna linnet genomvått av svett. Läs mer: http://www.expressen.se/kultur/1.2646698/duvornas-beromda-karlek   Österreich Strindberg-Spross zu Gast Nachrichten 9. Dezember 2011 Oberösterreich SAXEN. Prominenten Besuch erhielt vor wenigen Tagen das Strindbergmuseum in Saxen: Museumsobfrau Irene Hauer-Karl und Friedrich Buchmayr begrüßten Madeleine Strindberg, die Enkeltochter von Frida Strindberg-Uhl und Frank Wedekind. Die in England lebende Künstlerin war zum ersten Mal auf Besuch und zeigte sich von den Räumlichkeiten sowie den liebevoll aufbereiteten Ausstellungsobjekten begeistert. Neben dem Strindbergmuseum besuchte die Britin auch das Schloss Dornach, wo ihre Großmutter 1894 mit ihrem Ehemann August Strindberg Zuflucht fand. Link: http://www.nachrichten.at/oberoesterreich/art84416,775650   USA, Virginia Two local students nominated for national acting award Newsleader, Dec. 8, 2011 Written by Bridgewater College BRIDGEWATER — Theatre at Bridgewater College has been invited by the Kennedy Center American College Theater Festival to perform its fall 2011 theater production, “A Dream Play,” by Swedish playwright August Strindberg in a new version by Caryl Churchill at the Regional Festival at 8:30 p.m. Jan. 13 in Fisher Auditorium at Indiana University of Pennsylvania. Two local students also are among five Bridgewater students nominated for a national acting award by the festival. Two adjudicators from KCACTF attended performances in November at Bridgewater College and commented on the professionalism and excellence in theatrical presentation. They noted that the “commitment to the production and production values was outstanding.” Read more: http://www.newsleader.com/article/20111208/NEWS01/111208004/Two-local-students-nominated-national-acting-award   Chile Alexis Moreno: “Strindberg se habría cansado de la infinita estupidez humana” La Nación 7 de diciembre de 2011 La obra que deposita un incómodo velo sobre la forma en que la guerra de sexos tiñe las relaciones familiares, cierra el año 2011 para dar paso a "Casa de muñecas" de Ibsen en el Teatro de la Universidad Católica. La compañía de teatro "La María" cumple 12 años montando textos incómodos de la mano del director Alexis Moreno. La suma implica 16 montajes oficiales (2 trilogías, 8 textos originales, 8 adaptaciones y 1 grupo creativo) a los que se suma “Padre” el texto del sueco August Strindberg, conocido como el dramaturgo de la crueldad y renovador del teatro moderno. La obra ganadora del Fondart Bicentenario inaugura un ciclo de dos grandes clásicos del teatro naturalista que se estrenarán entre el 2011 y el 2012.  Con una temporada que se extenderá hasta el 10 de diciembre en el Teatro UC, “Padre” relata el rito de El Capitán, un hombre golpeado por la duda en la existencia de Dios y las certezas científicas. Completamente orientado por el afecto hacia su hija Berta, deberá enfrentarse a la maldad de su mujer Laura quién lo hará dudar de su paternidad y afecto. “La obra fue escrita para denunciar, en aquel tiempo, la malignidad instintiva de las mujeres”, dice el director, quien pone el énfasis en la debacle familiar. La incertidumbre genera acá el conflicto, una violenta lucha sicológica entre el género masculino y femenino. Un enfrentamiento constante para Alexis Moreno. Leer más: http://www.lanacion.cl/alexis-moreno-strindberg-se-habria-cansado-de-la-infinita-estupidez-humana/noticias/2011-12-06/172208.html ---------------------------------- Chile Tamara Acosta protagonizará versión experimental de Casa de Muñecas en el GAM Teatro La María estrenará su adaptación de la obra de Ibsen en junio del próximo año. Por E.E. La Tercera 6.12 201 El último proyecto de Teatro La María es como uno de esos especiales de las series animadas, donde pasa lo impensado y todos se reúnen. En este caso, dos archienemigos: Strindberg e Ibsen, dramaturgos nórdicos de fines del siglo XIX, fundadores del teatro realista. Pero no es el espíritu navideño el que los junta, sino el interés de la compañía por abordar el realismo, aunque de formas diferentes. La primera parte de este proyecto se puede ver hasta el sábado 10 en el Teatro UC, donde presentan Padre (1887) de Strindberg. La segunda se hará pública en junio, cuando estrenen Casa de muñecas (1879) de Ibsen, en el GAM. Una adaptación que se dibuja menos convencional que la obra que hoy tienen en cartelera. Leer más: http://diario.latercera.com/   Canada Les marionnettes ressuscitées Par Jean Siag La Presse Concepteur, artisan, manipulateur et metteur en scène, Felix Mirbt a été l'un des maîtres incontestés des arts de la marionnette. Près de 10 ans après sa mort, Olivier Ducas, Francis Monty et Marcelle Hudon ressuscitent les créations de Mirbt dans un docuthéâtre qui fait le portrait de l'artiste. Ses pièces abstraites empreintes d'humour, dont ses adaptations de Woyzeck, de Büchner, et du Songe, de Strindberg, dans les années 70, deux productions réalisées en collaboration avec Jean Herbiet et le Centre national des arts, l'ont rendu célèbre. Avec Micheline Legendre, il est l'un des précurseurs du théâtre d'objets et de marionnettes pour adultes. Un genre jusqu'alors réservé aux enfants. Les trois créateurs derrière Die Reise, eux, ont bien connu le marionnettiste d'origine allemande, arrivé au pays dans les années 50. À sa mort, Felix Mirbt a même légué plus d'une centaine de ses marionnettes à Marcelle Hudon. Qui lui avait alors promis de «faire connaître son travail». Lire la suit: http://www.cyberpresse.ca/arts/spectacles-et-theatre/201112/03/01-4474287-les-marionnettes-ressuscitees.php Die Reise, aux Écuries du 6 au 17 décembre.   Undergång med humor och humör Av Lars Ring SvD 3 december 2011 Dödsdansen Stockholms stadsteater August Strindberg återkommer gång på gång till hur Gud kastar ut Adam och Eva ur paradiset till en verklighet som består av svett, gräl och längtan efter kärlek och ordning. Att gå från att vara utvald till att bli förkastad och förnekad nåden. Också dramat Dödsdansen har detta tema som utgångspunkt. Det äkta paret Edgar och Alice har blivit utfrysta av vänner och bekanta efter att ha ägnat sig åt intriger, falskspel och förtal. Nu sitter det såta paret där ensamma, barnen har flyttat hemifrån. Skulderna växer, såväl ekonomiskt som moraliskt. För att försvara sina handlingar börjar man hata alla andra. Så blir deras liv en ond cirkel av ensamhet och konfrontationer. Ragnar Lyth och dramaturgen Mia Törnqvist har nu flyttat handlingen från år 1900 till idag och från en militäranläggning till en designad lyxvilla. Med några penndrag har telegraf och piano försvunnit och blivit ersatta av datauppkoppling och hifi-anläggning. Edgar 2011 är en misslyckad entreprenör istället för kapten. Också nu har han dåligt hjärta med tydliga symtom på hjärtinfarkt. Också nu fungerar Köpenhamn som drömmen om frihet med Kim Larsen och dansk lättrock istället för sabeldans till Bojarernas intåg. Läs mer: http://www.svd.se/kultur/scen/undergang-med-humor-och-humor_6682882.svd   Deutschland Gedanken eines verwundbaren Intellektuellen August Strindberg: "Notizen eines Zweiflers", Berenberg Verlag, Berlin 2011, 319 Seiten Von Carola Wiemers Zur Deutschlandradio Kultur, 01.12.2011 Er war ein exzentrischer Rebell und ein rastlos Suchender. Der schwedische Romancier, Dramatiker, Maler und Fotograf August Strindberg (1849-1912) verstörte mit seinen gesellschaftskritischen Äußerungen wie streitsüchtigem Wesen die Zeitgenossen. Er wurde sogar der Gotteslästerung angeklagt und hatte doch lediglich zwölf Novellen über die Institution der Ehe geschrieben. Das Buch erschien 1884 unter dem Titel "Heiraten". Nach der Lektüre schrieb Strindberg an den befreundeten Künstler Carl Larsson: "Auf mich wirkt es wie 'Samenerguss' und ist wie ein guter und ehrlicher Beischlaf, verglichen mit Ibsens hysterischen Zuckungen." Aus Strindbergs Nachlass sind nun einige bislang unveröffentlichte Texte erschienen, die den Interessierten aufhorchen lassen. Es sind die "Blätter aus dem Grünen Sack", "Antibarbarus II. - Die Welt für Sich und die Welt für Mich" sowie die "Notizen eines Zweiflers" nebst einem Briefwechsel zwischen Strindberg und seinem Verleger Albert Bonnier. Mehr: http://www.dradio.de/dkultur/sendungen/kritik/1617401/   Strindbergssajt igång Norran Torsdag 01 december 2011 "Tänk själv" lyder uppmaningen från August Strindberg via Kulturrådets sajt "www.strindberg2012.se". Sajten, som öppnades under torsdagen, samlar olika Strindbergsevenemang i Sverige och världen under jubileumsåret 2012. (TT Spektra) Exempel på utländska Strinbergssatningar är Milanoteatern Outoffs uppsättningar av ”Ett drömspel”, ”Dödsdansen” och ”Spöksonaten”. Utställningen ”Livet är inget för amatörer – August Strindberg och de tecknade serierna” ska (förutom i Stockholm och Malmö) visas även på Festival International de la Bande Dessinée, Frankrikes största seriefestival. Regeringen satsar 1,2 miljoner kronor på Strindbergsåret vilket kan jämföras med Linnéårets 27 miljoner kronor 2007. Länk: http://norran.se/2011/12/kultur/strindbergssajt-igang/   Norge Klassisk vår på Riksteatret Riksteatret byr på flere klassikere til våren - både for store og små. Av Trine Andersen (NTB) Fædrelandsvennen 30.11 2011 [...] «Frøken Julie» av August Strindberg og «Anna Karenina» av Leo Tolstoj står på vårmenyen både til Riksteatret og Nationaltheatret neste år. Det er ganske tilfeldig, mener teatersjefen. Riksteatret skulle egentlig satt opp «Frøken Julie» i fjor, men regissøren ble gravid. - Og «Anna Karenina» går sin seiersgang over hele Europa, så det er kanskje ikke så rart at vi har valgt den, sier Horn. Ferske Kristina Kjeldsberg skal regissere «Frøken Julie» med Ingeborg Sundrehagen Raustøl i tittelrollen. - Strindberg har skrevet et moderne stykke. Ved første øyekast kan det kanskje virke gammeldags og utdatert, men det er det ikke, sier Kjeldsberg, som er nyutdannet fra regilinjen på Teaterhøgskolen [...] Läs mer: http://www.fvn.no/nyheter/innenriks/Klassisk-var-pa-Riksteatret-2166163.html   Cullberg firar Strindberg Av Anna Ångström Dansredaktör SvD 30 november 2011 kl 16:30 Cullbergbaletten firar 100-årsminnet av August Strindberg 2012 med en stor satsning – dock inte Birgit Cullbergs kända balett Fröken Julie från 1950. Den 15 mars är det urpremiär i Dansens hus i Stockholm för The Strindberg project. Koreografen Tilman O’Donnell reflekterar över ikonen Strindberg, medan regissören Melanie Mederlind för första gången arbetar med dansare. Inspirerad av Strindbergs språkvetenskapliga texter och dansarnas olika bakgrunder ska hon göra en lekfull språklektion. Länk: http://www.svd.se/kultur/cullberg-firar-strindberg_6675952.svd   Konspiration bakom ynkligt Strindbergfirande? Nordegren i P1 30 nov. 2011 (kl 15:03) Inför Strindbergåret tjuvstartar Stadsteatern firandet med Dödsdansen. Skådespelarna Pia Johansson och Allan Svensson spelar upp en scen ur detta moderniserade triangeldrama. "Vårt 25 åriga elände" Och varför satsas så lite på att uppmärksamma att det var 100 år sedan Strindberg dog? Thomas testar sina konspirationsteorier på Stefan Bohman, chef för Strindbergsmuséet, Kerstin Brunnberg, ordförande i Kulturrådet och Henrik Toremark, stabschef på Kulturdepartementet. Länk: http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=3061&artikel=4830663   ___________________________________________________________ Gruppteatrar satsar trots oklara anslag Av Lars Ring SvD 29 november 2011 Könsroller och vapenexport, Strindberg och finska gästspel – våren på gruppteatrarna är fylld av en vilja att diskutera, analysera och ifrågasätta. På tisdagen samlades grupperna för att presentera sina pjäsval och projekt – och därmed poängtera sin position på teaterkartan och visa att det är hos dem som nya texter och regissörer paras med vilja och entusiasm. Stockholms kulturförvaltning har ännu inte meddelat vilka anslag som gäller för nästa år – men trots det har grupperna förstås varit tvungna att planera sin verksamhet. Fria teatern, som tidigare fått sina bidrag borttagna, kommer möjligen att ändå överleva genom att förvaltningen tillskjuter projektpengar. [...] Moment:teater i Gubbängen satsar på Strindberg: Nya spöksonaten bearbetad av Andreas Boonstra. På lilla scenen gör scenografen Åse Cowburn Berglund pjäsdebut med Frida Uhl played guitar, om Strindbergs andra hustru. [...] Aliasteatern fruktar nedläggning efter sänkta anslag från Kulturrådet. Projektet Strindberg: Buenos Aires–Stockholm får inga pengar. Man hoppas dock att kunna spela sin nya pjäs Små kvinnor från Macundo, om kvinnliga flyktingar. Länk: http://www.svd.se/kultur/gruppteatrar-satsar-trots-oklara-anslag_6672664.svd   OS viktigare än Strindberg Av Johan Hellekant SvD 29 november 2011 Bara nålpengar till Strindbergs Intima teater under minnesåret 2012. Däremot tiotals miljoner kronor till ett annat 100-årsminne. OS 1912 blir en kommunal storsatsning. Stockholmarna lär bli rejält påminda om 1912 års olympiska spel nästa år. Nyligen blev det klart att Stockholms stad, Sveriges olympiska kommitté, SOK, och flera idrottsförbund satsar på uppåt 80 olika evenemang kring minnet av OS i Stockholm. Och även kultur ska ingå. –Det blir 14,5 miljoner kronor från staden, men medräknat pengar från idrottens parter och deras sponsorer rör det sig om minst 50 miljoner kronor, förklarar projektledaren Kjell Olofsson. Hos de många kulturvänner som hade hoppats på ett minst lika anspråksfullt 100-årsminne av Sveriges nationalförfattare August Strindberg, kan det storslagna OS-firandet få en smak av bitterhet. Till Strindbergsminnet öronmärks knappt tre miljoner kronor, pengar som främst går till Strindbergutställningen på Liljevalchs. –Ur mitt perspektiv har det sett ut som att Strindbergs Intima teater skulle få stänga lagom till Strindbergs dödsdag 14 maj, säger Ture Rangström som är chef för Strindbergs klassiska scen vid Norra Bantorget. Läs mer: http://www.svd.se/kultur/os-viktigare-an-strindberg_6669428.svd - Iran August Strindberg's chamber play The Pelican flies to Iran Iran Book News Agency 28 Nov 2011 The Pelican, a play by Swedish playwright August Strindberg is converted into Persian by Parviz Ta'eedi and released in a volume. IBNA: "The Pelican" is one of the four chamber plays penned by August Strindberg together with "Thunder in the Air"," The Burned Site", and "The Ghost Sonata". The work was premiered in 1907 as the inaugural performance of Strindberg's The Intimate Theater in Stockholm. Considered by critics as a symbol of Europe involved in WWI, The Pelican ends in familial disaster. A 'chamber play' is a play of usually three acts which can be performed with a small cast and practically no sets or costumes in a small space. The form became popular in the early 20th century, with leading exponents being Max Reinhardt and August Strindberg. The name is derived from the term chamber music. Read more: http://www.ibna.ir/vdcivpaz5t1arz2.ilct.html   UK Theatre: Miss Julie 'Social dissatisfaction, sexual frustration and volatile power dynamics': Camilla Walker on Strindberg's Miss Julie at Corpus Playroom By Camilla Walker Varsity 23rd November 2011 It’s Midsummer night, 1874, and Corpus Playrooms are every inch Strindberg’s subterranean world of social dissatisfaction, sexual frustration and volatile human power dynamics. From freshly cooked kidney, to wax-sealed bottles of Burgundy to real tears, this is a production thoroughly committed to the naturalism of its writing. Holly Gupta’s set showcases exceptional attention to detail, offering a vividly three-dimensional canvas, onto which three stylish performances are cast, and with which they interact with tangible credibility. Celine Lowenthal’s direction deftly exploits the physical potential of both the space and the actors within it to express with sensitivity the atmospheric sense of imprisonment which is the keynote of this play. Read more: http://www.varsity.co.uk/reviews/4127   Canada Sa musique au service du théâtre Par Claudy Laplante Le Reflet - 23 novembre 2011 DELSON – Bien qu’on le connaisse surtout pour ses talents de harpiste, Robin Grenon a plus d’un tour dans son sac. L’artiste Laprairien signe les mélodies de la pièce Mademoiselle Julie présentée au théâtre Denise-Pelletier à Montréal. La metteure en scène du grand classique, Diane Ouimet, a fait appel aux talents du musicien et compositeur de La Prairie en juin dernier. Elle avait déjà travaillé avec lui pour une autre production, il y a quelques années. Même si cela a été un travail de longue haleine, le créateur est très satisfait du résultat. «La musique est très présente dans la pièce. Elle y tient pratiquement un rôle», explique celui qui a utilisé harpe, percussions, clavier, synthétiseur et guitare électrique, entre autres, pour composer. Lire la suit: http://monteregieweb.com/main+fr+01_300+Sa_musique_au_service_du_theatre.html?JournalID=27&ArticleID=732101   Pressinbjudan: Välkommen på portalvernissage och invigning av Strindbergsåret 2012 Pressmeddelande MyNewsDesk 2011-11-23 Kulturrådet Första december öppnar Kulturrådets nya webbplats om Strindbergsåret 2012. Kulturrådet bjuder in till pressträff på Strindbergsmuseet. Kulturminister Lena Adelsohn Liljeroth invigningstalar. Kulturrådets generaldirektör Kennet Johansson och Stockholms Stadsteaters VD Benny Fredriksson medverkar. Strindbergsåret 2012, hundra år efter hans död, handlar om att bättre förstå oss själva och vår samtid. Strindbergs konstnärliga gärning har påverkat den kultur vi lever i, vårt språk, vad vi talar om och hur vi ser på oss själva. Webbplatsen strindberg2012.se är en kunskapskälla om Strindberg och ett samlat kalendarium för alla evenemang under Strindbergsåret, både i Sverige och internationellt. Strindbergsåret 2012 är ett samarbete mellan Kulturrådet, Stockholms stad via Stockholms Stadsteater och Svenska Institutet. Välkommen! Tid: 1 december klockan 15.30 Plats: Strindbergsmuseet, Drottninggatan 85, Stockholm Kaffe och lussekatt serveras. Ytterligare information Jan Kärrö, samordnare Strindbergsåret 2012 Telefon: 08-519 264 61 E-post: jan.karro @kulturradet.se Helene Oljons, pressekreterare Telefon: 08-519 264 25 E-post: helene.oljons@kulturradet.se Länk: http://www.mynewsdesk.com/se/pressroom/kulturradet/pressrelease/view/pressinbjudan-vaelkommen-paa-portalvernissage-och-invigning-av-strindbergsaaret-2012-708132   Canada Mademoiselle Julie: play Strindberg Luc Boulanger, collaboration spéciale La Presse 2011-11-21 Il y a un paradoxe avec Mademoiselle Julie de Strindberg. C'est une pièce à la psychologie extrêmement complexe et difficile; or, depuis plus d'un siècle, c'est aussi l'une des oeuvres du répertoire les plus jouées et adaptées. En 1888, Strindberg a écrit un huis clos cruel dans lequel deux personnages de rang social différent s'affrontent, se manipulent et s'aiment dans un style très moderne (la traduction ici est celle de Boris Vian). Pour le meilleur et pour le pire... Fille d'un comte, Mademoiselle Julie décide, en l'absence du paternel, de fêter la nuit de la Saint-Jean avec ses domestiques au château. Elle va séduire, repousser, puis tomber amoureuse de Jean, valet de chambre de son père. Jean repoussera, résistera et cédera à ses avances. L'un et l'autre ne sont pas des archétypes de leur classe: Julie est une femme lucide et fragile, dont la perversité est une arme qui provoquera son malheur. Jean est un homme ambitieux et égocentrique qui n'hésite pas à mentir pour arriver à ses fins. L'une craint la chute; l'autre veut s'élever. Si on dit que les contraires s'attirent, ils peuvent aussi se détruire. Lire la suit: http://www.cyberpresse.ca/arts/spectacles-et-theatre/theatre/201111/21/01-4469971-mademoiselle-julie-play-strindberg.php   Uppsala firar Strindberg Av: Björn Lövenlid UNT 20 nov 2011 Nästa år är det 100 år sedan August Strindberg dog. I Uppsala är flera evenemang redan planerade inför Strindbergsåret. Författaren och dramatikern August Strindberg tillbringade delar av sin studietid i Uppsala, utan att imponeras det minsta. Bland annat kallade han Uppsalas natursköna omgivningar för "den förbannade slätten" och stadens kvinnor dömde han ut som "oåtkomliga fruntimmer". Möjligen skulle han ändå ha varit stolt om han fick veta att lärdomsstaden, 100 år efter hans död, skulle högtidlighålla honom på olika sätt. Läs mer: http://www.unt.se/kultur/uppsala-firar-strindberg-1538545.aspx   Deutschland Strindbergs Trauerspiel „Fräulein Julie“ als Oper am Oldenburgischen Staatstheater Knecht ist Knecht und Hure ist Hure Von Wolfgang Denker Kreiszeitung 19.11.11 OLDENBURG · Der schwedische Dichter August Strindberg hat in seinen naturalistischen Dramen mit psychologischem Scharfblick oft das Verhältnis (um nicht zu sagen den Kampf) der Geschlechter thematisiert, immer eingebettet in einen gesellschaftlichen Zusammenhang. Nicht anders ist es in seinem Trauerspiel „Fräulein Julie“ (1889), das die Vorlage für die gleichnamige Oper des norwegischen Komponisten Antonio Bibalo bildete. Sie wurde 1975 in Århus uraufgeführt. Bibalo hat sie aber 1984 umgearbeitet und das ursprünglich für großes Orchester geschriebene Werk auf eine Kammerbesetzung (Klavier und ein Streichquintett) reduziert. In dieser Version hatte „Fräulein Julie“ im Kleinen Haus eine erfolgreiche Premiere. Mehr: http://www.kreiszeitung.de/nachrichten/kultur/lokal/knecht-knecht-hure-hure-1496238.html   Chile Teatro del Terror junta en escena a las hijas de Rebecca Ghigliotto Por Jeniffer Vega La Nación 18 de noviembre de 2011 Camila y Javiera Osorio protagonizan la obra “La Sonata de los Espectros” en el Teatro Agustín Siré. Las actrices, que tienen 8 años de diferencia, se relacionan como madre e hija en el montaje de misterio que trae de regreso a las tablas a la menor de las hermanas tras ser madre. “Mi papá (Raúl Osorio) está contento y nervioso por la obra. Es bien bonito hacer teatro en familia, se crea una mística muy agradable y feliz lo seguiría haciendo”, cuenta Javiera Osorio sobre su participación en la obra de misterio “La sonata de los espectros” donde comparte escenario con su hermana Camila. Clásico teatral que por primera vez reúne arriba del escenario a las hijas de la fallecida actriz Rebeca Ghigliotto, recordada por su personaje la “Vicky” del programa “Medio Mundo”, quien de seguro estaría dichosa de ver a sus retoños trabajando unidas en el mundo de las artes. “Ambas somos muy profesionales, por lo que todavía no nos pasa ningún chascarro en escena. Nunca habíamos estado en una obra de teatro juntas, pero ambas estamos en la misma onda. Hace tiempo trabajo como ayudante en las clases de movimiento que Camila realiza en la escuela de Fernando Meza, lo que hace todo más fácil ”, confiesa Javiera, quien es 8 años menor que su hermana artista. Leer más: http://www.lanacion.cl/teatro-del-terror-junta-en-escena-a-las-hijas-de-rebecca-ghigliotto/noticias/2011-11-17/171621.html   Chile Ganadora de un Fondart estará en cartelera hasta el 10 de diciembre Hijas de Rebeca Ghigliotto estrenan montaje de terror El Mostrador 17 de Noviembre de 2011 "La sonata de los espectros" se presenta desde ayer en la sala Agustín Siré. Basad0 en un clásico de August Strindberg, el joven director Javier Ibarra, invita al espectador a sumergirse en una historia que lo mantendrá expectante. Una propuesta que incorpora el romanticismo y el terror de manera sutil e innovadora para la dramaturgia nacional. La obra narra la historia de un joven estudiante que, luego de pasar toda la noche rescatando heridos en un incendio, conoce a un misterioso hombre llamado Jacobo Hummel.  Éste le ayudará a entrar a un mundo aparentemente familiar y de valores, que se encuentra frente a ellos mostrado por la vida de los habitantes de un elegante edificio de apartamentos. Una vez dentro, el estudiante, poco a poco se decepcionará al encontrar una realidad llena de traiciones, caretas, enfermedades y vampirismo. “La Sonata de Los Espectros” se presentará en el teatro Agustín Siré, ubicado en Morandé 750 de jueves a sábado a las 20:30hrs. Las entradas tienen un valor de $4000 general y $2500 estudiantes. Mientras que el elenco está conformado por Javiera Osorio Ghigliotto, Gastón Salgado, Carlos Aedo, Macarena Béjares, José Luis Aguilera, Camila Osorio Ghigliotto, Luis Alonso, María Luisa Vergara, Soledad Cruz e Ignacio de Vries. La compañía y el director La compañía Teatro del Terror, ha dedicado su trabajo a investigar y perfeccionar las formas de trabajar el terror en el teatro. Una tarea nada fácil, pero que ya cuenta con una trayectoria que los ha posicionado en el circuito nacional teatral. Leer más: http://www.elmostrador.cl/noticias/cultura/2011/11/17/hijas-de-rebeca-ghigliotto-estrenan-montaje-de-terror/   USA, Nevada Miss Julie brings tragedy to Black Box By Carol Turner The Rebel Yell, November 17, 2011 Strindberg’s classic raises questions about power dynamics Miss Julie by August Strindberg is a difficult play to understand and, sometimes, difficult to enjoy. However, the version of the Nevada Conservatory Theatre is playing in the Black Box Theatre shows crisply and clearly the message Strindberg brings forth: Women, especially privileged women of the late 1800s, were treated cruelly by their counterparts. The play addresses issues that early social and feminist reformers struggled against and that 21st century females will recognize. Before the play starts, the audience is welcomed into the world of Miss Julie by 10 minutes of pre-show activities like servants and townsfolk performing daily tasks. Miss Julie takes place during the celebration of Midsummer’s Eve, when self-restraints are loose and alcohol flows freely. Because of the party atmosphere, Julie, an impulsive, willful, aristocrat with major gender issues makes improper sexual advances to Jean, her father’s ambitious valet. During the festive party environment, Julie and Jean indulge in a reckless battle of wills until she succumbs to his charm, eventually arriving at a tragic end. The play is somber and full of symbolism about the differences between the haves and the have-nots, as well as the power males have over females. Read more: http://unlvrebelyell.com/2011/11/17/miss-julie-brings-tragedy-to-black-box/   Internationell Strindbergkonferens för alla intresserade Pressmeddelande MyNewsDesk 2011-11-17 Stockholms universitet Den 18:e internationella Strindbergskonferensen arrangeras nästa år av Stockholms universitet i samarbete med Strindbergssällskapet. Övergripande rubrik är ”The Strindberg Legacy – Arvet efter Strindberg och hans tid”. 31 maj – 3 juni 2012 samlas en ung generation litteraturforskare tillsammans med etablerade kolleger för att presentera unika och spännande infallsvinklar på Sveriges internationellt mest kända författare. Även allmänheten är välkommen. Läs mer: http://www.mynewsdesk.com/se/pressroom/su/pressrelease/view/internationell-strindbergkonferens-foer-alla-intresserade-705867   USA, Nevada NCT’s ‘Miss Julie’ has a hard time finding its focus By Jacob Coakley Las Vegas Weekly, Nov 16, 2011 Social and sexual politics dominate August Strindberg’s Miss Julie, the tale of a young Swedish noblewoman and the household servant who would have her (and whom she would have … maybe), now playing in the Black Box Theatre at the Nevada Conservatory Theatre at UNLV. The play is set in Sweden in the late 1800s, during the eternal twilight of a midsummer night’s party, a liminal space where the characters might be able to overthrow the strictures of class and upbringing to find true happiness—if that’s even what they want. Which is one of the reasons the play still resonates today; its questions about gender and class roles are still transgressive. Unfortunately, while NCT’s production is beautiful and has its moments, it never feels transgressive, just confused. Read more: http://www.lasvegasweekly.com/news/2011/nov/16/ncts-miss-julie-has-hard-time-finding-its-focus/   Zimbabwe 'The Father' Takes Lid Off Paternity Issues The Herald (Harare) Published by the government of Zimbabwe 16 November 2011 THE issue of paternity that has torn many households apart has been brought to the fore through theatre. This follows the premiere of the Peter Churu-directed play "The Father" at NicozDiamond Theatre in Harare recently. The play - that is an adaptation of August Strindberg's production which was translated by Eivor Martinus - could not have come at a more opportune time than now when some couples are grappling with the contentious issue of paternity. How many times have you heard couples embroiled in bitter wrangles over whether the child is their biological one, especially fathers, after suspected cases of infidelity would have cropped up? This is what makes up the gist of the play that features a cast of some of Zimbabwe's young acting talents in the form of Tinashe Chirisa, Yeukai Mhandu, Musawenkosi Saruro, Tafadzwa Bob Mutumbi, Rumbidzai Musarurwa, Rumbidzai Mungoni and Eddington Hatitongwe. The Father (played by Tinashe Chirisa) is suspicious over whether he is the biological father of the child they have with his wife Laura (Yeukai Mhandu). This nagging suspicion throws his mind into turmoil and affects him to the extent that Laura consults a psychiatrist worrying that the issue might have caused mental disorders. The play also fuses comedy into the storyline when the father asks relevant questions about paternity albeit in a humourous way which leaves a church pastor - who happens to be his brother-in-law - who had come to counsel him - in a whirl of thoughts. It is a play that brings to the fore issues of trust, fidelity and maturity in dealing with certain issues that people encounter in life. Death through murder or suicide is often the end result in most of these cases like what happened to "The Father" who eventually dies. The Swedish play is one of the most famous classic productions, and by directing and adapting it into the Zimbabwean set-up, Churu did a noble job as the play helps in addressing this emotive issue. Churu also applauded the reopening of NicozDiamond Theatre that had been closed. "This is a welcome development (reopening of the venue). We hope that more theatre avenues open their doors to the public," Churu said. Global Arts Trust in collaboration with the Integrationsteatern and Stockholm Improvisationteater supported by the Swedish Arts Council, will be taking the "The Father" on a tour around the country. Some of the venues where the play is expected to be showcased include Rimuka Hall and Campbell Theatre in Kadoma, Charles Austin Theatre and Great Zimbabwe University in Masvingo. The play will also be showcased at Africa University and Courtauld Theatre in Mutare, Amakhosi Theatre and Small City Hall in Bulawayo and beyond the borders at the Festival de Augusto in Mozambique. Link: http://allafrica.com/stories/201111160157.html   USA, Nevada UNLV's 'Miss Julie' a treat despite not being a success By Anthony Del Valle Las Vegas Review-Journal Nov. 16, 2011 There's a lot to enjoy in Nevada Conservatory Theatre's "Miss Julie," even though the production falls apart about three-quarters of the way through. August Strindberg's late-1800s drama takes a chilling look at the effects of class distinction. Among director Ann-Marie Pereth's many contributions, her most important may be her ability to make us feel as if the action were unfolding in the present moment. The brilliant script (with help from a quick-tempo adaptation by Helen Cooper) is about an ambitious count footman (John Maltese) and his boss' daughter (Cynthia Vodovoz), whose lives get messy when they get involved. The tale still resonates. [...] REVIEW What: "Miss Julie" When: 8 p.m. Wednesday-Saturday; 2 p.m. Sunday Where: Black Box Theatre, University of Nevada, Las Vegas, 4505 S. Maryland Parkway Tickets: $15 (895-2787; pac.unlv.edu) Grade: C+ Read more: http://www.lvrj.com/neon/unlv-s-miss-julie-a-treat-despite-not-being-a-success-133945773.html   Deutschland Fatales Liebesspiel eines feinen Fräuleins Premiere Staatstheater zeigt Kammeroper „Fräulein Julie“ von Antonio Bibalo Von Simone Wiegand NWZ 16.11 2011 Drei Sänger und sechs Musiker gestalten den Opernabend. William Robertson führt Regie. Oldenburg - „Fräulein Julie“ war zunächst ein Schauspiel des schwedischen Schriftstellers August Strindberg (1849-1912). Der norwegische Komponist Antonio Bibalo, 1922 in Italien geboren, vertonte den Stoff später. Das Oldenburgische Staatstheater zeigt „Fräulein Julie“ jetzt als Kammeroper in der revidierten Fassung von 1984. Darin hatte Bibalo das ursprünglich große Orchester auf ein Streichquintett und Klavier reduziert. Mehr: http://www.nwzonline.de/Region/Stadt/Oldenburg/Artikel/2738850/Fatales-Liebesspiel-eines-feinen-Fr%E4uleins.html   August Strindberg - klok, galen och farlig Folkbladet, Norrköping 2011-11-16 Strindbergssällskapets ordförande Katarina Ek-Nilsson föreläser på Stadsbiblioteket i morgon kväll om "August Strindberg, klok och galen". Föredraget är en del av bibliotekets program kring utställningen Strindberg och arbetarrörelsen. Tidigare i höst har Lena Einhorn berättat om sin roman Siri, som handlar om Siri von Essen, Strindbergs första hustru. Av tretton föreläsningar i bibliotekets öppna salong har fem handlat om Strindberg. - Innan vi drog igång allt detta, var vi lite oroliga att vi skulle ta död på August en gång till, att publiken skulle tröttna. Så långt har det varit precis tvärtom - publiken verkar aldrig få nog av honom. Varje programinslag har varit utsålt eller nästan utsålt. Nu har vi haft draghjälp av väldigt duktiga föreläsare som Sven Trolldal, Christina Brusén, Anette Gentile och Leif V. Eriksson, men ändå, säger Thomas Almqvist, på Norrköpings Stadsbibliotek. Nästa onsdag, den 23 november, väntar en diskussion om "Den farlige Strindberg - då och nu". Det handlar om Strindberg som samhällsanalytiker och i samtalet deltar Mats Granberg, kulturredaktör på Norrköpings Tidningar och Widar Andersson, Folkbladets vd och ledarskribent. Utställningen pågår till den 29 februari nästa år Flera Strindbergsprogram kommer att ordnas i januari och februari. Länk: http://www.folkbladet.se/kultur/default.aspx?articleid=5842897   Chile Dos hijas de actriz Rebeca Ghigliotto protagonizan clásico de Strindberg Por La Tercera 15/11/2011 Javiera y Camila Osorio son parte de La sonata de los espectros, que se estrena hoy en la Sala Agustín Siré. Las dos hijas actrices de la desaparecida intérprete Rebeca Ghigliotto, son las protagonistas del montaje La sonata de los espectros, un texto clásico escrito por el sueco August Strindberg y que desde este miércoles sube a escena en la Sala Agustín Siré. Se trata de Camila y Javiera Osorio Ghigliotto (hijas también del director Raúl Osorio), quienes actúan por primera vez juntas pese a tener bastante experiencia teatral. La sonata de los espectros está dirigida por Javier Ibarra y es una historia con una temática pocas veces experimentada por el arte escénico local: el terror. [...] La Sonata de Los Espectros Teatro Agustín Siré (Morandé 750) Jueves a sábado, 20:30 hrs. $4000 general y $2500 estudiantes. Leer más: http://www.latercera.com/noticia/cultura/2011/11/1453-405388-9-dos-hijas-de-actriz-rebeca-ghigliotto-protagonizan-clasico-de-strindberg.shtml   Sajt samlar Strindbergsjubileum Av Erika Josefsson/TT Spektra DN 2011-11-11 Första december sjösätts Kulturrådets ettåriga Strindbergssajt. Ambitionen är att få med allt som sker under jubileumsåret. Bara Radioteatern sänder 30 pjäser, kommenterade av invånare i Gävleborg. På www.strindberg2012.se hoppas Kulturrådets samordnare Jan Kärrö samla alla evenemang under Strindbergsåret. – Det blir som ett slags evenemangskalender, vi ska försöka få med så mycket som möjligt av det som händer ute i världen också, säger han. Sajten görs i samarbete med Stockholms stad och Stockholms stadsteater men också med Svenska Institutet som har koll på det som sker i Strindbergs namn utanför Sverige. I USA har sajten www.strindbergfestival.com redan startats av amerikanska akademiker och teatermänniskor. Läs mer: http://www.dn.se/kultur-noje/sajt-samlar-strindbergsjubileum   "Inte regeringens uppgift" Av Erika Josefsson/TT Spektra DN 2011-11-11 Inför Ibsenåret 2006 satsade den norska regeringen 43,7 miljoner svenska kronor, vilket inkluderade en permanent sajt om den norske nationalskalden. Den svenska regeringen satsar 1,2 miljoner kronor på Strindbergsåret. Kulturminister Lena Adelsohn Liljeroth (M) har redan kritiserats från flera håll för den svenska regeringens förhållandevis blygsamma satsning. – Jag tror tyvärr det handlar om ignorans, okunskap och ointresse, sade regissören Sophia Jupither nyligen till Sveriges Radios "Kulturnytt".  Kulturrådets ettåriga Strindbergssajt görs på uppdrag av regeringen som tog 1 miljon kronor från anslaget för läsfrämjande åtgärder för att finansiera sajten. Att göra den permanent, enligt norsk modell, var aldrig aktuellt. – Skulle vi göra samma stora satsning som i Norge finns det risk för att andra viktiga kultursatsningar får stå tillbaka, svarar kulturministern i en e-postintervju. Inför Linnéåret 2007 satsade dåvarande s-regeringen 27 miljoner kronor. Lena Adelsohn Liljeroth däremot säger sig vara skeptisk till regeringen som "avsändare till stora satsningar på jubileer och temaår". – Ibland kan det vara befogat att göra särskilda och tillfälliga satsningar för att uppmärksamma en kulturperson eller historisk händelse men det får inte vara grunden i kulturpolitiken. Länk: http://www.dn.se/kultur-noje/sajt-samlar-strindbergsjubileum ____________________________________________________________________________ Gruppteatrar satsar trots oklara anslag Av Lars Ring SvD 29 november 2011 Könsroller och vapenexport, Strindberg och finska gästspel – våren på gruppteatrarna är fylld av en vilja att diskutera, analysera och ifrågasätta. På tisdagen samlades grupperna för att presentera sina pjäsval och projekt – och därmed poängtera sin position på teaterkartan och visa att det är hos dem som nya texter och regissörer paras med vilja och entusiasm. Stockholms kulturförvaltning har ännu inte meddelat vilka anslag som gäller för nästa år – men trots det har grupperna förstås varit tvungna att planera sin verksamhet. Fria teatern, som tidigare fått sina bidrag borttagna, kommer möjligen att ändå överleva genom att förvaltningen tillskjuter projektpengar. [...] Moment:teater i Gubbängen satsar på Strindberg: Nya spöksonaten bearbetad av Andreas Boonstra. På lilla scenen gör scenografen Åse Cowburn Berglund pjäsdebut med Frida Uhl played guitar, om Strindbergs andra hustru. [...] Aliasteatern fruktar nedläggning efter sänkta anslag från Kulturrådet. Projektet Strindberg: Buenos Aires–Stockholm får inga pengar. Man hoppas dock att kunna spela sin nya pjäs Små kvinnor från Macundo, om kvinnliga flyktingar. Länk: http://www.svd.se/kultur/gruppteatrar-satsar-trots-oklara-anslag_6672664.svd     USA, Nevada Nevada Conservatory Theatre staging 'Miss Julie' By Steve Bornfeld Las vegas Review-Journal Nov. 11, 2011 Pardon us, Miss. Are you Julie? Cool. We're in the right place for "Miss Julie," debuting tonight as part of Nevada Conservatory Theatre's alternative stage season at the Black Box at the University of Nevada, Las Vegas, 4505 S. Maryland Parkway. Swedish playwright August Strindberg's classic is considered the most important drama to emerge from the "naturalism" dramatic movement, which held that humans fight and claw their way to social position, similar to how animals battle for supremacy in the jungle. "Miss Julie," Strindberg said, was inspired by a true story of a woman of noble birth who -- GASP! -- dallied with a servant. Read more: http://www.lvrj.com/neon/nevada-conservatory-theatre-staging-miss-julie-133677118.html?ref=118   Tvingas ändra namn efter påtryckningar Av Jonas Karlsson Skånskan 10.11 2011 HÖRBY. Källhaga får inte heta Källhaga i Scenares uppsättning av Fröken Julia. Det anser kommunen. Något som väcker upprörda känslor i teaterensemblen. – Ingen ska berätta för mig vad jag ska skriva eller tycka, säger regissören och manusförfattaren Jörgen Fyhr. Handlingen i Fröken Julia är förlagd till det fiktiva ålderdomshemmet Källhaga. Pjäsen är en omarbetad version av Strindberg-klassikern Fröken Julie, och utspelas i nutid. Men Hörby kommun är inte nöjd med namnet på ålderdomshemmet i pjäsen. Orsaken sägs vara att anställda på det riktiga Källhaga – ett av Hörbys äldreboende – har tagit illa vid sig av namnvalet. Läs mer: http://www.skanskan.se/article/20111110/HORBY/711109780/1019/-/tvingas-andra-namn-efter-patryckningar   Vad har David Bowie med Frida Strindberg att göra? Av Kurt Bäckström Tidningen Kulturen 10 nov 2011 I August Strindbergs lilla trerummare i Blå Tornet börjar hösten 1911 sanden i timglaset rinna ut med allt högre hastighet: ” Nu värker det hela dygnet oberoende av vad jag förtär… till sängs går jag för att slippa kläderna…vänster sida är bättre än höger, men på rygg är värst…” Från Hotell Savoy i London anländer ett telegram från Frida Uhl: förfärligt oroad, vill ha nyheter, vill komma och hjälpa till. Meddelandet blir obesvarat. Medan Strindberg gick in i sin sista strid började en ny och häftig period i den 21 år yngre andra fruns liv. Frida hade redan i Wien, som hon tvingades lämna efter en skandal på Hotel Bristol nyårsdagen 1908, där skottlossning ingick som ett bisarrt moment, kommit i kontakt med kabarén som konstform. Hon charmades av bl.a. Kabarett Fledermaus, som hade sin hemvist på anrika Theater an der Wien, hon hade även med förtjusning bekantat sig med Chat noir i Paris och Ûberbrettl i Berlin. Vid årsskiftet 1911/12 tog Frida initiativet till att grunda en ny kabaré/nattklubb i London. För att bana väg för detta projekt inbjöd hon konstnärer och andra presumtiva intressenter för ett sådant projekt till en supé. Det serverades god och dyrbar mat och champagnen var ingen bristvara. När restaurangdirektionen presenterade notan tog Frida den i sin hand, vände sig till gästerna och sade: ”Who will be my knight to-night?” Ingen anmälde sitt intresse. Men hon lyckades i sina avsikter. Läs mer: http://www.tidningenkulturen.se/artiklar/litteratur/essaeer-om-litteratur/10544-vad-har-david-bowie-med-frida-strindberg-att-goera   Nicaragua Aprendamos actuación El Nuevo Diario 9 de noviembre de 2011 Impartido por el actor egresado de la Asociación August Strindberg (director Rubén di Pietro) con especialización en creación de personaje del Actor Studio de New York, Samuel Puppo, el taller de actuación al que convoca la Alianza Francesa comprende dos ciclos. En primera instancia es para encarar retos como actores o actrices, de una manera técnica, clara, sistemática con tópicos muy concretos y sencillos. También se basa en el personaje, la situación dramática e interpretación. Se utilizarán espacios virtuales para hacerlo más real, ya sea un montaje teatral, un piloto de TV o un cortometraje de cine. El taller inicia el sábado 12 de noviembre, de ahí todos los sábados del mes hasta el sábado 3 de diciembre desde la 1 a las 5pm. El costo es de 700 córdobas por todo el taller con cupo máximo para 20 personas. Para más información puppoactor@yahoo.com Link: http://www.elnuevodiario.com.ni/variedades/232661-aprendamos-actuacion   Deutschland Madame Strindberg und Herr Gottfried Benn - Zwei neue Biografien sorgen für Furore - Annotation Von Frank Willmann Weltexpress 08. November 11 Berlin (Weltexpress) - Draußen toben die Herbststürme und böse Geister wabern vor den Fensterscheiben unserer kleinen Häuser. Drinnen sitzen wir, schütteln uns den herbstlichen Grind aus dem Gebälk und fürchten uns vor Mutter Natur. Zu Glück gibt es liebreizende Verlage, die uns mit ausgewählter Buchware das Herbstzerreisen vergessen machen. Ganz besonders eignen sich in diesen Tagen Biographien zur allgemeinen Aufhellung. „Strindberg kannten wir schon einigermaßen, aber seine Frau ist eine Überraschung.“ Eine neue Biografie über die Frau des Frauenhassers August Strindberg ist zu haben! Frieda kam aus gutem Wiener Haus, beißend und exzentrisch. Im Berlin der Jahrhundertwende stürzt sie sich als Feuilletonistin in das ungeregelte Leben der Boheme. Die schwedische Skandalnudel Strindberg war einer ihrer literarischen Lieblinge. Sie verlieben sich, das Unheil nimmt seinen Lauf. Lest selbst diese schonungslose Geschichte einer Frau die nichts Anbrennen ließ und in vollen Zügen lebte. „Das Leben mit einem Genie mag die Hölle sein, aber es ist interessant. Jede Frau von Geist zieht ein stürmisches, aber interessantes Leben einem ruhigen, aber langweiligen vor.“ Frieda selbst. [...] Madame Strindberg: oder die Faszination der Boheme, Friedrich Buchmayr, 367 Seiten, Residenz 2011, 26,90 Euro Link: http://www.weltexpress.   Zimbabwe New adult play from Complete Arts By Tinashe Sibanda NewsDay Nov 07 2011 Complete Arts Project will this month release their latest production, a play titled The Father, at the Nicoz Diamond Theatre in Harare. The stage play, written by August Strindberg, translated by Eivor Martinus and directed by Peter Churu will fall under the adult drama genre. “In the play, a doting father has to contend with his wife and the rest of the extended family in a fight for the right to determine the future of his daughter,” said Churu. He said the battle of wills leads to the revelation of dark family secrets as plots and counterplots reveal nasty family fissures. Churu said the play had been co-produced by the Intergrationsteatern, Stockholm Improvisationteater, Global Arts Trust and Complete Arts Project as part of the Zimbabwe Sweden Theatre Workshops funded by the Swedish Arts Council. He said the play would raise questions over who the father of a child was and whether a man could ever say with certainty he was the father of his children. He said The Father was a continuation of the Zimbabwe Sweden theatre workshops which started in May. Read more: http://www.newsday.co.zw/article/2011-11-07-new-adult-play-from-complete-arts     France Le Festival d’Angoulême 2012 se dévoile Par Benjamin Roure 7 nov 2011 C’est parti. Le compte à rebours avant le 39e Festival international de la bande dessinée d’Angoulême (FIBD) est lancé. Il aura lieu du 26 au 29 janvier 2012 et commence à se dévoiler. [...] Plus au Nord, on se dirigera vers la Suède et une exposition collective autour de l’oeuvre de l’écrivain et dramaturge August Strindberg. Lire la suit: http://www.bodoi.info/news/2011-11-07/le-festival-dangouleme-2012-se-devoile/53354   Norge Liv Ullmann filmatiserer Strindberg-kammerspill Av Ole Jacob Hoel Adressa 07.11.2011 Tilbake i registolen. Liv Ullmann starter våren 2012 innspillingen av «Frøken Julie» Liv Ullmanns lagde sin siste spillefilm for elleve år siden. Neste år er hun tilbake i registolen for en filmatisering av «Frøken Julie». Det var i et intervju med «Nyhetsmorgon» på svensk TV 4 mandag morgen at Liv Ullmann avslørte at hun jobber med en filmatisering av August Strindbergs klassiske kammerspill. Ullmann sa at hun har skrevet ferdig manus og at innspillingen starter neste vår med «to fantastiske skuespillere» i rollene som unge Julie og hennes elsker, tjeneren Jean. Les mer: http://www.adressa.no/kultur/article1723143.ece   USA, Nevada Designing Miss Julie: Creating drama on stage through costume By Carol Turner The Rebell Yell November 7, 2011 (student newspaper of the University of Nevada at Las Vegas) Set and costume design are symbolic in UNLV’s newest play Putting a play together successfully is a complex collaboration, especially for the designers who come together to create the world where actors perform. UNLV Theatre MFA candidates Ann-Marie Pereth (director), Jason Wright (set designer), Josh Wroblewski (lighting designer) and Alexandra Lambert (costume designer) have joined forces for Miss Julie, set to open Friday. The dramatic play by Swedish playwright August Strindberg tells the story of a headstrong and aristocratic young woman who is strong-willed and despises men. Throughout the play, the specter of Julie’s father, the Count, looms over everything and everyone. The set is dark to show the masculine power structure implicit to the plot. Read more: http://unlvrebelyell.com/2011/11/07/designing-miss-julie-creating-drama-on-stage-through-costume/   Chile La sonata de los espectros se estrena en Morandé 750 Diario Financiero Online 4 de noviembre de 2011 La obra escrita según la óptica del sueño y de la imaginación, estará en cartelera desde el 17 de noviembre al 10 de diciembre. La Sonata de los espectros de August Strindberg se presentará durante 3 semanas en la Sala Agustín Siré en Morandé 750 en marco de la temporada de Teatro del Horror. La Sonata de los espectros es un drama escrito en un teatro más complejo donde todo ocurre según la óptica del sueño y de la imaginación que cuenta con sus propias reglas y metamorfosis. La obra, dirigida y adaptada por Javier Ibarra Letelier, estará en cartelera desde el 17 de noviembre al 10 de diciembre, de jueves a sábado a las 20:30 horas. La entrada costará $4.000 para todo público, mientras que los estudiantes tendrán un precio especial de $2.500. Link: http://www.df.cl/la-sonata-de-los-espectros-se-estrena-en-morande-750/prontus_df/2011-11-04/191629.html   Chile Teatro: Un “Padre” a medio camino Esta vez, la compañía La María no logra dar plenamente con la ecuación que potencie simultáneamente texto y puesta en escena innovadora a partir de una obra clásica. Por Leopoldo Pulgar Ibarra La Nación 4 de noviembre de 2011 El 2002, la compañía La María, fundada en 1999, entregó uno de los montajes más interesantes, entretenidos  e innovadores de la escena de nuestro país. “Pelícano”, de August Strindberg, impresionó no sólo por la energía joven en que se sustentaba, sino por la forma en que abordó un texto clásico -con una historia realista y basada en la palabra-, un grupo que, desde sus inicios, apostaba por una variante de la experimentación escénica. Esa vez, en un escenario despojado, con un refrigerador como parte esencial del relato, la compañía reordenó el original en función de una nueva mirada y lectura de una obra escrita por un autor que vivió entre 1849 y 1912. Leer más: http://www.lanacion.cl/teatro-un-padre-a-medio-camino/noticias/2011-11-04/171023.html   Hösten blir Strindbergs på Liljevalchs SvD 3 november 2011 När Liljevalchs presenterar sitt program för nästa år är det självklart Vårsalongen som öppnar säsongen 27 januari. Jarl Ingvarsson får en stor mitt-i-karriären-utställning från 14 april och sommarutställningen blir Hemslöjden som firar 100-årsjubileum. Ett sekel har även förflutit sedan August Strindberg dog och hösten blir hans från 29 september. Besökarna bjuds på stämningar, evenemang och dramatik som utgår från Strindbergs liv och verk. Länk: http://www.svd.se/kultur/konst/hosten-blir-strindbergs-pa-liljevalchs_6604450.svd   UK Miss Julie at Theatro Technis, Camden By Gareth Foreman London Theatre News Report 31 Oct 2011 Miss Julie, written by August Strindberg in a version by Frank McGuinness, is at the Theatro Technis, Camden, 22 Nov - 26 Nov 2011. Directed by Roger Beaumont, produced by The Tower Theatre Company, designed by Phil Lindley, sound by Phil Ley, lighting by Miguel Vicente. Cast includes Louise Bakker (Miss Julie), Jill Ruane (Christine), Jack Lowe (John). It’s Midsummer’s Night on the Count’s Estate and everyone is engaged in celebrations except for John, a servant and his intended, Christine. Enter Miss Julie, the daughter of the master of the house. She finds herself drawn to John, a footman with ambitions. Throughout the night, mistress and servant play an ever more intense game of sexual politics until morning breaks into a tragic climax. Link: http://www.londontheatre.co.uk/londontheatre/news/se11/missjulie2011133.htm   Välspelad men världsfrånvänd Strindberg i Stockholm Av Maria Edström SR P1 Kulturnytt 31 oktober 2012, är det 100 år sedan August Strindbergs dog, vilket kommer uppmärksammas stort. Stockholms stadsteater spelar tre av hans pjäser redan nu under hösten. Kulturnytt har sett två av dem: ”Fröken Julie” av Helena Bergström Sofia Jupithers uppsättning av ”Leka med elden”. 1888 och 1892 är de skrivna, ”Fröken Julie” och ”Leka med elden” och där i varje fall den förstnämnda väckte stort rabalder. Karl Otto Bonnier vågade inte ge ut pjäsen, den blev censurerad i Danmark och när den väl spelades fick den genomgående dålig kritik. Den här sprängkraften hos dramatikern vars ”eld var den största” är på något vis viktig att påminna sig när man tar sig an Strindberg i dag. Annars hotar lite paradoxalt det välkomponerade, replikernas friskhet och gestalternas motsägelsefullhet att bli det enda som finns kvar. Det är inte så bara, pjäsernas överlevnad bygger till stor del på detta men de riskerar ändå att sluta som vackra museiföremål om man inte vrenskas lite med dem. Något åt det hållet går mina tankar efter att ha sett Stockholms stadsteaters två första uppsättningar i sviten om tre (där Dödsdansen har premiär i december) och där både debutanten Helena Bergström och Sofia Jupither bjuder på mycket gott hantverk. I ”Leka med elden” vajar vita sommargardiner i Ellen Ruges vackra solljus på lantstället och triangeldramat har en lätt modern accent. Petronella Barkers uttråkade Sonhustru i vältränade armar och välskurna kläder faller för Johannes Bah Kuhnkes vilsna Vännen medan Gerhard Hoberstorfers Sonen, med en närmast sardonisk livsleda skickligt punkterar den lilla otrohetsaffären. Läs mer: http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=478&artikel=4774594   Deutschland Im Negligé der Niedertracht Von Paul Jandl Die Welt 29.10.2011 Friederike Roth verwurstet August Strindbergs "Totentanz" am Wiener Theater in der Josefstadt Sex im Alter: "Die Füße unter die Gehhilfe, die Füße unter die Gehhilfe!" Es ist ein Gerangel unterm Rollator, die Infusionsflasche schwappt, dann ist's auch schon vorbei. Ejaculatio praecox sozusagen. "Im Alter, da läppert die Lust sich ins Verschattete hin", sagt der geriatrische Herr zu seiner Dame, als sie von ihm runterfällt. Wir sind in einem Stück von Friederike Roth, die August Strindbergs "Totentanz" zum "Todestanz" werden lässt und dabei vor die verzweifelte Frage stellt: Was wäre, wenn? Wenn Edgar und Alice richtig alt geworden wären, wenn dieses Drama einer wutbürgerlichen Ehe, in dem der Hass aus den kleinsten Ritzen der Sprache dringt, weitergegangen wäre? Mehr:http://www.welt.de/print/die_welt/kultur/article13687025/Im-Neglige-der-Niedertracht.html   Tre böcker och en vecka Krönika: Gunnar Bergdahl Helsingborgs Dagblad 29 oktober 2011 Milan Kundera skrev en gång en roman som heter "Skrattets och glömskans bok". Det var på den tiden denne tjeckiske författare lästes av "alla" för att vi skulle kunna uthärda varats olidliga lätthet. Jag kom att tänka på denna roman, som jag nästan hade glömt bort, i veckan då vi skrattade åt de nya Moderaternas nya historieskrivning. [...] August Strindberg skrev en gång en roman som han kallade "Röda rummet". En roman som alla, verkligen alla!, bör ha läst. Boken blev Strindbergs stora genombrott 1879. Snabbt såldes den i 6 000 exemplar. I romanen gisslade han sin tids överklass. Byråkratiska ämbetsverk med sina än mer byråkratiska tjänstemän (som vore de anställda på dagens Försäkringskassa), illasinnade journalister (som tagna från Expressens löpsedelredaktion), giriga kapitalister (som om "marknadens" aktieanalytiker satt på sig fracken och tagit hästdroskan till kontoret vid Stureplan). Läs mer: http://hd.se/kultur/2011/10/29/tre-bocker-och-en-vecka/   Österreich Nur der Schlussgong rettet vor dem szenischen K.o. Von Reinhold Reiterer Nachrichten 29. Oktober 2011 „Todestanz/Lebenstanz“: Stück von Friederike Roth mit Szenen von August Strindberg (Uraufführung im Theater in der Josefstadt, 27. Oktober) Vor 14 Jahren setzte Helmuth Lohner als neu amtierender Direktor des Theaters in der Josefstadt einen Paukenschlag. Er ließ den renommierten deutschen Regisseur Günter Krämer Friederike Roths „Das Ganze ein Stück“ inszenieren, und zwar als Signal eines absoluten Neubeginns. Bei der Premiere ließen erboste Besucher bei der Flucht aus dem Zuschauerraum die Tür knallen. Nun gibt es eine Friederike-Roth-Uraufführung in der Josefstadt, die wegen der inszenatorischen Geschmäcklerei nicht wirklich beglückt. Ein paar Premierenbesucher schlichen sich in der Pause leise davon, der schwache Schlussapplaus enthielt ein paar dezente Buhs für den Regisseur. Einzelne Szenen aus August Strindbergs „Totentanz“, wo sich ein seit 25 Jahren verheiratetes Paar (Michael Abendroth und Sandra Cervik) das Leben zur Hölle macht, werden mit Friederike Roths „Lebenstanz“ verschränkt. Roths sehr poetischer Text thematisiert das Altern, spricht von der erworbenen Katastrophenresistenz und Furchtlosigkeit auf dem Weg in die Unausweichlichkeit. Der Ansatz: Jedes Scheitern der Liebe ist ein Tod. Regisseur Günter Krämer scheint bei der Inszenierung der Teufel geritten zu haben. Einerseits setzt er auf eine symbolistisch überfrachtete Ägyptomanie (Bühnenbild: Herbert Schäfer) mit Fernand-Khnopffscher Sphinx, Gott Anubis und Mumie, die Joachim Nimtz, der „Kurt“ aus den Strindbergszenen, völlig sinnentleert über die Bühne schleift. Sandra Cervik absolviert Passagen in einer Lady-Gaga-Kostümierung, und die „Leidensfreien“ kommen als achtköpfiger Chor mit der Dachmarke „Happiness“ daher. Roths austarierte Dramaturgie muss vom szenischen Illustrationshammer einen ordentlichen Kinnhaken einstecken. Der Schlussgong rettet vor dem K.o. Link: http://www.nachrichten.at/nachrichten/kultur/art16,748555   UK After Miss Julie By Qaisar Siddiqui The Yorker 29th October 2011 Patrick Marber's re-imagining of August Strindberg's Miss Julie relocates the sexually charged drama from turn-of-the-century Sweden to the kitchen of a sumptuous country house in England, on the eve of the Labour Party's landslide election win in 1945. The plot is virtually identical to that of the original; after a night of partying, the lady of the house, Miss Julie, sleeps with her father's manservant, John, and the two spend the rest of the night and the early morning discussing – sometimes tenderly, sometimes violently – the meaning of their relationship and the repercussions their passion will have for the two of them. Meanwhile, John's devout and meek fiancé, Christine, continues her duties as cook and servant, all the while watching as her hopes for a happy future drift away with the puffs of Miss Julie's cigarette smoke. Sadomasochism, the battle of the sexes, and themes of love, lust, power and class all raise their head; this is, for lack of better words, some heavy shit. Luckily, director Ryan Lane's familiarity with the material is evident, as he scatters his production not with bells and whistles, but with silence and darkness. The spare set is crassly painted yet neatly laden with kitchen furniture, while the deliberately muted lighting scheme foreshadows the secrets and lies to come. Lane also keeps diagetic sounds and music to an absolute minimum, allowing the various silences between spouts of dialogue to be truly poignant, awkward, or tight with sexual tension. Read more: http://www.theyorker.co.uk/news/theatre/7707   UK After Miss Julie By Sarah Jilani NOUSE (The University of York's Student Newspaper) October 29, 2011 Venue: The Drama Barn Run: 28 – 30 October 2011 Directed By: Ryan Lane Produced By: Rebecca Murphy Rating: **** After Miss Julie provides a tense, dialogue-driven and enjoyable hour-and-a-half at the Barn this weekend, presenting us with some concentrated, skilled performances. Patrick Marber’s interpretation of August Strindberg’s 1888 play is set in 1945 on the night of the British Labour Party’s landslide victory over Winston Churchill and the Conservatives. Aristocratic Miss Julie (Ellie McAlpine), we are told, has a habit of being a little reckless. In a perfectly re-created 40′s kitchen, chauffeur to Miss Julie’s father, John (Ziggy Heath), and Christine (Fran Isherwood), the cook and John’s fiancée, both agree the lady of the house is “barking mad”. The undercurrent of interest from John and the slightly expectant tension from Christine come across tangibly, piquing the audience’s curiosity for what’s to come. Read more: http://www.nouse.co.uk/2011/10/29/after-miss-julie/   Österreich Von August Strindbergs "Todestanz" zu Friederike Roths "Lebenstanz" Auf der Probebühne des Lebenstheaters Von Hilde Haider-Pregler Wiener Zeitung 28.10.2011 Ganz vorne an der Rampe ein weißes Designersofa. Eine Schauspielerin (Sandra Cervik) tritt vor den Vorhang, erinnert das Publikum ans Ausschalten der Handys, erzählt von ihrer problematischen Ehe und sagt aufatmend: "Ich hab ihn weggeschickt." Allerdings nicht für lange. Die Lichter im Zuschauerraum verlöschen, der Vorhang hebt sich, im Hintergrund überlebensgroß das Bild eines Mannes mit Überwachungskamera (Bühne: Herbert Schäfer), passender Rahmen für die Kurzfassung von Strindbergs "Todestanz". Ehedrama als Komödienspiel Günter Krämer zeigt Strindbergs Ehehölle als ritualisiertes Komödienspiel eines leicht verspießerten, in Hassliebe aneinander geketteten Paares kurz vor der Silberhochzeit, beim abendlichen Kartenspiel. Beide wissen ganz genau, wie sich der andere auf die Palme bringen lässt. Sie genießen es sichtlich, wenn in den messerscharfen Dialogen die Pointe sitzt. Sandra Cervik als Alice, ehemals Schauspielerin, agiert im schlampigen Negligée auf der privaten Bühne mit professioneller Attitüde in der Rolle der gedemütigten, aber raffiniert aufmuckenden Gattin. Doch auch Michael Abendroth als vom Kontrollzwang besessener, paranoid-hypochondrischer Edgar beherrscht das Lebensspiel mit Perfektion, flüchtet in kurze Absenzen und sinkt nach einer jähen Herzattacke zu Boden. Gespielt oder echt? Kurt, der Vetter von Alice, der in den USA ein Vermögen gemacht hat, kann auf dieses Gefühlschaos schließlich nur mit Ratlosigkeit reagieren. Joachim Nimtz gibt ihn als hemdsärmeligen Pragmatiker im Ami-Look mit Schirmkappe und Lumberjack. Mehr: http://www.wienerzeitung.at/themen_channel/wzkunstgriff/buehne/407719_Auf-der-Probebuehne-des-Lebenstheaters.html   Österreich Josefstadt-Theater Die Wüste lebt nicht Von Margarete Affenzeller Der Standard 28. Oktober 2011 Wien - August Strindbergs Ehepein-Drama Dödsdansen (1901) wird im Deutschen üblicherweise als Totentanz übersetzt. In einer Produktion des Theaters in der Josefstadt heißt der bitterböse Abgesang auf die Schrecken eines langen, aneinandergeketteten Lebens nun aber Todestanz; und auch sonst ist hier einiges anders. Das Stück, in dem ein der Silberhochzeit entgegensteuerndes Ehepaar sich ein allerletztes Mal die Hölle heiß macht, wurde von der deutschen Autorin Friederike Roth in einen Lebenstanz weitergeführt. Roth hat Strindbergs Text mit ihrem eigenen unterminiert. Keine Gegenüberstellung oder klassische Fortschreibung war beabsichtigt, sondern ein Ineinandergreifen zweier Handschriften. (Unterschiedliche Schriftarten weisen die jeweilige Autorschaft im Stücktext aus.) Ein Ding schierer Unmöglichkeit, und davon gab die Uraufführung am Donnerstagabend auch ein bitteres Zeugnis ab. Mehr: http://derstandard.at/1319181518003/Josefstadt-Theater-Die-Wueste-lebt-nicht   USA Theatre Review (LA): Strindberg's Miss Julie By Kurt Gardner BlogCritics Oct 28, 2011 August Strindberg was a true renaissance man. Over the course of four decades, he wrote over 60 plays and 30 works of fiction. Always open to experimentation, he created plays that were naturalistic and challenging, frequently challenging the notion that aristocrats, by birthright, were automatically superior to the lower classes. Miss Julie, written in 1888, takes up that disparity as its topic. Indeed, power is exchanged many times during the course of the play. Julie, the daughter of a count, anxious to shake off conservative social mores, attends the servants' Midsummer dance. The action takes place in the kitchen of the manor owned by her father, an unseen but powerful character. There, she flirts with his footman, Jean, who is cultured and well-traveled, while Jean's simple fiancee, the family's cook, stands idly by and sometimes sleeps. Jean reluctantly obeys Julie's wishes to dance with her, but it's clear that he's seething about his circumstances. The other servants are equally appalled to see Julie mixing with the lower class, and they approach the manor, singing a mocking song. Jean takes Julie into his bedroom, allegedly to protect her, but it is clear the following morning that they've had sex, and now he has the upper hand. Unable to return to her former life, Julie begs him to run away with her, but he tries to convince her to commit suicide as the only way out. Read more: http://blogcritics.org/culture/article/theatre-review-la-strindbergs-miss-julie/   Österreich Josefstadt: Im Orkus einer Reha-Klinik Uraufführung der Strindberg-Roth-Collage "Todestanz-Lebenstanz" in der Josefstadt: Ein Mut, der Applaus verdient. Von Michaela Mottinger Kurier 28.10.2011   Eine Reihe unbegreiflicher Absonderlichkeiten, die den Eindruck des Alltäglichen erwecken sollten, hätte man sie proben lassen, sagt Sandra Cervik irgendwann im Laufe des Abends. Und zwar über ein Stück, das die von ihr dargestellte Bühnenfigur, Ex-Schauspielerin Alice, schlussendlich nicht spielte. Über das Stück, das Sandra Cervik tatsächlich spielt, ließe sich Ähnliches sagen. Und: dass das ganz großartig ist. Zum größten Teil. Mehr: http://kurier.at/kultur/4310242.php   Österreich „Todestanz“ mit Krampf und dem Hang zum Kitsch Von Norbert Nayer Die Presse 28.10.2011 Die Mesalliance von Friederike Roths „Lebenstanz“ mit August Strindbergs Ehedrama, zu sehen im Theater in der Josefstadt, ist misslungen. Sandra Cervik tritt aus dem Vorhang auf die Vorbühne und bittet die Zuschauer der Josefstadt, ihre Mobiltelefone auszuschalten. Gehört das bereits zur Uraufführung der Melange von August Strindbergs „Todestanz“ und Friederike Roths „Lebenstanz“, die am Donnerstag gegeben wurde? Man weiß es bei dieser unentschlossenen Inszenierung von Günter Krämer nicht, ein Effekt des Vorspiels aber ist, dass die Zuschauer lachen. Zumindest für das 1900 entstandene Stück des depressiven Schweden, in dem sich ein Ehepaar auf einsamer Insel im Jahr der Silberhochzeit gnadenlos zerfleischt, scheint das ungewöhnlich zu sein. Ekelhaft sind Strindbergs Dialoge, ihnen versucht die deutsche Autorin lyrische Ergüsse entgegenzusetzen, die an sich recht apart zu lesen sind, aber dem Vergleich nicht standhalten. Die interpolierten Texte Roths, die nach der Pause des 150 Minuten langen Abends sogar dominieren, grenzen in ihrer Überladenheit an Kitsch. Mehr: http://diepresse.com/home/kultur/news/704633/Todestanz-mit-Krampf-und-dem-Hang-zum-Kitsch?_vl_backlink=/home/kultur/news/index.do   Deutschland Der Zuschauer als Kritiker: Strindbergs "Totentanz" am Theater Ulm Südwest Presse 27.10.2011 Die Resonanz auf die Ulmer Inszenierung von August Strindbergs Ehehölle in "Totentanz" fällt unterschiedlich aus. Besetzung und Bühne aber gefielen den meisten der von Otfried Käppeler befragten Zuschauer. Helgard Röderer (68), Ulm: Der Stoff ist herber Tobak. Aber das Thema, die Beziehung zwischen Mann und Frau, ist heute noch aktuell. Wenn die Frau heute auch etwas emanzipierter ist, sie muss sich doch noch behaupten. Karl Heinz Glaser als Hauptmann gefiel mir gut, Ulla Willick als seine Frau Alice war mir nicht emanzipiert genug. Jugendfreund Kurt (Gunther Nickles) blieb eher blass. Im Großen und Ganzen war die Inszenierung (Antje Thoms) ordentliches Handwerk. Mehr: http://www.swp.de/ulm/lokales/ulm_neu_ulm/Der-Zuschauer-als-Kritiker-Strindbergs-Totentanz-am-Theater-Ulm;art4329,1187898   Österreich Todestanz - Lebenstanz Die Josefstadt frönt der Konfrontation Von Katharina Menhofer Textfassung: Joseph Schimmer OE1 ORF.at Mittagsjournal, 27.10.2011 Eins fließt ins andere hinüber, wenn das Theater in der Wiener Josefstadt erneut mit einer Uraufführung den Klassiker Strindberg mit der heute 43-jährigen Friederike Roth verbindet. Zwei Autoren, zwei Lebenswelten und eine spannende Konfrontation mit Leben, Lieben, Leiden, Tod. Link: http://oe1.orf.at/artikel/289329 __________________________________________________________________   Österreich, Wien Josefstadt-Theater "Ich leiste eine Idioten-Sisyphos-Arbeit" Der Standard Interview | 26. Oktober 2011 Mit der Uraufführung ihres Stückes "Lebenstanz" feiert die deutsche Autorin Friederike Roth ein Comeback Mit Ronald Pohl sprach sie über die Freiheit des Schreibens und die Mühsal der Existenz. Seit Mitte der 1990er-Jahre war es still geworden um die Stuttgarter Suhrkamp-Autorin Friederike Roth. Die vormalige Bachmann-Preisträgerin, die sich als Hörfunkdramaturgin beim SWR sehr bewusst für die Option eines Brotberufs entschieden hatte, suchte Distanz zum Literaturbetrieb: "Die Bücher, die landauf, landab erschienen, missfielen mir immer mehr. Warum sollte ich mich da mit neuen Titeln in den Betrieb hineindrängen?" In Gestalt des Kölner Regisseurs Günther Krämer besitzt Roth aber einen Mentor, der nun ihr Stück Lebenstanz, im Verein mit August Strindbergs Todestanz, zur Uraufführung bringt. Geschildert werden namenlose Gespenster: gestürzte Personen, die den Schock ihrer Hinfälligkeit zu fassen suchen in einem "neuen Universum aus Sehschärfeneubestimmungen". Premiere ist am 27.10. im Wiener Josefstadt-Theater. Mehr: http://derstandard.at/1319181311694/Josefstadt-Theater-Ich-leiste-eine-Idioten-Sisyphos-Arbeit   Österreich, Wien "Todestanz-Lebenstanz" in der Josefstadt Regisseur Günter Krämer hat Strindbergs "Todestanz" mit dem Stück "Lebenstanz" von Friederike Roth kombiniert. Uraufführung: 27. Oktober Von Michaela Mottinger Kurier 25.10.2011, 10:39 Sie meldet sich am Telefon nicht mit "Frau Strindberg", obwohl sie sagt - da muss sie lachen, denn Friederike Roth lacht gern und viel -, dass sie das nun sozusagen wäre. Und es sie verdutzt, wie gut das funktioniert. "Das" ist eine Klammer, zu der Regisseur Günter Krämer die in Stuttgart lebende Autorin überredete. Er fand auf ihrem Schreibtisch ein Stück mit dem Titel "Lebenstanz" - und fand, es wäre herrlich mit August Strindbergs "Todestanz" zu kombinieren. Denn in der Fassung, die Krämer nun im Theater in der Josefstadt zeigen wird, sind die Texte so ineinander verwoben, dass sich kaum sagen lasst, wo Strindberg aufhört und Roth anfängt. Der Inhalt, so weit wiederzugeben: In Strindbergs 1900 entstandenem Ehedrama befetzen sich Alice und Edgar in der Isolation einer Insel. Bis (jetzt Roth) Alice fällt, sich in einem surrealen Geriatrie-Setting wiederfindet und dort Liebe erfährt. Ein Mumienschanz. Traum oder Albtraum. Mehr: http://kurier.at/kultur/4309432.php   USA Local students take part in show at Bridgewater Carroll County Times, October 25, 2011 When Theatre at Bridgewater College stages "A Dream Play" by Swedish playwright August Strindberg in a new version by Caryl Churchill Nov. 3-6 in Cole Hall, the crew will include local residents. Cole Moore, a senior history and political science major from Hampstead, is stage manager. Rebecca M. Haines, a freshman history major from Taneytown, is prop master. Bridgewater College is in Virginia. Link: http://www.carrollcountytimes.com/ Italia Si alza il sipario del Teatro Biondo Stabile di Palermo per la stagione 2011-2012 Di Franco Verruso SiciliaInformazioni 25 ottobre 2011 Passata la… “tempesta”, causata dal contributo più volte reclamato dal Teatro Biondo al Comune di Palermo e, ritornata, adesso… la quiete, al Teatro di Via Roma, il direttore artistico, Pietro Carriglio (nella foto), ha presentato il nuovo cartellone che prevede 25 spettacoli da novembre 2011 a maggio 2012. [...] Una produzione dello Stabile di Via Roma, “Dansen”, di August Strindberg, sarà rappresentata al Biondo, dal 29/02 all’11/03, regia di Umberto Cantone. Link: http://www.siciliainformazioni.com/giornal USA Arts Beat: Opera simulcasts return to AMC movie theater By Roger McBain Evansville Courier & Press, October 23, 2011 [...] Lenny Leibowitz, Marvell Rep's founder and artistic director [...] Leibowitz plans to invite another young actress from "Meet Me in St. Louis," Hanna Van Winkle of Slaughters, Ky., to participate in a staged reading of August Strindberg's "Crimes and Crimes" in February. The readings help determine which plays to present in Marvell's upcoming seasons, Leibowitz explained. [...] Link: http://www.courierpress.com _________________________________________     Radiopjäspärlor sänds på nytt Text: Ulf Clarén Sydsvenskan 22 oktober 2011 Över femtio pjäser av August Strindberg finns i Sveriges Radios arkiv. Nu dammas de av för att användas under Strindbergåret. Nästa år är August Strindbergs år. Det har regeringen bestämt, med anledning av att det då har gått etthundra år sedan nationalförfattaren dog. Då passar Sveriges Radio på att plocka fram alla inspelade pjäser av Strindberg ur sitt arkiv, drygt femtio stycken. Pjäserna kommer att spelas upp för publik varje söndag under 2012 på Kafé Klara i Stockholm, i samarbete med Stockholms stadsteater, och i anslutning till det hålls samtal om pjäserna tillsammans med skådespelare och regissörer. Men tjugonio av dem ska också sändas i radions P1 under året. Strindbergsfesten inleds den 21 januari med ”Stora Landsvägen” från 1949 och med Lars Hanson i rollen som Jägaren. Pjäsen är den äldsta bevarade Strindberginspelningen i SR:s arkiv. – Radioteaterns Strindbergssamling är en kulturskatt utan like. Här kan vi höra röster som annars för alltid har tystnat, i regi av regissörer som Bo Widerberg och Ingmar Bergman, säger Stina Oscarson, chef för Radioteatern. Läs mer: http://www.sydsvenskan.se   Bu!!! Sa August Strindberg Tidningen Kulturen 22 oktober 2011 Skrivet av Stefan Whilde I mitten av 1880-talet gav August Strindberg upp tanken på socialismen som god och vårdande och återgick till sin ungdoms filosofi om den självförsörjande bonden. Han bar på ett genuint primitivt förakt gentemot myndigheter, centraliserad statsmakt, konformism och studentikos pluttifikation. Ungefär vid samma tid skärptes hans vurm för alkemi och alternativ medicin, något som skulle komma att rendera honom hån och utfrysning hemmavid men ovationer och hedersutnämnanden utomlands. Han var en självlärd kulturanarkist för hundratjugofem år sedan, idag måste vi använda honom som serum mot litterat elitism, partipolitisk kongruens, sjukdomsalstrande vård, materialism, likhetsfeminism och monarki. Läs mer: http://www.tidningenkulturen.se   USA On the Culture Front: 2 Days in Stockholm Tracing the Steps of Larsson, Strindberg and Bergman By Chris Kompanek Huff Post - New York 10/20/11 Sometimes the best way embrace a new season is to jump right in. With that in mind, I took off the other week for Sweden where the weather hovered around a balmy 45 degrees and there was always a chance of rain. Arriving very early on a Monday morning (ahead of schedule on a smooth SAS flight), the drive into Stockholm foreshadowed the climate of the trip. Dark clouds hung low, muting the landscape as far as the eye could see. Even through the fog, Stockholm's intricate beauty shines through. Built on 14 small islands that are connected by a series of bridges, water surrounds. [...] The real excitement for me, though, was retracing the footsteps of much older Swedish literary legends. Eating in Berns Salonger, the bistro and arts venue where one of my favorite playwrights, August Strindberg, hung out, was a particular thrill. Walking through the big doors for the first time and stepping into the cavernous space filled with baroque furniture and massive chandlers hanging from a gold-plated ceiling, a wash of feeling came over me. I could see Strindberg pondering the dark inclinations of the characters of his next play while struggling to find their humanity. I felt this too walking through the small, dark apartment where Strindberg spent the final years of his life. It was similar in many ways to his nemesis Ibsen's last apartment in Oslo. Even their respective neighborhoods were strikingly alike. I never got to see Ibsen's "Berns," though. Read more: http://www.huffingtonpost.com/chris-kompanek/on-the-culture-front-2-da_b_1021117.html   Chile La misoginia de Strindberg por el “Teatro La María”. Por Gonzalo Abrigo 20/10/2011 “Padre” es la primera obra de un díptico que la compañía teatral completará el 2012 con “Casa de Muñecas” de Henrik Ibsen. Dirigida y protagonizada por Alexis Moreno, el elenco está conformado por Alexandra Von Hummel, Tamara Acosta y Jorge Arecheta. “Hay demasiadas mujeres mandando en esta casa”, declara Adolfo (Alexis Moreno) a su sirvienta Margarita (Tamara Acosta), en una de las primeras escenas de “Padre”, reversión del clásico de August Strindberg, que hasta el 10 de diciembre está presentando la compañía “La María” en el Teatro de la Universidad Católica. La alusión es directa a su esposa Laura (Alexandra Von Hummel), con la que el Capitán entra en abierta disputa por la custodia de su pequeña hija. Sin embargo, “Padre” no trata sólo sobre la resolución de un tema legal o sobre los estratagemas de la madre para declarar la locura oficial de su marido mediante el cómplice visto bueno del médico (Jorge Arecheta). El drama pone en escena otra metamorfosis más del sentimiento amoroso, cuando se recorre el infierno del fracaso matrimonial y hay hijos entre medio. Si sumamos el contexto biográfico, la patológica desconfianza del autor sueco que rompió tres matrimonios y fue acusado y perseguido (a veces real, a veces imaginariamente) por grupos feministas, dada la explícita misoginia de sus piezas, el resultado en “Padre” son diálogos donde juegos manipuladores y sospechas mutuas circulan como moneda de cambio natural para salir airoso de la catástrofe familiar. “El amor entre los sexos es lucha”, interpela el personaje bien parado por Alexandra Von Hummel.   USA Waynesboro, Churchville residents perform in Bridgewater play Written by Bridgewater College NewsLeader.com Oct. 20, 2011 BRIDGEWATER — Theatre at Bridgewater College will stage “A Dream Play” by Swedish playwright August Strindberg in a new version by Caryl Churchill on Nov. 3-6 in Cole Hall. Two local residents will perform in the play: Bethanie Glover, a senior music and communication studies double major, from Waynesboro and Korey Rankin, a senior physics major and mathematics minor, from Churchville. All actors are playing multiple roles. Performances are at 8 p.m. Nov. 3-5, and at 3 p.m. Nov. 6. A talk-back and reception will be held following the production Nov. 4. Tickets are $9 for adults and $7 for seniors and non-BC students. Reservations are recommended and may be made by calling (540) 828-5631. Strindberg’s 1901 drama is about a young woman’s quest to determine if life is as challenging as people say it is. Strindberg wrote, the play “imitates the disjointed yet seemingly logical shape of a dream. Everything can happen, everything is possible and probable.” Churchill’s adaptation of “A Dream Play” modernizes this hallmark of expressionist and symbolist theater. Link:http://www.newsleader.com/article/20111020 Italia Vado: al via rassegna del “piccolo teatro” del circolo culturale Archimede circolo culturale Archimede Vado Ligure ( Savona) Il Vostro Giornale 18/10/2011 Vado. Nei giorni scorsi è stato inaugurato il “piccolo teatro” del circolo culturale teatro Archimede. Il teatro si trova in piazza Corradini (vecchia stazione) a Vado Ligure. L’ingresso è riservato previo tesseramento Dlf. Tutti i soci verranno omaggiati della tessera socio/sostenitore del circolo Archimede che dà diritto a sconti su tutto il territorio Vadese. Sabato 21 ottobre alle 21 in programma lo spettacolo “Il Pellicano” di August Strindberg. Adattamento e Regia: Jean-Pierre Lozano. Trama: Un passato peccaminoso, oscuro, che ha generato una vittima, il padre a cui si riferisce il simbolo del pellicano, l’animale che pur di nutrire i suoi figli, si priverebbe del proprio sangue. La morte del padre è avvenuta in maniera misteriosa, tanto che i figli intendono indagare e ricercarne la causa, forse per allontanare gli incubi o la presenza fantasmatica del genitore che ha lasciato alcune indicazioni riguardo la sua morte. Le accuse si orientano verso la madre vedova, che nel principio si presenta come donna esemplare, come colei che si è sacrificata per i figli, che ha badato soltanto alla casa e ai suoi doveri e che, in realtà, scopriremo avida di possesso, autoritaria, tanto da far patire il freddo e la fame a tutti i componenti della casa. Uno di quei delitti che non può essere punito dalla legge; un interno dove si vive una vita da cani, dove c’è un freddo tombale, dove si covano vendette e disprezzo, dove non c’è rimedio al male, dove bisogna che bruci tutto per purificare e far rinascere liberi dal peccato. Link: http://www.ivg.it/   Deutschland Das Beste am Montag Theater: "Fräulein Julie" in Wilmersdorf Berliner Morgenpost 17. Oktober 2011 20:00: Wer an der Schaubühne das klassische Strindberg-Drama "Fräulein Julie" erwartet, ist an die falsche Adresse geraten. Die Theater- und Opernregisseurin Katie Mitchell inszeniert vielmehr den Film zum Stück, genauer gesagt die Dreharbeiten. Auf der Bühne agieren unter anderem Jule Böwe, Tilman Strauß und Luise Wolfram. Strindbergs St... Link: http://www.morgenpost.de   Deutschland Niederrhein-Theater im Ratssaal von St. Tönis Von Gerd Jacobs Westdeutsche Zeitung 17 Oktober 2011 Das Ensemble überzeugte mit einer bewegenden Aufführung des Dramas. Zuschauer kamen allerdings nur wenige. St. Tönis. Es ist eines der viel gespielten Stücke des schwedischen Dramatikers August Strindberg, das jetzt in der Reihe „Kultur im Rathaus“ vom Niederrhein-Theater Brüggen im Ratssaal von St. Tönis vor leider nur ganz wenigen Zuschauern aufgeführt wurde: „Fräulein Julie“ ist eine schicksalhafte Tragödie. Es gibt Parallelen zu Strindbergs Leben Die Handlung hat viel mit Strindbergs eigenem Leben zu tun: Er stammte aus einfachen Verhältnissen und war selbst mit einer Adeligen verheiratet, mit Siri von Essen. Die Ehe ging aber nicht gut, das Paar wurde geschieden. Im Grunde zeichnet August Strindberg ein Sittengemälde mit dem Kampf einer längst dem Untergang geweihten Herrschaftsclique und einer neuen, aber noch längst nicht gereiften Gesellschaftsschicht. Zur Handlung: Die Grafentochter Julie reizt in Feierlaune voller Koketterie den Diener Jean, fordert ihn zum Tanz auf und zieht als hochmütiges Adelskind mit dem bis dahin braven Burschen ein Verwirrspiel um Verführung und Zurückweisung auf. Der Diener will sich zuerst auf nichts einlassen. Als aber Julie in übermütiger Feierlaune in die Kammer des Dieners Jean gelangt, verführt dieser sie, angestachelt von ihren Verlockungen. Sie wird seine Geliebte. Mehr: http://www.wz-newsline.de Italia A Sirmione il Festival nazionale del Teatro Amatoriale-Trofeo Catullo QuiBrescia 17 ottobre 2011 (red.) L’associazione Pro Loco di Sirmione, con il patrocinio dell’assessorato alla Cultura insieme con il gruppo teatrale “La Betulla”, promuove il secondo Festival nazionale del Teatro Amatoriale – Trofeo Catullo, in programma da fine ottobre fino a marzo 2012, al Palazzo dei Congressi. Il primo appuntamento è fissato il 29 ottobre con “Il Senatore Fox” di Luigi Lunari, portato in scena dalla compagnia Gad di Trento. Il 12 novembre tocca a “I Rusteghi” di Carlo Goldoni, con la compagnia Teatronovo di Chioggia (Venezia). Il 19 novembrec“Uno sguardo dal ponte” di Arthur Miller la compagni con alla compagnia Nuovo Palcoscenico di Casale Monferrato, il 10 dicembre tocca alla compagnia Associazione Culturale Al Castello di Foligno con “La Pulce nell’orecchio” di Georges Feydeau. Il 14 gennaio sul palco c’è la compagnia Gadanà di Narni con “Fondo al pozzo” di Flavio Cipriani, il 28 gennaio la compagnia I Picari di Macerata con “Pulcinella” di Manlio Santanelli, l’11 febbraio la compagnia Piccola Ribalta di Civitanova Marche (Macerata) con “Il padre” di August Strindberg. Il 25 febbraio, la compagnia Il Leonardo di Treviso porta in scena “L’uomo, la bestia e la virtù” di Luigi Pirandelloe, in chiusura della rassegna, il 10 marzo, la compagnia I Guitti di Castelleone porta sul palco “La fortuna si diverte”di Georges Feydeau. Nella stessa serata sono fissate le premiazioni delle compagnie partecipanti. I biglietti costano 5 euro,ad eccezione delle serate del 10 e del 28 gennaio che costano 10 euro e sono in vendita al Palazzo dei Congressi (in piazzale Europa) la sera dello spettacolo. L’abbonamento all’intera manifestazione costa 60 e può essere acquistato presso la Biblioteca Comunale di Sirmione, in via Alfieri (info: 030/9909174). Attivato anche un bus navetta di trasporto per collegare località Rovizza di Sirmione (con partenza alle 20,30) che ferma a tutte le tappe fino al Palazzo dei Congressi e poi ritorno al termine della rappresentazione. Link: http://quibrescia.it/cms/?p=64782   En lek i perfekt balans Av John Sjögren UNT 16 okt 2011 RECENSION: Leka med elden Stockholms stadsteater Av: August Strindberg, Regi: Sofia Jupither, Scenografi: Lars Östbergh, Kostym: Annsofi Nyberg, I rollerna: Gerhard Hoberstorfer, Petronella Barker, Johannes Bah Kuhnke, Josefin Ljungman, Niklas Falk, Yvonne Lombard. ”Är du gift? Gör livet levande – ha en affär.” Så löd sloganen på de affischer som för en tid sedan prydde busskurer och reklampelare i Stockholm, en kampanj för otrohetssajten Victoria Milan. Många var det så klart som blev upprörda och såg det som ett tecken på vår tids moraliska förfall och lite klacksparksartade syn på äktenskapet. Om den där annonskampanjen egentligen gav uttryck för något unikt för vår tid vet i sjutton. För 1890-talsmänniskorna i Strindbergs kärlekskomedi Leka med elden tycks resonera på ungefär samma vis: otrohet för att undvika tristess. Någon lättsam syn på äktenskapet var det på den tiden dock inte fråga om. Läs mer: http://www.unt.se/kultur/teatershow/en-lek-i-perfekt-balans-1494237.aspx   Österreich, Wien Josefstadt-Theater "Ich leiste eine Idioten-Sisyphos-Arbeit" Der Standard Interview | 26. Oktober 2011 Mit der Uraufführung ihres Stückes "Lebenstanz" feiert die deutsche Autorin Friederike Roth ein Comeback Mit Ronald Pohl sprach sie über die Freiheit des Schreibens und die Mühsal der Existenz. Seit Mitte der 1990er-Jahre war es still geworden um die Stuttgarter Suhrkamp-Autorin Friederike Roth. Die vormalige Bachmann-Preisträgerin, die sich als Hörfunkdramaturgin beim SWR sehr bewusst für die Option eines Brotberufs entschieden hatte, suchte Distanz zum Literaturbetrieb: "Die Bücher, die landauf, landab erschienen, missfielen mir immer mehr. Warum sollte ich mich da mit neuen Titeln in den Betrieb hineindrängen?" In Gestalt des Kölner Regisseurs Günther Krämer besitzt Roth aber einen Mentor, der nun ihr Stück Lebenstanz, im Verein mit August Strindbergs Todestanz, zur Uraufführung bringt. Geschildert werden namenlose Gespenster: gestürzte Personen, die den Schock ihrer Hinfälligkeit zu fassen suchen in einem "neuen Universum aus Sehschärfeneubestimmungen". Premiere ist am 27.10. im Wiener Josefstadt-Theater. Mehr: http://derstandard.at/1319181311694/Josefstadt-Theater-Ich-leiste-eine-Idioten-Sisyphos-Arbeit   Österreich, Wien "Todestanz-Lebenstanz" in der Josefstadt Regisseur Günter Krämer hat Strindbergs "Todestanz" mit dem Stück "Lebenstanz" von Friederike Roth kombiniert. Uraufführung: 27. Oktober Von Michaela Mottinger Kurier 25.10.2011, 10:39 Sie meldet sich am Telefon nicht mit "Frau Strindberg", obwohl sie sagt - da muss sie lachen, denn Friederike Roth lacht gern und viel -, dass sie das nun sozusagen wäre. Und es sie verdutzt, wie gut das funktioniert. "Das" ist eine Klammer, zu der Regisseur Günter Krämer die in Stuttgart lebende Autorin überredete. Er fand auf ihrem Schreibtisch ein Stück mit dem Titel "Lebenstanz" - und fand, es wäre herrlich mit August Strindbergs "Todestanz" zu kombinieren. Denn in der Fassung, die Krämer nun im Theater in der Josefstadt zeigen wird, sind die Texte so ineinander verwoben, dass sich kaum sagen lasst, wo Strindberg aufhört und Roth anfängt. Der Inhalt, so weit wiederzugeben: In Strindbergs 1900 entstandenem Ehedrama befetzen sich Alice und Edgar in der Isolation einer Insel. Bis (jetzt Roth) Alice fällt, sich in einem surrealen Geriatrie-Setting wiederfindet und dort Liebe erfährt. Ein Mumienschanz. Traum oder Albtraum. Mehr: http://kurier.at/kultur/4309432.php   USA Local students take part in show at Bridgewater Carroll County Times, October 25, 2011 When Theatre at Bridgewater College stages "A Dream Play" by Swedish playwright August Strindberg in a new version by Caryl Churchill Nov. 3-6 in Cole Hall, the crew will include local residents. Cole Moore, a senior history and political science major from Hampstead, is stage manager. Rebecca M. Haines, a freshman history major from Taneytown, is prop master. Bridgewater College is in Virginia. Link: http://www.carrollcountytimes.com/ Italia Si alza il sipario del Teatro Biondo Stabile di Palermo per la stagione 2011-2012 Di Franco Verruso SiciliaInformazioni 25 ottobre 2011 Passata la… “tempesta”, causata dal contributo più volte reclamato dal Teatro Biondo al Comune di Palermo e, ritornata, adesso… la quiete, al Teatro di Via Roma, il direttore artistico, Pietro Carriglio (nella foto), ha presentato il nuovo cartellone che prevede 25 spettacoli da novembre 2011 a maggio 2012. [...] Una produzione dello Stabile di Via Roma, “Dansen”, di August Strindberg, sarà rappresentata al Biondo, dal 29/02 all’11/03, regia di Umberto Cantone. Link: http://www.siciliainformazioni.com/giornal USA Arts Beat: Opera simulcasts return to AMC movie theater By Roger McBain Evansville Courier & Press, October 23, 2011 [...] Lenny Leibowitz, Marvell Rep's founder and artistic director [...] Leibowitz plans to invite another young actress from "Meet Me in St. Louis," Hanna Van Winkle of Slaughters, Ky., to participate in a staged reading of August Strindberg's "Crimes and Crimes" in February. The readings help determine which plays to present in Marvell's upcoming seasons, Leibowitz explained. [...] Link: http://www.courierpress.com _________________________________________ Radiopjäspärlor sänds på nytt Text: Ulf Clarén Sydsvenskan 22 oktober 2011 Över femtio pjäser av August Strindberg finns i Sveriges Radios arkiv. Nu dammas de av för att användas under Strindbergåret. Nästa år är August Strindbergs år. Det har regeringen bestämt, med anledning av att det då har gått etthundra år sedan nationalförfattaren dog. Då passar Sveriges Radio på att plocka fram alla inspelade pjäser av Strindberg ur sitt arkiv, drygt femtio stycken. Pjäserna kommer att spelas upp för publik varje söndag under 2012 på Kafé Klara i Stockholm, i samarbete med Stockholms stadsteater, och i anslutning till det hålls samtal om pjäserna tillsammans med skådespelare och regissörer. Men tjugonio av dem ska också sändas i radions P1 under året. Strindbergsfesten inleds den 21 januari med ”Stora Landsvägen” från 1949 och med Lars Hanson i rollen som Jägaren. Pjäsen är den äldsta bevarade Strindberginspelningen i SR:s arkiv. – Radioteaterns Strindbergssamling är en kulturskatt utan like. Här kan vi höra röster som annars för alltid har tystnat, i regi av regissörer som Bo Widerberg och Ingmar Bergman, säger Stina Oscarson, chef för Radioteatern. Läs mer: http://www.sydsvenskan.se/kultur-och-nojen/article1564280/Radiopjasparlor-sands-pa-nytt.html   Bu!!! Sa August Strindberg Tidningen Kulturen 22 oktober 2011 Skrivet av Stefan Whilde I mitten av 1880-talet gav August Strindberg upp tanken på socialismen som god och vårdande och återgick till sin ungdoms filosofi om den självförsörjande bonden. Han bar på ett genuint primitivt förakt gentemot myndigheter, centraliserad statsmakt, konformism och studentikos pluttifikation. Ungefär vid samma tid skärptes hans vurm för alkemi och alternativ medicin, något som skulle komma att rendera honom hån och utfrysning hemmavid men ovationer och hedersutnämnanden utomlands. Han var en självlärd kulturanarkist för hundratjugofem år sedan, idag måste vi använda honom som serum mot litterat elitism, partipolitisk kongruens, sjukdomsalstrande vård, materialism, likhetsfeminism och monarki. Läs mer: http://www.tidningenkulturen.se/artiklar/litteratur/essaeer-om-litteratur/10344-bu-sa-august-strindberg   USA On the Culture Front: 2 Days in Stockholm Tracing the Steps of Larsson, Strindberg and Bergman By Chris Kompanek Huff Post - New York 10/20/11 Sometimes the best way embrace a new season is to jump right in. With that in mind, I took off the other week for Sweden where the weather hovered around a balmy 45 degrees and there was always a chance of rain. Arriving very early on a Monday morning (ahead of schedule on a smooth SAS flight), the drive into Stockholm foreshadowed the climate of the trip. Dark clouds hung low, muting the landscape as far as the eye could see. Even through the fog, Stockholm's intricate beauty shines through. Built on 14 small islands that are connected by a series of bridges, water surrounds. [...] The real excitement for me, though, was retracing the footsteps of much older Swedish literary legends. Eating in Berns Salonger, the bistro and arts venue where one of my favorite playwrights, August Strindberg, hung out, was a particular thrill. Walking through the big doors for the first time and stepping into the cavernous space filled with baroque furniture and massive chandlers hanging from a gold-plated ceiling, a wash of feeling came over me. I could see Strindberg pondering the dark inclinations of the characters of his next play while struggling to find their humanity. I felt this too walking through the small, dark apartment where Strindberg spent the final years of his life. It was similar in many ways to his nemesis Ibsen's last apartment in Oslo. Even their respective neighborhoods were strikingly alike. I never got to see Ibsen's "Berns," though. Read more: http://www.huffingtonpost.com/chris-kompanek/on-the-culture-front-2-da_b_1021117.html   Chile La misoginia de Strindberg por el “Teatro La María”. Por Gonzalo Abrigo 20/10/2011 “Padre” es la primera obra de un díptico que la compañía teatral completará el 2012 con “Casa de Muñecas” de Henrik Ibsen. Dirigida y protagonizada por Alexis Moreno, el elenco está conformado por Alexandra Von Hummel, Tamara Acosta y Jorge Arecheta. “Hay demasiadas mujeres mandando en esta casa”, declara Adolfo (Alexis Moreno) a su sirvienta Margarita (Tamara Acosta), en una de las primeras escenas de “Padre”, reversión del clásico de August Strindberg, que hasta el 10 de diciembre está presentando la compañía “La María” en el Teatro de la Universidad Católica. La alusión es directa a su esposa Laura (Alexandra Von Hummel), con la que el Capitán entra en abierta disputa por la custodia de su pequeña hija. Sin embargo, “Padre” no trata sólo sobre la resolución de un tema legal o sobre los estratagemas de la madre para declarar la locura oficial de su marido mediante el cómplice visto bueno del médico (Jorge Arecheta). El drama pone en escena otra metamorfosis más del sentimiento amoroso, cuando se recorre el infierno del fracaso matrimonial y hay hijos entre medio. Si sumamos el contexto biográfico, la patológica desconfianza del autor sueco que rompió tres matrimonios y fue acusado y perseguido (a veces real, a veces imaginariamente) por grupos feministas, dada la explícita misoginia de sus piezas, el resultado en “Padre” son diálogos donde juegos manipuladores y sospechas mutuas circulan como moneda de cambio natural para salir airoso de la catástrofe familiar. “El amor entre los sexos es lucha”, interpela el personaje bien parado por Alexandra Von Hummel.   USA Waynesboro, Churchville residents perform in Bridgewater play Written by Bridgewater College NewsLeader.com Oct. 20, 2011 BRIDGEWATER — Theatre at Bridgewater College will stage “A Dream Play” by Swedish playwright August Strindberg in a new version by Caryl Churchill on Nov. 3-6 in Cole Hall. Two local residents will perform in the play: Bethanie Glover, a senior music and communication studies double major, from Waynesboro and Korey Rankin, a senior physics major and mathematics minor, from Churchville. All actors are playing multiple roles. Performances are at 8 p.m. Nov. 3-5, and at 3 p.m. Nov. 6. A talk-back and reception will be held following the production Nov. 4. Tickets are $9 for adults and $7 for seniors and non-BC students. Reservations are recommended and may be made by calling (540) 828-5631. Strindberg’s 1901 drama is about a young woman’s quest to determine if life is as challenging as people say it is. Strindberg wrote, the play “imitates the disjointed yet seemingly logical shape of a dream. Everything can happen, everything is possible and probable.” Churchill’s adaptation of “A Dream Play” modernizes this hallmark of expressionist and symbolist theater. Link: http://www.newsleader.com/article/20111020/NEWS01/111020003/Waynesboro-Churchville-residents-perform-Bridgewater-play   Italia Vado: al via rassegna del “piccolo teatro” del circolo culturale Archimede circolo culturale Archimede Vado Ligure ( Savona) Il Vostro Giornale 18/10/2011 Vado. Nei giorni scorsi è stato inaugurato il “piccolo teatro” del circolo culturale teatro Archimede. Il teatro si trova in piazza Corradini (vecchia stazione) a Vado Ligure. L’ingresso è riservato previo tesseramento Dlf. Tutti i soci verranno omaggiati della tessera socio/sostenitore del circolo Archimede che dà diritto a sconti su tutto il territorio Vadese. Sabato 21 ottobre alle 21 in programma lo spettacolo “Il Pellicano” di August Strindberg. Adattamento e Regia: Jean-Pierre Lozano. Trama: Un passato peccaminoso, oscuro, che ha generato una vittima, il padre a cui si riferisce il simbolo del pellicano, l’animale che pur di nutrire i suoi figli, si priverebbe del proprio sangue. La morte del padre è avvenuta in maniera misteriosa, tanto che i figli intendono indagare e ricercarne la causa, forse per allontanare gli incubi o la presenza fantasmatica del genitore che ha lasciato alcune indicazioni riguardo la sua morte. Le accuse si orientano verso la madre vedova, che nel principio si presenta come donna esemplare, come colei che si è sacrificata per i figli, che ha badato soltanto alla casa e ai suoi doveri e che, in realtà, scopriremo avida di possesso, autoritaria, tanto da far patire il freddo e la fame a tutti i componenti della casa. Uno di quei delitti che non può essere punito dalla legge; un interno dove si vive una vita da cani, dove c’è un freddo tombale, dove si covano vendette e disprezzo, dove non c’è rimedio al male, dove bisogna che bruci tutto per purificare e far rinascere liberi dal peccato. Link: http://www.ivg.it/2011/10/vado-al-via-rassegna-del-%E2%80%9Cpiccolo-teatro%E2%80%9D-del-circolo-culturale-archimede/   Deutschland Das Beste am Montag Theater: "Fräulein Julie" in Wilmersdorf Berliner Morgenpost 17. Oktober 2011 20:00: Wer an der Schaubühne das klassische Strindberg-Drama "Fräulein Julie" erwartet, ist an die falsche Adresse geraten. Die Theater- und Opernregisseurin Katie Mitchell inszeniert vielmehr den Film zum Stück, genauer gesagt die Dreharbeiten. Auf der Bühne agieren unter anderem Jule Böwe, Tilman Strauß und Luise Wolfram. Strindbergs St... Link: http://www.morgenpost.de/printarchiv/top-bmlive/article1796028/Theater-Fraeulein-Julie-in-Wilmersdorf.html   Deutschland Niederrhein-Theater im Ratssaal von St. Tönis Von Gerd Jacobs Westdeutsche Zeitung 17 Oktober 2011 Das Ensemble überzeugte mit einer bewegenden Aufführung des Dramas. Zuschauer kamen allerdings nur wenige. St. Tönis. Es ist eines der viel gespielten Stücke des schwedischen Dramatikers August Strindberg, das jetzt in der Reihe „Kultur im Rathaus“ vom Niederrhein-Theater Brüggen im Ratssaal von St. Tönis vor leider nur ganz wenigen Zuschauern aufgeführt wurde: „Fräulein Julie“ ist eine schicksalhafte Tragödie. Es gibt Parallelen zu Strindbergs Leben Die Handlung hat viel mit Strindbergs eigenem Leben zu tun: Er stammte aus einfachen Verhältnissen und war selbst mit einer Adeligen verheiratet, mit Siri von Essen. Die Ehe ging aber nicht gut, das Paar wurde geschieden. Im Grunde zeichnet August Strindberg ein Sittengemälde mit dem Kampf einer längst dem Untergang geweihten Herrschaftsclique und einer neuen, aber noch längst nicht gereiften Gesellschaftsschicht. Zur Handlung: Die Grafentochter Julie reizt in Feierlaune voller Koketterie den Diener Jean, fordert ihn zum Tanz auf und zieht als hochmütiges Adelskind mit dem bis dahin braven Burschen ein Verwirrspiel um Verführung und Zurückweisung auf. Der Diener will sich zuerst auf nichts einlassen. Als aber Julie in übermütiger Feierlaune in die Kammer des Dieners Jean gelangt, verführt dieser sie, angestachelt von ihren Verlockungen. Sie wird seine Geliebte. Mehr: http://www.wz-newsline.de/lokales/kreis-viersen/tonisvorst/niederrhein-theater-im-ratssaal-von-st-toenis-1.794661   Italia A Sirmione il Festival nazionale del Teatro Amatoriale-Trofeo Catullo QuiBrescia 17 ottobre 2011 (red.) L’associazione Pro Loco di Sirmione, con il patrocinio dell’assessorato alla Cultura insieme con il gruppo teatrale “La Betulla”, promuove il secondo Festival nazionale del Teatro Amatoriale – Trofeo Catullo, in programma da fine ottobre fino a marzo 2012, al Palazzo dei Congressi. Il primo appuntamento è fissato il 29 ottobre con “Il Senatore Fox” di Luigi Lunari, portato in scena dalla compagnia Gad di Trento. Il 12 novembre tocca a “I Rusteghi” di Carlo Goldoni, con la compagnia Teatronovo di Chioggia (Venezia). Il 19 novembrec“Uno sguardo dal ponte” di Arthur Miller la compagni con alla compagnia Nuovo Palcoscenico di Casale Monferrato, il 10 dicembre tocca alla compagnia Associazione Culturale Al Castello di Foligno con “La Pulce nell’orecchio” di Georges Feydeau. Il 14 gennaio sul palco c’è la compagnia Gadanà di Narni con “Fondo al pozzo” di Flavio Cipriani, il 28 gennaio la compagnia I Picari di Macerata con “Pulcinella” di Manlio Santanelli, l’11 febbraio la compagnia Piccola Ribalta di Civitanova Marche (Macerata) con “Il padre” di August Strindberg. Il 25 febbraio, la compagnia Il Leonardo di Treviso porta in scena “L’uomo, la bestia e la virtù” di Luigi Pirandelloe, in chiusura della rassegna, il 10 marzo, la compagnia I Guitti di Castelleone porta sul palco “La fortuna si diverte”di Georges Feydeau. Nella stessa serata sono fissate le premiazioni delle compagnie partecipanti. I biglietti costano 5 euro,ad eccezione delle serate del 10 e del 28 gennaio che costano 10 euro e sono in vendita al Palazzo dei Congressi (in piazzale Europa) la sera dello spettacolo. L’abbonamento all’intera manifestazione costa 60 e può essere acquistato presso la Biblioteca Comunale di Sirmione, in via Alfieri (info: 030/9909174). Attivato anche un bus navetta di trasporto per collegare località Rovizza di Sirmione (con partenza alle 20,30) che ferma a tutte le tappe fino al Palazzo dei Congressi e poi ritorno al termine della rappresentazione. Link: http://quibrescia.it/cms/?p=64782   En lek i perfekt balans Av John Sjögren UNT 16 okt 2011 RECENSION: Leka med elden Stockholms stadsteater Av: August Strindberg, Regi: Sofia Jupither, Scenografi: Lars Östbergh, Kostym: Annsofi Nyberg, I rollerna: Gerhard Hoberstorfer, Petronella Barker, Johannes Bah Kuhnke, Josefin Ljungman, Niklas Falk, Yvonne Lombard. ”Är du gift? Gör livet levande – ha en affär.” Så löd sloganen på de affischer som för en tid sedan prydde busskurer och reklampelare i Stockholm, en kampanj för otrohetssajten Victoria Milan. Många var det så klart som blev upprörda och såg det som ett tecken på vår tids moraliska förfall och lite klacksparksartade syn på äktenskapet. Om den där annonskampanjen egentligen gav uttryck för något unikt för vår tid vet i sjutton. För 1890-talsmänniskorna i Strindbergs kärlekskomedi Leka med elden tycks resonera på ungefär samma vis: otrohet för att undvika tristess. Någon lättsam syn på äktenskapet var det på den tiden dock inte fråga om. Läs mer: http://www.unt.se/kultur/teatershow/en-lek-i-perfekt-balans-1494237.aspx   Sympatisk munsbit inleder Strindbergsår Av Lars Ring SvD 15 oktober 2011 Teater Leka med elden Text: August Strindberg. Regi: Sofia Jupither. Stockholms stadsteater, Klarascenen